nyaayaadhibadhigal 16:1-31
16 simsōn orunaal gaasaavukku pōnaar. angē oru vibachaariyai paartthu aval vīttukku pōnaar.
2 simsōn angu vandhirukkum seidhi andha nagaratthilirundha janangalukku sollappattadhu. udanē, avargal andha idatthai sutrivalaitthu, nagaravaasalil raatthiri muluvadhum padhungiyirundhaargal. “poludhu vidindhadhum avanai thīrtthukkattividalaam” endru solli raatthiri mulukka amaidhiyaaga kaatthirundhaargal.
3 simsōn naduraatthirivarai angē padutthirundhaar. pinbu elundhu, nagaravaasalin kadhavugalaiyum avatrin irandu nilaikkaalgalaiyum thaalppaalōdu sērtthu peyartthedutthaar. avatrai thannudaiya thōlgalil sumandhukondu eprōnukku edhiril irundha malaiyin uchikku pōnaar.
4 pirpaadu, sōrēk pallatthaakkil* irundha oru pennai avar kaadhalitthaar. aval peyar dhelīlaal.+
5 pelisthiyargalin thalaivargal avalidam vandhu, “avanukku eppadi ivvalavu balam vandhadhu enbadhai avan vaayilirundhē thandhiramaaga vara vai.+ naangal avanai eppadi piditthu kattippōttu adakkalaam enbadhaiyum kandupidi. adharku naangal ovvoruvarum unakku 1,100 velli kaasugal tharugirōm” endru sonnaargal.
6 pinbu dhelīlaal simsōnidam, “ungalukku ivvalavu balam eppadi vandhadhu? edhai vaitthu ungalai kattippōttu adakkuvadhu? dhayavuseidhu enakku sollungal” endru kēttaal.
7 adharku simsōn, “ularaadha ēlu naangalai* konduvandhu ennai kattinaal ennudaiya balamellaam pōividum, naan saadhaarana manushanpōl aagividuvēn” endru sonnaar.
8 adhanaal, pelisthiyargalin thalaivargal ularaadha ēlu naangalai konduvandhu avalidam kodutthaargal. aval avatrai vaitthu simsōnai kattinaal.
9 andha thalaivargal angirundha ullaraiyil silarai padhungiyirukka vaitthirundhaargal. appōdhu aval, “simsōn, ungalai pidikka pelisthiyargal vandhuvittaargal!” endru katthinaal. udanē, simsōn andha naangalai aruttherindhaar. neruppu patta naarilaipōl avai sattendru arundhu vilundhana.+ avarudaiya balatthin ragasiyam yaarukkum theriyavillai.
10 pinbu dhelīlaal simsōnidam, “nīngal ennai ēmaatrivittīrgal, ennidam poi sollivittīrgal. ungalai edhai vaitthu kattippōda mudiyum? dhayavuseidhu ippōdhaavadhu sollungal” endru kēttaal.
11 adharku avar, “idhuvarai payanpadutthappadaadha pudhiya kayirugalai vaitthu ennai kattinaal, ennudaiya balamellaam pōividum, naan saadhaarana manushanpōl aagividuvēn” endru sonnaar.
12 adhanaal, dhelīlaal pudhiya kayirugalai edutthu avarai katti, “simsōn, ungalai pidikka pelisthiyargal vandhuvittaargal!” endru katthinaal. udanē avar thannudaiya kaigalilirundha kayirugalai nūl pōla arutthuppōttaar.+ adhellaam nadandhapōdhu, ullaraiyil aatkal padhungiyirundhaargal.
13 appōdhu dhelīlaal simsōnidam, “thirumba thirumba ennai ēmaatrikkondē irukkirīrgal, ennidam poi solgirīrgal.+ edhai vaitthu ungalai kattippōttu adakkalaam endru sollungal” endru kēttaal. adharku avar, “ennudaiya ēlu jadaigalaiyum paavu nūlōdu* sērtthu neidhuvittaal pōdhum” endru sonnaar.
14 appadiyē aval avatrai nesavu aaniyaditthu maatti, “simsōn, ungalai pidikka pelisthiyargal vandhuvittaargal!” endru katthinaal. aanaal avar thūkkatthilirundhu elundhu andha nesavu aaniyaiyum paavu nūlaiyum pidungi erindhaar.
15 appōdhu aval, “nīngal ennai manadhaara* nēsikkavē illai. ennai nēsippadhaaga vaayalavildhaan solgirīrgal.+ indha mūndru dhadavaiyum ennai ēmaatrivittīrgal, ungal balatthin ragasiyatthai ennidam sollaamalēyē irukkirīrgal”+ endraal.
16 dhinam dhinam aval avarai nacharitthukkondum varpurutthikkondum irundhaal. setthaal pōdhum endru avar ninaikkum alavukku avarai nōgaditthaal.+
17 kadaisiyil avar, “ennudaiya thalaimudiyai naan idhuvarai vettiyadhē kidaiyaadhu. pirandhadhilirundhē kadavulukku nasarēyanaaga irukkirēn.+ en mudiyai vettivittaal, ennudaiya balamellaam pōividum. naan balam ilandhu matra manushargalai pōlaagividuvēn” endru ullam thirandhu sollivittaar.
