nyaayaadhibadhigal 11:1-40
11 kīlēyaatthai sērndha yepthaa+ maavīraraaga irundhaar. avarudaiya ammaa oru vibachaariyaaga irundhaval. avarudaiya appaa peyar kīlēyaath.
2 kīlēyaatthin manaiviyum* avarukku magangalai petredutthaal. andha magangal valarndhu periyavargalaanapōdhu yepthaavidam, “nī vērorutthikku pirandhavan, engaludaiya appaavin sotthil unakku pangu kidaiyaadhu” endru solli avarai thuratthivittaargal.
3 adhanaal, yepthaa thannudaiya sagōdharargalaivittu ōdippōi thōp dhēsatthil kudiyirundhaar. vēlai ilandha silar avarōdu sērndhukondu edhirigalai thaakkuvadharkaaga pōnaargal.
4 konja kaalam kalitthu, isravēlargaludan ammōniyargal pōr seidhaargal.+
5 appōdhu, kīlēyaatthin periyōrgal* yepthaavai thōp dhēsatthilirundhu kūttikkondu vara udanadiyaaga purappattu pōnaargal.
6 avargal yepthaavidam, “nīngal vandhu engalukku padai thalabadhiyaaga irungal, naam ammōniyargalōdu pōr seiyalaam” endru sonnaargal.
7 aanaal yepthaa kīlēyaatthin periyōrgalidam, “nīngaldhaanē ennai orēyadiyaaga verutthu, ennudaiya appaavin vīttilirundhu thuratthiyaditthīrgal?+ ungalukku kashtam varumpōdhu mattum ēn ennai thēdi varugirīrgal?” endru kēttaar.
8 appōdhu kīlēyaatthin periyōrgal yepthaavidam, “nīngal solvadhu unmaidhaan, aanaal ippōdhu ungalai kūttikkondu pōvadharkaaga vandhirukkirōm. nīngal engaludan vandhu ammōniyargalōdu pōr seidhaal, kīlēyaath janangalukku ungalai thalaivaraakkuvōm”+ endru sonnaargal.
9 adhanaal yepthaa kīlēyaatthin periyōrgalidam, “ammōniyargalōdu pōr seiya nīngal ennai kūttikkondu pōna piragu, avargalai yegōvaa en kaiyil kodutthaal, naan nichayam ungalukku thalaivaraaga iruppēn!” endru sonnaar.
10 adharku kīlēyaatthin periyōrgal, “ungalukkum engalukkum idaiyil yegōvaavē saatchiyaaga irukkattum. nīngal sonnapadi naangal seiyaavittaal avar engalai dhandikkattum” endru sonnaargal.
11 adhanaal, kīlēyaatthin periyōrgaludan yepthaa purappattu pōnaar. janangal avarai thangaludaiya thalaivaraagavum padai thalabadhiyaagavum aakkinaargal. yepthaa thaan sonna ellaavatraiyum misbaavil+ yegōvaavukku munnaal thirumbavum sonnaar.
12 pinbu yepthaa ammōniyargalin+ raajaavidam thūdhuvargalai anuppi, “engalmēl ungalukku enna virōdham? ēn engaludaiya dhēsatthai thaakka vandhirukkirīrgal?” endru kēttaar.
13 ammōniyargalin raajaa yepthaavin thūdhuvargalidam, “isravēlargal egipthilirundhu vandhapōdhu, arnōnilirundhu+ yaabōk varaiyum yōrdhaan varaiyum+ irukkira ennudaiya dhēsatthai pidungikkondaargal.+ adhanaaldhaan thaakka vandhōm. ippōdhu, samaadhaanamaaga adhai thiruppi kodukka vēndum” endru sonnaan.
