nyaayaadhibadhigal 19:1-30
-
gibiyaavil benyamīniyargal paaliyal kutram seigiraargal (1-30)
19 andha kaalatthil, isravēlargalukku raajaa illai.+ eppiraayīm malaippagudhiyil+ ulla ōr odhukkuppuratthil oru lēviyan vaalndhuvandhaan. yūdhaavilulla bethlagēmai+ sērndha ōr ilam pennai avan kūttikkondu vandhu thanakku marumanaiviyaaga vaitthukkondaan.
2 aanaal aval avanukku dhrōgam seidhuvittu, avanidamirundhu pirindhu, yūdhaavilulla bethlagēmil irundha thannudaiya appaavin vīttukku pōivittaal. naangu maadhangalaaga angēyē thangiyirundhaal.
3 avalai eppadiyaavadhu sammadhikka vaitthu vīttukku kūttikkondu varuvadharkaaga andha lēviyan irandu kaludhaigalōdum thannudaiya vēlaikkaaranōdum kilambi pōnaan. angē pōi sērndhadhum, aval avanai vīttukkul kūttikkondu pōnaal. avanai paartthavudan avanudaiya maamanaarukku orē sandhōsham.
4 adhanaal, thannōdu mūndru naatkal thanga solli avanai avar varpurutthinaar. andha mūndru naatkalum avargal saappittaargal, kuditthaargal. avan angēyē thanginaan.
5 naangaam naal vidiyarkaalaiyilēyē avargal elundhu purappada thayaaraanaargal. appōdhu maamanaar thannudaiya marumaganidam, “ēdhaavadhu saappittuvittu thembaaga purappadungal” endru sonnaar.
6 adhanaal avargal utkaarndhu saappittaargal, kuditthaargal. pinbu, maamanaar thannudaiya marumaganidam, “dhayavuseidhu indraikku raatthiriyum sandhōshamaaga ingēyē thangungal” endru sonnaar.
7 kaalaiyil avan purappada thayaaraanapōdhu, avanudaiya maamanaar thirumba thirumba kenjinaar. adhanaal, andraikku raatthiriyum angēyē thanginaan.
8 aindhaam naal vidiyarkaalaiyilēyē elundhu avan purappada thayaaraanapōdhu, avanudaiya maamanaar avanidam, “dhayavuseidhu ēdhaavadhu saappittuvittu thembaaga pōngal” endru sonnaar. avargalum saayangaalamvarai angēyē irundhaargal. irandu pērum saappittukkondu poludhai kalitthaargal.
9 pinbu, avan elundhu thannudaiya marumanaiviyaiyum vēlaikkaaranaiyum kūttikkondu purappada thayaaraanapōdhu, avanudaiya maamanaar avanidam, “paarungal, poludhu saayappōgiradhu. dhayavuseidhu indraikku raatthiriyum ingēyē thangungal. innum konja nēratthil iruttividum. dhayavuseidhu indha raatthiriyum sandhōshamaaga ingēyē thangungal. naalaikku vidindhavudan elundhu ungal vīttukku purappattu pōgalaam” endru sonnaar.
10 aanaal, andha raatthiriyum angēyē thanga avan virumbavillai. adhanaal elundhu purappattaan. sēnam* vaittha irandu kaludhaigalōdum than marumanaiviyōdum vēlaikkaaranōdum ebūsuvarai, adhaavadhu erusalēmvarai,+ pōnaan.
11 avargal ebūsuvai nerungiyapōdhu, poludhu saaya aarambitthuvittadhu. adhanaal andha vēlaikkaaran thannudaiya ejamaanidam, “ebūsiyargaludaiya indha nagaratthilēyē raatthiri thangividalaamaa?” endru kēttaan.
12 adharku avanudaiya ejamaan, “ivargal isravēlargal kidaiyaadhu, anniyargal. adhanaal, ivargaludaiya nagaratthil naam thanga kūdaadhu. gibiyaavarai+ pōgalaam” endru sonnaan.
13 adhanpin, “vaa, naam gibiyaavukkō raamaavukkō+ pōi sēralaam; andha idangal ondril raatthiri thangalaam” endru sonnaan.
14 adhanaal, avargal thodarndhu payanam seidhaargal. benyamīniyargalukku sondhamaana gibiyaavai avargal nerungiyapōdhu poludhu saaindhuvittadhu.
15 avargal thangaludaiya payanatthai nirutthivittu, raatthiri thanguvadharkaaga gibiyaavukkul pōnaargal. angē pōnadhum andha nagaratthin podhu sadhukkatthil utkaarndhaargal. aanaal, raatthiri thanguvadharkaaga yaarumē avargalai vīttukku kūppidavillai.+
16 periyavar oruvar saayangaalamvarai vayalil vēlai seidhuvittu andha pakkam vandhaar. avar eppiraayīm malaippagudhiyai sērndhavar.+ konja kaalam gibiyaavil thangiyirundhaar. aanaal, andha nagaratthil irundhavargal benyamīn kōtthiratthaar.+
17 avar podhu sadhukkatthil utkaarndhirundha lēviyanai paartthu, “engirundhu varugiraai, engē pōga vēndum?” endru kēttaar.