18 avar ellaavatraiyum ullam thirandhu sollivittadhai dhelīlaal purindhukondavudan, pelisthiyargalin thalaivargalidam aal anuppi,+ “indha dhadavai kandippaaga vandhuvidungal. avan ullam thirandhu ragasiyatthai sollivittaan” endraal. adhanaal, pelisthiyargalin thalaivargal panatthai edutthukkondu avalidam vandhaargal.
19 simsōnai aval thannudaiya madiyil thūnga vaitthaal. pinbu, ōr aalai varavalaitthu avarudaiya ēlu jadaigalaiyum vettinaal. avarudaiya balam avaraivittu pōnadhaal avarai thannudaiya kattuppaattukkul konduvara avalaal mudindhadhu.
20 aval satthamaaga, “simsōn, ungalai pidikka pelisthiyargal vandhuvittaargal!” endru katthinaal. avar thūkkatthilirundhu elundhu, “eppōdhum pōlavē+ ippōdhum naan thappitthu pōividuvēn” endru sollikkondaar. yegōvaa avaraivittu vilagivittadhai avar unaravillai.
21 pelisthiyargal avarai piditthu, avarudaiya kangalai thōndi edutthu, avarai gaasaavukku konduvandhaargal. pinbu, avarukku irandu sembu vilangugalai maattinaargal. adhumattumalla, siraichaalaiyil avarai maavu araikka vaitthaargal.
22 naatkal pōga pōga, vettappatta avarudaiya thalaimudi+ marubadiyum valara aarambitthadhu.
23 pelisthiyargalin thalaivargal, “nammudaiya edhiri simsōnai nam dheivam nammudaiya kaiyil kodutthuvittadhu” endru solli, thaagōn+ endra thangaludaiya dheivatthukku periya alavil bali selutthavum vilaa kondaadavum ondrukūdinaargal.
24 janangal simsōnai paartthavudan, “nam dhēsatthai naasamseidhu,+ nam aatkal niraiya pērai kondrupōttavanai+ nammudaiya dheivam nam kaiyil kodutthuvittadhu” endru solli thangal dheivatthai pugalndhaargal.
25 avargal kushiyaaga irundhadhaal, “simsōnai konduvaarungal, avan namakku vēdikkai kaattattum” endru sonnaargal. pinbu, avarai vaitthu vēdikkai paarppadharkaaga siraichaalaiyilirundhu kūttikkondu vandhu, thūngalukku naduvil nirka vaitthaargal.
26 simsōn thannudaiya kaiyai piditthirundha paiyanidam, “indha kōyilin thūngalai thodumpadi ennai nirka vai. naan avatrin mēl saaya vēndum” endraar.
27 andha samayatthil, andha kōyil mulukka aangalum pengalum niraindhirundhaargal. pelisthiyargalin thalaivargal ellaarum angē irundhaargal. ērakkuraiya 3,000 aangalum pengalum simsōnai mēldhalatthilirundhu vēdikkai paartthukkondirundhaargal.
28 appōdhu simsōn+ yegōvaavidam, “unnadha pērarasaraagiya yegōvaavē, dhayavuseidhu ennai ninaitthu paarungal. kadavulē, dhayavuseidhu indha orēvoru dhadavai mattum ennai balappadutthungal.+ ennudaiya irandu kangalil+ oru kannukkaavadhu naan pelisthiyargalai palivaanga vēndum” endru kenjinaar.
29 pinbu, andha kōyilin naduvē adhai thaangikkondirundha irandu thūngalil ondrin mēl than valadhu kaiyaiyum innondrin mēl than idadhu kaiyaiyum vaitthu,
30 “pelisthiyargaludan sērndhu ennudaiya uyirum pōgattum!” endru satthamaaga solli, thannudaiya mulu balatthōdu andha thūngalai thallinaar. appōdhu, angirundha thalaivargalmēlum ellaa janangalmēlum andha kōyil idindhu vilundhadhu.+ ippadi, avar uyirōdu irundhapōdhu kondravargalaivida+ saagumpōdhu kondravargaldhaan ēraalam.
31 pirpaadu, avarudaiya sagōdharargalum appaavin kudumbatthaarum vandhu avarudaiya udalai edutthukkondu pōi, avarudaiya thagappan manōvaavin+ kallaraiyil adakkam seidhaargal. idhu sōraavukkum+ esthaavōlukkum idaiyil irundhadhu. simsōn 20 varushangalukku isravēlil nyaayaadhibadhiyaaga irundhaar.+
Footnotes
^ adhaavadhu, “kaattaatru pallatthaakkil.”
^ villai valaitthu kattappattirukkum naangal alladhu mirugangalin thasai naangal.
^ paavu nūl enbadhu thariyil nīlavaattil sellum ilai.
^ vē.vaa., “nenjaara.”