14 aanaal, yepthaa marubadiyum thannudaiya thūdhuvargalai ammōniyargalin raajaavidam anuppi,
15 “yepthaa solgiradhu ennavendraal,
‘mōvaabiyargalin dhēsatthaiyum ammōniyargalin dhēsatthaiyum isravēlargal pidungikkollavillai.+
16 avargal egipthilirundhu vandhapōdhu, vanaandharam valiyaaga sengadal varaikkum nadandhuvandhu+ kaadhēsai adaindhaargal.+
17 appōdhu, isravēlargal ēdhōmin raajaavidam thūdhuvargalai anuppi,+ “dhayavuseidhu ungal dhēsatthin valiyaaga kadandhupōga engalukku anumadhi kodungal” endru kēttaargal, aanaal ēdhōmin raajaa otthukkollavillai. adhēpōl mōvaabin+ raajaavidamum kēttaargal, avanum sammadhikkavillai. adhanaal, isravēlargal kaadhēsilēyē+ thanginaargal.
18 vanaandharam valiyaaga avargal nadandhupōnapōdhu, ēdhōm dhēsatthaiyum mōvaab dhēsatthaiyum sutrikkondu pōnaargal.+ avargal mōvaab dhēsatthukku kilakkē pōi,+ mōvaabin ellaikkul+ varuvadharku badhilaaga adhan ellaiyil irundha arnōnin sutruvattaaratthilēyē mugaampōttaargal.
19 pinbu emōriyargalin raajaavaagiya sīgōnidam, adhaavadhu esbōnin raajaavidam, isravēlargal thangal thūdhuvargalai anuppi, “ungaludaiya dhēsam valiyaaga engaludaiya idatthukku pōi sēra dhayavuseidhu anumadhi kodungal” endru kēttaargal.+
20 aanaal sīgōn isravēlargalai nambaadhadhaal, thannudaiya dhēsatthai kadandhupōga avargalai anumadhikkavillai. avan thannudaiya padaiyai thiratti, yaagaasil mugaampōttu, isravēlargalōdu pōr seidhaan.+
21 adhanaal, sīgōnaiyum avan padai muluvadhaiyum isravēlin kadavulaagiya yegōvaa thannudaiya janangal kaiyil kodutthaar. avargal avanai thōrkaditthu, emōriyargalin dhēsam muluvadhaiyum sondhamaakkikkondaargal.+
22 ippaditthaan avargal arnōn thodangi yaabōk varaiyum, vanaandharam thodangi yōrdhaan varaiyum irukkira emōriyargalin pradhēsam muluvadhaiyum sondhamaakkikkondaargal.+
23 isravēlargalin kadavulaagiya yegōvaadhaan avargalukku munnaal emōriyargalai thuratthiyaditthaar.+ ippōdhu nīngal isravēlargalai thuratthappōgirīrgalaa?
24 ungaludaiya kēmōsh dheivam+ endha dhēsatthai ungalukku kodukkiradhō andha dhēsatthaitthaanē nīngal sondhamaakkikkolvīrgal? appaditthaan naangalum engal kadavulaagiya yegōvaa endha janangalai thuratthiyadikkiraarō andha janangaludaiya dhēsatthaitthaan sondhamaakkikkolvōm.+
25 sippōrin maganum mōvaabin raajaavumaagiya baalaakkaivida+ nīngal periyavaraa? avar eppōdhaavadhu isravēlargalōdu vaadhaadinaaraa, avargalōdu pōr seidhaaraa?
26 isravēlargal esbōnilum adhan sitrūrgalilum*+ aarōvērilum adhan sitrūrgalilum arnōn aatrangaraiyil ulla ellaa nagarangalilum 300 varushangalaaga kudiyirundhu varugiraargal. ēn ivvalavu kaalam nīngal adhai thirumba kētkavillai?+
27 naangal ungalukku virōdhamaaga paavam seiyavillai, nīngaldhaan engalai aniyaayamaaga thaakka varugirīrgal. nyaayaadhibadhiyaagiya yegōvaavē+ indru isravēlargalukkum ammōniyargalukkum idaiyil nyaayaadhibadhiyaaga irundhu, thīrppu kodukkattum’” endru sonnaar.
