nyaayaadhibadhigal 1:1-36
1 yōsuvaa irandha pinbu+ isravēlargal yegōvaavidam, “engalil yaar kaanaaniyargalōdu mudhalil pōr seiya vēndum?” endru visaaritthaargal.+
2 adharku yegōvaa, “yūdhaa kōtthiratthaar pōr seiya vēndum.+ idhō! andha dhēsatthai naan avargal kaiyil kodukkirēn”* endru sonnaar.
3 appōdhu yūdhaa kōtthiratthaar thangal sagōdharargalaana simiyōn kōtthiratthaaridam, “engalukku kodukkappatta pagudhikku+ pōi kaanaaniyargalai thuratthiyadikkalaam, vaarungal. pinbu naangalum ungalukku kodukkappatta pagudhikku varuvōm” endru sonnaargal. adhanpadiyē, simiyōn kōtthiratthaar avargalōdu pōnaargal.
4 yūdhaa kōtthiratthaar pōr seidhapōdhu, yegōvaa kaanaaniyargalaiyum perisiyargalaiyum avargal kaiyil kodutthaar.+ pēsēk endra idatthil avargal 10,000 vīrargalai thōrkaditthaargal.
5 kaanaaniyargalaiyum+ perisiyargalaiyum+ thōrkaditthapōdhu, pēsēkkil adhōnibēsēkkai kandu avanōdu pōr seidhaargal.
6 adhōnibēsēk thappitthu ōdiyapōdhu, avanai thuratthi piditthu, avanudaiya kaigaal peruviralgalai thunditthaargal.
7 appōdhu adhōnibēsēk, “70 raajaakkaludaiya kaigaal peruviralgalai naan thunditthēn, avargal en mējaiyilirundhu kīlē sindhuvadhai porukki thindraargal. naan seidha paavatthukku kadavul enakku sariyaana kūli kodutthuvittaar” endru sonnaan. adhanpin avanai erusalēmukku konduvandhaargal,+ angē avan setthuppōnaan.
8 yūdhaa kōtthiratthaar erusalēmukku edhiraaga pōr seidhu+ adhaiyum kaippatrinaargal. angirundha janangalai vaalaal vetti, andha nagaratthai sutteritthaargal.
9 adhanpin, malaippagudhiyilum negēbilum sēppellaavilum vaalndha kaanaaniyargalōdu pōr seidhaargal.+
10 yūdhaa kōtthiratthaar eprōnukku pōi (eprōn murkaalatthil kīriyaath-arbaa endru alaikkappattadhu) angē kudiyirundha kaanaaniyargalōdu pōr seidhaargal. sēsaai, agīmaan, thalmaai aagiyavargalai vetti kondraargal.+
11 pinbu, avargal thebīrukku pōi angirundha janangalai thaakkinaargal.+ (thebīr murkaalatthil kīriyaath-seppēr endru alaikkappattadhu.)+
12 adhanpin kaalēb,+ “kīriyaath-seppērai kaippatrugiravanukku en magal aksaalai kalyaanam seidhu koduppēn”+ endru sonnaar.
13 kaalēbin thambiyaagiya kēnaasin magan+ othniyēl+ adhai kaippatrinaar. adhanaal, avarukku than magal aksaalai kaalēb kalyaanam seidhu kodutthaar.
14 aval than kanavanudaiya vīttukku pōgumpōdhu, than appaavidam oru nilatthai kēttu vaanga solli than kanavanai thūndinaal. kaludhaiyilirundhu aval kīlē irangiyapōdhu* kaalēb avalidam, “unakku enna vēndum?” endru kēttaar.
15 adharku aval, “dhayavuseidhu enakku oru anbalippu kodungal. therkil* nīngal enakku koduttha nilam varanda nilamaaga irukkiradhu. adhanaal niraiya thannīr irukkira nilatthaiyum* kodungal” endru kēttaal. aval kēttapadiyē, mērpuratthilum kīlppuratthilum irundha nīrvalamulla nilatthai avar kodutthaar.
16 mōsēyin maamanaaraagiya+ kēniyanin vamsatthaar,+ pērīcha marangal niraindha nagaratthilirundhu+ aaraatthukku+ therkē irukkira yūdhaa vanaandharatthukku yūdhaa kōtthiratthaarudan vandhu, angē avargalōdu thanginaargal.+
17 aanaal, yūdhaa kōtthiratthaar thangal sagōdharargalaana simiyōn kōtthiratthaarudan pōi, sēppaatthil vaalndha kaanaaniyargalai thaakki andha nagaratthai alitthaargal.+ adhanaal, ōrmaa*+ endru adharku peyar vaitthaargal.
18 adhanpin, yūdhaa kōtthiratthaar gaasaavaiyum+ adhan pradhēsatthaiyum askalōnaiyum+ adhan pradhēsatthaiyum ekrōnaiyum+ adhan pradhēsatthaiyum kaippatrinaargal.
