negēmiyaa 8:1-18
8 ‘thannīr nulaivaasalin’+ edhiril irundha podhu sadhukkatthil janangal ellaarum orumanadhaaga kūdivandhaargal. isravēlargalukku mōsēyin mūlam yegōvaa kodutthirundha thiruchatta butthagatthai+ edutthu varumpadi nagaleduppavaraagiya* esraavai+ avargal kēttukkondaargal.
2 adhu ēlaam maadham mudhal naal.+ guruvaagiya esraa sabaiyaaga+ kūdivandhirundha aangalukkum, pengalukkum, kēttu purindhukolgira vayadhilirundha matra ellaarukkum munbaaga thiruchattatthai edutthuvandhaar.
3 ‘thannīr nulaivaasalin’ edhiril podhu sadhukkatthil kūdivandhirundha aangalukkum, pengalukkum, purindhukolgira vayadhilirundha matra ellaarukkum munbaaga vidiyarkaalai thodangi matthiyaanamvarai avar adhai satthamaaga vaasitthaar.+ ellaarum thiruchatta butthagatthin vaartthaigalai kūrndhu gavanitthu kēttaargal.+
4 nagaleduppavaraagiya* esraa, andha naalukkaagavē seiyappatta maratthaalaana oru mēdaimēl nindrukondirundhaar. avarudaiya valadhu pakkatthil matthitthiyaa, sēmaa, aanaayaa, uriyaa, ilkkiyaa, maaseyaa aagiyavargalum, avarudaiya idadhu pakkatthil pedhaayaa, mīshaavēl, malkīyaa,+ aasūm, as-padhaanaa, sagariyaa, mesullaam aagiyavargalum nindrukondirundhaargal.
5 uyaramaana mēdaiyil nindrukondirundha esraa, janangal ellaarum paarkkumpadi andha butthagatthai thirandhaar. udanē, ellaarum elundhu nindraargal.
6 appōdhu esraa, magatthuvamulla unmai kadavulaagiya yegōvaavai pugalndhaar. udanē janangal ellaarum, “aamen! aamen!”*+ endru solli, thangal kaigalai vaanatthukku nēraaga viritthaargal. pinbu, yegōvaavukku munbaaga mandipōttu, tharaivaraikkum kunindhu vananginaargal.
7 adhanpin yesuvaa, baani, serebiyaa,+ yaamin, akkūp, sapedhaai, odhiyaa, maaseyaa, kēlidhaa, asariyaa, yōsabath,+ aanaan, pelaayaa aagiya lēviyargal thiruchattatthai vilakki sonnaargal.+ janangalum nindrukondē adhai kēttaargal.
8 ippadi, esraavum lēviyargalum unmai kadavuludaiya thiruchatta butthagatthilirundhu satthamaaga vaasitthu, adhai thelivaaga vilakki, adhan artthatthai janangalin manadhil padhiya vaitthaargal. vaasikkappatta vishayangalai ellaarum purindhukolvadharku udhavi seidhaargal.*+
9 thiruchattatthilulla vaartthaigalai kētta janangal ellaarum aludhukondirundhaargal. adhanaal aalunaraaga* irundha negēmiyaavum, nagaleduppavarum* guruvumaana esraavum,+ janangalukku katrukkoduttha lēviyargalum angu kūdiyirundhavargalai paartthu, “indha naal ungal kadavulaagiya yegōvaavukku parisutthamaana naal.+ adhanaal varutthappadaadhīrgal, alaadhīrgal” endru sonnaargal.
10 pinbu negēmiyaa avargalidam, “nīngal pōi nalla nalla unavu vagaigalai saappidungal, inippaana baanangalai kudiyungal, ondrumē illaadhavargalukku palagaarangalai anuppi vaiyungal.+ indha naal nam ejamaanukku parisutthamaana naal. adhanaal sōgamaaga irukkaadhīrgal. yegōvaa tharum sandhōshamdhaan ungalukku balattha kōttai”* endru sonnaar.
11 lēviyargalum, “alaadhīrgal! idhu parisutthamaana naal, varutthappadaadhīrgal” endru solli janangalai amaidhippadutthinaargal.
12 udanē janangal ellaarum, saappidavum kudikkavum palagaarangalai kodukkavum kondaadi magilavum+ angirundhu purappattu pōnaargal. ēnendraal, avargal ellaarum thangalukku vilakki sollappatta vishayangalai purindhukondaargal.+
13 irandaam naalil, thiruchatta vaartthaigalai innum aalamaaga purindhukolvadharkaaga, thandhaivali kudumba thalaivargalum gurumaargalum lēviyargalum nagaleduppavaraagiya* esraavai sūlndhukondaargal.
14 ēlaam maadha pandigaiyinpōdhu+ isravēlargal kūdaarangalil thanga vēndumendru mōsē mūlam yegōvaa koduttha kattalai thiruchattatthil eludhappattirundhadhai appōdhu avargal therindhukondaargal.
15 adhōdu, ellaa nagarangalilum erusalēmilum irukkira janangalidam, “thiruchattatthil eludhiyirukkirapadiyē malaippagudhikku pōi oliva mara kilaigalaiyum, ennei mara* kilaigalaiyum, kulinaaval mara kilaigalaiyum, pērīcha ōlaigalaiyum, matra adarndha mara kilaigalaiyum konduvandhu kūdaarangalai amaiyungal” endru arivippu seiya vēndumendra+ vishayatthaiyum therindhukondaargal.
16 adhanpadiyē, janangal pōi adarndha mara kilaigalai konduvandhu thangal mottaimaadigalilum, mutrangalilum, unmai kadavuludaiya aalaya pragaarangalilum,+ ‘thannīr nulaivaasalin’+ pakkatthil irundha podhu sadhukkatthilum, ‘eppiraayīm nulaivaasalin’+ pakkatthil irundha podhu sadhukkatthilum kūdaarangalai amaitthaargal.
17 ippadi, erusalēmukku thirumbi vandha sabaiyaar ellaarum kūdaarangalai amaitthu adhil thanginaargal. nūnin maganaana yōsuvaavin+ naalilirundhu andha naalvarai isravēlargal avvalavu sirappaaga andha pandigaiyai kondaadiyadhē illai. sandhōshatthil dhēsamē kalaikattiyadhu.+
18 mudhal naalilirundhu kadaisi naalvarai, unmai kadavulin thiruchatta butthagam dhinamum vaasikkappattadhu.+ ēlu naatkalukku pandigai kondaadappattadhu. ettaam naalil, thiruchattatthinpadiyē oru visēsha maanaadu ērpaadu seiyappattadhu.+
Footnotes
^ vē.vaa., “eluttharaagiya.”
^ vē.vaa., “eluttharaagiya.”
^ adhaavadhu, “appadiyē aagattum! appadiyē aagattum!”
^ vē.vaa., “janangal purindhukollum vidhatthil vaasitthaargal.”
^ vē.vaa., “eluttharum.”
^ vē.vaa., “thirshaadhaavaaga.” thirshaadhaa enbadhu maagaanatthin aalunarukku kodukkappatta persiya pattappeyar.
^ vē.vaa., “ungalukku balam.”
^ vē.vaa., “eluttharaagiya.”
^ nē.mo., “pain mara.”
