nyaayaadhibadhigal 18:1-31

  • dhaan kōtthiratthaar idam thēdugiraargal (1-31)

    • mīgaavin silaigal edutthukkollappadugindrana, pūsaariyum kondupōgappadugiraan (14-20)

    • laayīs kaippatrappattu adharku dhaan endru peyar vaikkappadugiradhu (27-29)

    • dhaanil silai vanakkam (30, 31)

18  andha kaalatthil, isravēlargalukku raajaa illai.+ dhaan kōtthiratthaarukku+ isravēl kōtthirangalin naduvil pōdhumaana idam adhuvarai kidaikkaadhadhaal, kudiyiruppadharku idam thēdikkondirundhaargal.+  adhanaal, dhēsatthai ulavu paarppadharkaaga avargal sōraavilirundhum esthaavōlilirundhum+ thiramaiyaana aindhu aatkalai thērndhedutthaargal. avargalidam, “dhēsatthai paartthuvittu vaarungal” endru solli anuppinaargal. andha aatkal eppiraayīm malaippagudhiyil irundha mīgaavin+ vīdu varaikkum pōi, andraikku raatthiri angē thanginaargal.  avargal mīgaavin vīttukku pakkatthil pōnapōdhu, angē thangiyirundha vaalibanaagiya lēviyanin kuralai* adaiyaalam kandukondaargal. adhanaal avanidam pōi, “nī eppadi ingē vandhaai? ingē enna seigiraai? unakku ingē enna vēlai?” endrellaam kēttaargal.  appōdhu avan, mīgaa thanakku seidhadhaiyellaam sonnaan. adhōdu, “avar enakku sambalam kodutthu pūsaariyaaga vaitthirukkiraar”+ endru sonnaan.  adharku avargal, “naangal pōgira vēlai nallapadiyaaga mudiyumaa endru dhayavuseidhu kadavulidam kēttu sol” endraargal.  adharku andha pūsaari, “nimmadhiyaaga pōngal. yegōvaa ungalukku thunaiyaaga varuvaar” endru sonnaan.  adhanaal andha aindhu aatkalum angirundhu kilambi laayīsukku+ pōi sērndhaargal. angirundha janangal sīdhōniyargalai pōlavē endha ūrkkaarargalin udhaviyaiyum edhirpaarkkaamal vaalndhuvandhadhai avargal paartthaargal. andha janangal, avargal undu avargal vēlai undu endru amaidhiyaaga vaalndhuvandhaargal.+ avargalai yaarum adakki aalavillai. avargal sīdhōniyargalidamirundhu romba dhūratthil irundhaargal. vēru yaarōdum endha thodarbum illaamal vaalndhuvandhaargal.  sōraa, esthaavōl nagarangalukku+ andha aindhu aatkalum thirumbi vandhapōdhu, “pōna vishayam enna aanadhu?” endru avargaludaiya sagōdharargal kēttaargal.  adharku avargal, “adhu romba nalla dhēsam. naam pōi adhai kaippatrividalaam. ēn thayangugirīrgal? vaarungal, udanadiyaaga pōi andha dhēsatthai sondhamaakkikkollalaam. 10  angulla janangal, thaangal undu thangal vēlai undu endru vaalndhuvarugiraargal.+ avargaludaiya dhēsam romba periya dhēsam. adhai kadavul ungal kaiyil kodutthirukkiraar. ulagatthil kidaikkira ellaamē andha idatthil kidaikkum”+ endru sonnaargal. 11  udanē, dhaan kōtthiratthai sērndha 600 vīrargal aayudham edutthukkondu sōraa, esthaavōl nagarangalilirundhu+ purappattu pōnaargal. 12  avargal pōi yūdhaavilulla kīriyaath-yeyaarīmukku+ pakkatthil mugaampōttaargal. adhanaaldhaan, kīriyaath-yeyaarīmukku mērkē irukkira andha idam, magni-dhaan*+ endru indha naalvarai alaikkappadugiradhu. 13  pinbu, avargal angirundhu eppiraayīm malaippagudhiyil irundha mīgaavin+ vīduvarai pōnaargal. 14  appōdhu, laayīsai ulavu paarttha andha aindhu aatkalum+ thangaludaiya sagōdharargalidam, “ungalukku oru vishayam theriyumaa? indha vīdugalil ēbōtthum kuladheiva silaigalum sedhukkappatta silaiyum ulōga silaiyum irukkindrana.+ ippōdhu enna seiyalaamendru yōsitthu paarungal” endru sonnaargal. 15  adhanaal, avargal mīgaavin vīttukku pakkatthil irundha vaalibanaagiya lēviyanin+ vīttukku pōi avanidam nalam visaaritthaargal. 