19 yegōvaa yūdhaa kōtthiratthaarōdu irundhaar. avargal malaippagudhigalai sondhamaakkinaargal. aanaal, samaveliyil vaalndha janangalidam irumbu arivaalgal porutthappatta pōr radhangal+ irundhadhaal avargalai thuratthiyadikka mudiyavillai.
20 mōsē vaakkurudhi thandhapadiyē,+ kaalēbukku eprōn nagaram kodukkappattadhu. ēnaakkin mūndru magangalai+ kaalēb angirundhu thuratthiyaditthaar.
21 aanaal, benyamīn kōtthiratthaar erusalēmil kudiyirundha ebūsiyargalai thuratthiyadikkavillai. adhanaal, ebūsiyargal indruvarai benyamīn kōtthiratthaarudan erusalēmil vaalndhuvarugiraargal.+
22 idharkidaiyil, yōsēppin vamsatthaar+ betthēlōdu pōr seiya pōnaargal. yegōvaa avargalōdu irundhaar.+
23 yōsēppin vamsatthaar betthēlai (andha nagaram murkaalatthil las endru alaikkappattadhu)+ ulavu paarkka pōnapōdhu,
24 andha nagaratthaivittu veliyē pōikkondirundha ōr aalai paartthaargal. avanidam, “dhayavuseidhu nagaratthukkul pōgira valiyai kaattu, naangal unakku kaimaaru seivōm” endru sonnaargal.
25 avanum nagaratthukkul pōgira valiyai kaattinaan. andha nagaratthil irundhavargalai avargal vetti kondraargal. aanaal, andha aalaiyum avan kudumbatthaaraiyum ondrum seiyaamal vittuvittaargal.+
26 avan ētthiyargalin dhēsatthukku pōi, angē oru nagaratthai katti, adharku las endru peyar vaitthaan. idhudhaan indruvarai andha nagaratthin peyar.
27 beth-seyaanaiyum adhan sitrūrgalaiyum,* thaanaakkaiyum+ adhan sitrūrgalaiyum, thōraiyum adhan sitrūrgalaiyum, ibleyaamaiyum adhan sitrūrgalaiyum, megithōvaiyum adhan sitrūrgalaiyum manaasē kōtthiratthaar sondhamaakkavillai.+ kaanaaniyargal andha dhēsatthaivittu pōgaamal angēyē pidivaadhamaaga kudiyirundhaargal.
28 isravēl dhēsam balampadaittha dhēsamaaga aanapōdhu, isravēlargal kaanaaniyargalai adimaippadutthi vēlai vaanginaargal.+ aanaalum, avargalai mulumaiyaaga thuratthiyadikkavillai.+
29 kēsēril kudiyirundha kaanaaniyargalai eppiraayīmiyargal thuratthiyadikkavillai. kaanaaniyargal kēsēril avargalōdu thodarndhu vaalndhuvandhaargal.+
30 kithrōn janangalaiyum naagalōl+ janangalaiyum sebulōn kōtthiratthaar thuratthiyadikkavillai. kaanaaniyargal avargalōdu thodarndhu vaalndhuvandhaargal, aanaal kaanaaniyargalai avargal adimaippadutthi vēlai vaanginaargal.+
31 akkōvin janangalaiyum, sīdhōn,+ aklaab, aksīp,+ elpaa, aappīk+ matrum rēgōpin+ janangalaiyum aasēr kōtthiratthaar thuratthiyadikkavillai.
32 adhanaal, kaanaaniyargalōdu aasēr kōtthiratthaar thodarndhu vaalndhuvandhaargal. avargal kaanaaniyargalai thuratthiyadikkavillai.
33 beth-shimēs janangalaiyum beth-aanaath+ janangalaiyum napthali kōtthiratthaar thuratthiyadikkavillai. andha dhēsatthil kudiyirundha kaanaaniyargalōdu avargal thodarndhu vaalndhuvandhaargal.+ beth-shimēs janangalaiyum beth-aanaath janangalaiyum avargal adimaippadutthi vēlai vaanginaargal.
34 emōriyargal dhaan kōtthiratthaarai samavelikku varavidaamal thadutthadhaal, avargal malaippagudhiyilēyē vaala vēndiyadhaagivittadhu.+
35 adhanaal ērēs malaiyilum, aayalōnilum+ saalbīmilum+ emōriyargal thodarndhu kudiyirundhaargal. aanaal, yōsēppin vamsatthaar balam adaindhapōdhu, emōriyargalai adimaippadutthi vēlai vaanginaargal.
36 emōriyargalin ellai akkaraabīm mēttilirundhum+ saalaavilirundhum thodangi, mēlē malaippagudhikku pōnadhu.
Footnotes
^ vē.vaa., “kodutthirukkirēn.”
^ alladhu, “kaludhaiyin mēl irundhapadi than kaigalai thattiyapōdhu.”
^ vē.vaa., “negēbil.”
^ nē.mo., “kullōth-maayimaiyum.” indha peyarin arttham, “thannīr kulangal.”
^ arttham, “alitthal.”
^ vē.vaa, “adhai sutriyulla ūrgalaiyum.”