18 adharku avan, “yūdhaavilulla bethlagēmilirundhu naangal varugirōm. eppiraayīm malaippagudhiyil irukkira odhukkuppuramaana ūrukku pōgirōm. adhudhaan ennudaiya ūr. naan yūdhaavilulla bethlagēmukku pōyirundhēn,+ ippōdhu yegōvaavin vīttukku thirumbikkondirukkirēn.* aanaal, ingē yaarum ennai vīttukku kūppidavillai.
19 kaludhaigalukku vēndiya vaikkōlaiyum thīvanatthaiyum+ naangal vaitthirukkirōm. enakkum ivalukkum en vēlaikkaaranukkum thēvaiyaana rottiyum+ dhraatchamadhuvumkūda vaitthirukkirōm. ellaamē engalidam irukkiradhu” endru sonnaan.
20 adharku andha periyavar, “ennudaiya vīttil vandhu thangungal!* ungalukku enna thēvaippattaalum naan kodukkirēn. indha podhu sadhukkatthil mattum raatthiri thangaadhīrgal” endru solli,
21 avanai thannudaiya vīttukku kūttikkondu pōnaar. pinbu, avanudaiya kaludhaigalukku thīvanam kodutthaar. avargalum thangaludaiya paadhangalai kaluvivittu saappittaargal, kuditthaargal.
22 avargal sandhōshamaaga pēsikkondu irundhapōdhu, andha nagaratthilirundha pōkkirigal silar avarudaiya vīttai sūlndhukondu kadhavai balamaaga thattikkondē irundhaargal. andha vīttukku sondhakkaararaana periyavaridam, “unnudaiya vīttukku vandhirukkira aalai veliyē konduvaa, naangal avanōdu uravukolla vēndum”+ endru katthikkondē irundhaargal.
23 andha vīttin sondhakkaarar veliyē pōi, “en sagōdharargalē, vēndaam! attūliyam seiyaadhīrgal! avar en vīttukku virundhaaliyaaga vandhirukkiraar. indha kēvalamaana kaariyatthai dhayavuseidhu seiyaadhīrgal.
24 idhō, kannippennaana en magalum en vīttukku vandhirukkiravarin marumanaiviyum irukkiraargal. avargalai veliyē konduvarugirēn, vēndumaanaal avargalai ungal ishtam pōla nadatthungal.+ aanaal, andha manushanidam mattum kēvalamaaga nadandhukollaadhīrgal” endru sonnaar.
25 andha aangal avarudaiya pēchai kaadhil vaangikkollavillai. adhanaal, andha lēviyan thannudaiya marumanaiviyai+ piditthu veliyē konduvandhu vittaan. avargal raatthiriyilirundhu kaalaivarai avalai balaathkaaram seidhu, kodumaippadutthinaargal. poludhu vidindhadhum avalai anuppivittaargal.
26 vidiyarkaalaiyilēyē andha pen thannudaiya purushan thangiyirundha vīttin vaasarpadivarai vandhu kīlē vilundhugidandhaal. velicham varumvarai appadiyē kidandhaal.
27 avaludaiya purushan kaalaiyil elundhu, angirundhu kilambuvadharkaaga kadhavugalai thirandhaan. appōdhu, avanudaiya marumanaivi kaigalai kadhavunilaiyil pōttapadi vaasarpadiyil vilundhu kidandhaal!
28 udanē avan, “elundhiru, pōgalaam” endraan. aanaal badhilē varavillai. adhanaal, avan avalai kaludhaiyin mēl thūkki pōttukkondu thannudaiya vīttukku purappattaan.
29 vīttukku vandhadhum oru vettukkatthiyai edutthu thannudaiya marumanaiviyai 12 thundugalaaga vetti isravēlilulla ovvoru kōtthiratthukkum oru thundai anuppi vaitthaan.
30 adhai paarttha ellaarum, “isravēlargal egipthilirundhu vandha naalilirundhu ippadi oru kaariyam nadandhadhē illai, ippadi ondrai yaarum paartthadhē illai. adhanaal, idhai patri nandraaga yōsitthuvittu, kūdi pēsi,+ enna seiya vēndumendru engalukku sollungal” endraargal.
Footnotes
^ sēnam enbadhu mirugangalin mudhugil utkaarndhu savaari seivadharku pōdappadum thōlinaal aana irukkai.
^ alladhu, “yegōvaavin vīttil sēvai seidhukondirukkirēn.”
^ nē.mo., “ungalukku samaadhaanam!”