28 aanaal, yepthaa solli anuppiya seidhiyai ammōniyargaludaiya raajaa kaadhil pōttukkollavillai.
29 yepthaavukku yegōvaavin sakthi kidaitthadhu.+ avar kīlēyaath pradhēsatthaiyum manaasē pradhēsatthaiyum kadandhu kīlēyaatthilulla misbēkku vandhaar.+ pinbu, ammōniyargalōdu pōr seiya pōnaar.
30 appōdhu yepthaa yegōvaavidam, “ammōniyargalai nīngal en kaiyil kodutthaal,
31 yegōvaavē, naan vetriyōdu thirumbumpōdhu en vīttu vaasalilirundhu ennai sandhikka yaar mudhalil varugiraarō avarai ungalukku arppanippēn.+ avarai dhagana baliyaaga selutthuvēn”*+ endru solli nērndhukondaar.+
32 pinbu, ammōniyargalōdu pōr seiya yepthaa pōnaar. yegōvaa andha janangalai avar kaiyil kodutthaar.
33 aarōvēr thodangi minnitthukku pōgum valivarai, yepthaa 20 nagarangalai kaippatri, aabēl-keraamimvarai ēraalamaanavargalai vetti kondraar. ippadi, ammōniyargalai adakkivida isravēlargalukku kadavul udhavinaar.
34 pinbu, misbaavilirundha+ thannudaiya vīttukku yepthaa vandhaar. appōdhu, avarudaiya magal kanjiraavai thattikkondum nadanamaadikkondum avarai varavērka veliyē vandhaal. aval avarudaiya orē magal, avalai thavira avarukku vēru magalō maganō illai.
35 avar avalai paartthavudan thannudaiya udaiyai kilitthukkondu, “aiyō, en magalē! en idhayatthai norukkivittaayē! unnaiyē naan anuppa vēndiyadhaagivittadhē! naan vaai thirandhu yegōvaavidam sollivittēn, adhai ennaal maatra mudiyaadhē”+ endraar.
36 adharku aval, “appaa, nīngal vaai thirandhu yegōvaavidam solliyirundhaal, avarukku vaakku kodutthapadiyē+ enakku seidhuvidungal. ēnendraal, ungal edhirigalaana ammōniyargalai yegōvaa palikkuppali vaangivittaar” endru sonnaal.
37 pinbu than appaavidam, “enakkaaga ondru mattum seiyungal. irandu maadhangalukku ennai thaniyaaga vittuvidungal. naan malaigalukku pōgirēn. kanniyaagavē irukkappōvadhai ninaitthu en thōligaludan sērndhu aludhuvittu varugirēn” endru sonnaal.
38 adharku avar “pōi vaa!” endru solli, avalai irandu maadhangalukku anuppivaitthaar. kanniyaagavē irukkappōvadhai ninaitthu than thōligaludan sērndhu aludhuvittu varuvadharkaaga aval malaigalukku pōnaal.
39 irandu maadhangal kalitthu than appaavidam thirumbi vandhaal. appōdhu avar, thaan nērndhukondapadiyē seidhaar.+ aval kalyaanam seidhukollavē illai.
40 kīlēyaatthai sērndha yepthaavin magalai paartthu paaraattuvadharkaaga isravēlilulla ilam pengal varushaa varusham naangu naatkalukku avalidam pōi vandhaargal. idhu isravēlil oru valakkamaaga aanadhu.
Footnotes
^ anēgamaaga, “matroru manaivi.”
^ vē.vaa., “mūppargal.”
^ vē.vaa., “adhai sutriyulla ūrgalilum.”
^ anēgamaaga, kadavuludaiya sēvaikku mulumaiyaaga arppanippadhai kurikkum uruvaga ani.
