nyaayaadhibadhigal 14:1-20
14 appōdhu, simsōn thimnaavukku pōnaar. angē oru pelisthiya pennai paartthaar.
2 avar thannudaiya ammaa appaavidam pōi, “thimnaavil oru pelisthiya pennai paartthēn. avalai enakku kalyaanam seidhu vaiyungal” endru sonnaar.
3 aanaal avarudaiya ammaavum appaavum, “nammudaiya sondhatthilum janatthilum unakku pen kidaikkavillaiyaa?+ virutthasēdhanam seiyaadha pelisthiya janangalidamirundhudhaan nī pennedukka vēndumaa?” endru kēttaargal. adharku simsōn than appaavidam, “avaldhaan enakku porutthamaanaval, avalaiyē enakku kalyaanam seidhu vaiyungal” endru sonnaar.
4 adhu yegōvaavin seyal enbadhu avarudaiya ammaa appaavukku theriyavillai. pelisthiyargalai dhandikka avar* sariyaana samayam paartthukkondirundhaar. ēnendraal, andha kaalatthil pelisthiyargal isravēlargalai aatchi seidhuvandhaargal.+
5 simsōn thannudaiya ammaa appaavōdu thimnaavukku purappattu pōnaar. angirundha dhraatchai thōttatthukku avar pōi sērndhapōdhu, oru singam garjitthapadi avarukku nēraaga paaindhu vandhadhu.
6 appōdhu yegōvaavin sakthiyaal avar balam petru,+ ōr aattukkuttiyai irandaaga kilippadhupōl andha singatthai verungaiyaal irandaaga kilitthaar. aanaal, idhai patri than ammaavidamō appaavidamō sollavillai.
7 pinbu, angirundhu pōi andha pennai paartthu pēsinaar. appōdhum, avaldhaan avarukku porutthamaanavalaaga therindhaal.+
8 pirpaadu, avalai thannudaiya vīttukku kūttikkondu varuvadharkaaga+ pōnapōdhu, thaan kondrupōttirundha singatthai paarppadharkaaga thirumbinaar. andha singatthin udalukkul thēnīkkūttamum thēnum irundhadhu.
9 adhai kaiyil edutthu saappittukkondē, than ammaa appaavidam vandhu, avargalukkum konjam kodutthaar. aanaal, adhai singatthin udalilirundhu eduttha vishayatthai avargalidam sollavillai.
10 avarudaiya appaa andha pennai paarkka pōnaar. angē simsōn oru virundhu vaitthaar. podhuvaaga, manamagangal appadi virundhu vaippadhu valakkam.
11 simsōnukkaaga 30 maappillai thōlargal vara vaikkappattaargal.
12 simsōn avargalidam, “naan ungalukku oru vidugadhai solgirēn. virundhu nadakkira ēlu naatkalukkul nīngal adharku badhil kandupiditthuvittaal, naan ungalukku 30 naarilai* udaigalaiyum 30 mēlangigalaiyum koduppēn.
13 badhil kandupidikkaavittaal, nīngal enakku 30 naarilai udaigalaiyum 30 mēlangigalaiyum kodukka vēndum, sammadhamaa?” endru kēttaar. adharku avargal, “sari, un vidugadhaiyai sol, naangal adhai kētka vēndum” endraargal.
14 appōdhu simsōn,
“ungiravanidamirundhu unavu vandhadhu,balavaanidamirundhu thitthippaanadhu vandhadhu”+
endru sonnaar. mūndru naatkal varaikkum avargalaal andha vidugadhaikku badhil kandupidikka mudiyavillai.
15 naangaam naal avargal simsōnin manaiviyidam, “un purushanidamirundhu thandhiramaaga+ andha vidugadhaikku badhil therindhukondu vaa. illaavittaal, unnaiyum un appaavin vīttaiyum kolutthividuvōm. engal porulgalai paritthukkollavaa engalai vara vaitthīrgal?” endraargal.
16 adhanaal, simsōnin manaivi avar munnaal aludhapadiyē, “nīngal ennai verukkirīrgal, enmēl ungalukku anbē illai.+ en janangalidam oru vidugadhai sonnīrgal. aanaal, badhilai ennidam sollaamal maraikkirīrgal” endraal. adharku avar, “naan adhai en appaa ammaavidamkūda sollavillai, unnidam mattum solvēnaa?” endru kēttaar.
17 adhanaal, andha ēlu naal virundhin mīdhi naatkalum aval aludhukondē irundhaal. avarai nacharitthukkondē irundhaal. kadaisiyil, ēlaam naalil vidugadhaikkaana badhilai avalidam avar sollivittaar. adhai aval thannudaiya janangalidam sonnaal.+
18 ēlaam naalil sūriyan maraivadharku munbu,* andha nagaratthilirundha aangal avaridam,
“thēnaivida thitthippaanadhu edhu,singatthaivida balamaanadhu edhu?”+
endraargal. adharku avar,
“en ilam pasuvai vaitthu nīngal ulaamal irundhirundhaal*+en vidugadhaikku badhil solliyirukka mudiyaadhu”
endru sonnaar.
19 appōdhu, yegōvaavin sakthiyaal avar balam petraar.+ udanē, avar askalōnukku+ pōi 30 aatkalai kondru, avargaludaiya udaigalai edutthu, than vidugadhaikku badhil sonnavargalukku kodutthaar.+ pinbu, bayangara kōbatthōdu thannudaiya appaavin vīttukku thirumbippōnaar.
20 simsōnin manaivi,+ avarukku maappillai thōlanaaga irundha oruvanukku kalyaanam seidhu vaikkappattaal.+
Footnotes
^ anēgamaaga, “kadavul.”
^ adhaavadhu, “linan.”
^ alladhu, “ullaraikku avar pōvadharku munbu.”
^ adhaavadhu, “en manaiviyai valaitthuppōttirukkaavittaal.”