16  andha samayatthil, dhaan kōtthiratthai sērndha 600 vīrargal+ aayudhangalōdu nulaivaasalil nindrukondirundhaargal. 17  sedhukkappatta silaiyaiyum ēbōtthaiyum+ kuladheiva silaigalaiyum+ ulōga silaiyaiyum+ edutthukkolvadharkaaga, laayīsai ulavu paarttha andha aindhu pērum+ ullē pōnaargal. andha pūsaari+ aayudhangalōdu vandha 600 vīrargaludan nulaivaasalil nindrukondirundhaan. 18  avargal mīgaavin vīttukkul pōi, sedhukkappatta silaiyaiyum ēbōtthaiyum kuladheiva silaigalaiyum ulōga silaiyaiyum edutthukkondaargal. appōdhu andha pūsaari, “enna seigirīrgal?” endru kēttaan. 19  adharku avargal, “sattham pōdaadhē! pēsaamal engaludan vandhu engalukku aalōsaganaagavum* guruvaagavum iru. orēvoru manushanudaiya vīttil pūsaariyaaga iruppadhu+ nalladhaa, isravēl kudumbangalukkē, sollappōnaal oru kōtthiratthukkē, pūsaariyaaga iruppadhu+ nalladhaa? nīyē yōsitthukkol” endru sonnaargal. 20  adhu andha pūsaarikku nalladhaaga pattadhaal, ēbōtthaiyum kuladheiva silaigalaiyum sedhukkappatta silaiyaiyum+ edutthukkondu avargalōdu pōnaan. 21  avargal thodarndhu payanam seidhaargal. pillaigalaiyum kaalnadaigalaiyum vilai uyarndha porulgalaiyum munnaal anuppi vaitthaargal. 22  avargal mīgaavin vīttilirundhu konja dhūram pōnadhum, avanum akkampakkatthu aangalum ondruthirandu dhaan kōtthiratthaarai thuratthikkondu pōi, 23  satthamaaga avargalai kūppittaargal. dhaan kōtthiratthaar thirumbi paartthu, “enna prachinai? ēn ellaarum thirandu vandhirukkirīrgal?” endru mīgaavidam kēttaargal. 24  adharku avan, “naan undaakkiya dheivangalai edutthukkondīrgal, ennudaiya pūsaariyaiyum kūttikkondu pōgirīrgal. enakku vērenna irukkiradhu? seivadhellaam seidhuvittu, ‘unakku enna prachinai’ endru kētkirīrgalaa?” endraan. 25  adharku dhaan kōtthiratthaar, “summaa sattham pōdaadhē. sattham pōttaal, engal aatkal aatthiratthil unnaiyum un kudumbatthaaraiyum thīrtthukkattividuvaargal” endru sonnaargal. 26  pinbu, dhaan kōtthiratthaar thangal valiyē pōnaargal. avargal thannaivida balasaaligal endru therindhavudan mīgaa thannudaiya vīttukku thirumbi pōnaan. 27  mīgaa seidhu vaitthirundha porulgalaiyum avanudaiya pūsaariyaiyum dhaan kōtthiratthaar laayīsukku+ kondupōnaargal. angē, thaangal undu thangal vēlai undu endru amaidhiyaaga vaalndhuvandha janangalai+ vaalaal thaakki andha nagaratthai sutteritthaargal. 28  avargalai kaappaatra yaarum varavillai. ēnendraal, andha nagaram sīdhōnilirundhu romba dhūratthil irundhadhu. adhōdu, avargal yaarōdum endha thodarbum illaamal vaalndhuvandhaargal. andha nagaram beth-rēgōpai+ sērndha samaveliyil irundhadhu. dhaan kōtthiratthaar adhai thirumbavum katti adhil kudiyērinaargal. 29  adhōdu, isravēlin maganum thangaludaiya mūdhaathaiyumaagiya dhaanin+ ninaivaaga, andha nagaratthukku dhaan+ endru peyar vaitthaargal. munbu adhu laayīs endru alaikkappattadhu.+ 30  adhanpin dhaan kōtthiratthaar, sedhukkappatta andha silaiyai+ angē vaitthaargal. andha dhēsatthaar siraipidikkappatta naalvarai, mōsēyin maganaagiya kersōmin+ vamsatthil vandha yōnatthaanum+ avanudaiya magangalum avargalukku pūsaarigalaaga irundhaargal. 31  dhaan kōtthiratthaar, sedhukkappatta andha silaiyai angēyē vaitthukkondaargal. unmai kadavulin kūdaaram sīlōvil+ irundha kaalam muluvadhum andha silai angē irundhadhu.

Footnotes

vē.vaa., “ucharippai.”
arttham, “dhaanin mugaam.”
vē.vaa., “thagappanaagavum.”