nyaayaadhibadhigal 3:1-31
3 kaanaaniyargalōdu pōr seiyaadha isravēlargalin thalaimuraigalai sōdhitthu paarppadharkaaga,+
2 (adhaavadhu, pōr anubavam illaadha isravēlargalin thalaimuraigal pōr seiya katrukkolvadharkaaga) yegōvaa vittuvaittha dhēsatthaar ivargaldhaan:
3 pelisthiyargalin+ aindhu thalaivargal, kaanaaniyargal, sīdhōniyargal,+ matrum paagaal-ermōn malaiyilirundhu lebō-kaamaath*+ varaikkum ulla lībanōn malaitthodargalil+ irukkira ēviyargal.+
4 munnōrgalin kaalatthil mōsē mūlam yegōvaa koduttha kattalaigalukku isravēlargal kīlppadivaargalaa maattaargalaa enbadhai sōdhitthu paarppadharkaagatthaan andha dhēsatthaaraiyellaam avar vittuvaitthaar.+
5 adhanaal kaanaaniyargal, ētthiyargal, emōriyargal, perisiyargal, ēviyargal, ebūsiyargal aagiyavargalōdu isravēlargal vaalndhuvandhaargal.+
6 isravēlargal avargalidamirundhu pen edutthaargal, avargalukku thangaludaiya pengalai kodutthaargal. avargaludaiya dheivangalai kumbidavum aarambitthaargal.+
7 isravēlargal yegōvaa verukkira kaariyangalai seidhaargal. thangal kadavulaagiya yegōvaavai marandhu, paagaalgalaiyum pūjai kambangalaiyum* kumbittaargal.+
8 adhanaal, isravēlargalmēl yegōvaavin kōbam patriyerindhadhu. avar avargalai mesoppotthaamiyaavin raajaavaagiya kūsaan-rishadhaayīmin kaiyil kodutthaar.* isravēlargal ettu varushangal andha raajaavukku sēvai seidhaargal.
9 avargal yegōvaavidam udhavikkaaga kadhariyapōdhu,+ avargalai kaappaatra+ kaalēbin thambiyaagiya kēnaasin magan othniyēlai+ yegōvaa anuppinaar.
10 yegōvaavin sakthi avarukku kidaitthadhu,+ avar isravēlin nyaayaadhibadhiyaaga aanaar. avar pōrukku pōnapōdhu, mesoppotthaamiyaavin raajaavaagiya kūsaan-rishadhaayīmai thōrkadikka yegōvaa avarukku udhavinaar.
11 adhanpin, 40 varushangalukku dhēsatthil amaidhi irundhadhu. pinbu, kēnaasin magan othniyēl irandhupōnaar.
12 marubadiyum isravēlargal yegōvaa verukkira kaariyangalai seidhaargal.+ adhanaal, isravēlargalai adakki odukkumpadi mōvaabin+ raajaavaagiya eklōnai yegōvaa vittuvittaar. isravēlargal yegōvaa verukkira kaariyangalai seidhukondirundhadhaal,
13 ammōniyargalaiyum+ amalēkkiyargalaiyumkūda+ avargalukku virōdhamaaga vara vaitthaar. avargal isravēlargalai thaakki, pērīcha marangal niraindha nagaratthai+ kaippatrinaargal.
14 mōvaabin raajaavaagiya eklōnukku isravēlargal 18 varushangal sēvai seidhaargal.+
15 pinbu, yegōvaavidam udhavikkaaga kadharinaargal.+ appōdhu, avargalai kaappaatra+ benyamīn kōtthiratthai+ sērndha kēraavin magan ēgūtthai+ yegōvaa anuppinaar. ivar idadhu kai palakkamullavar.+ mōvaabin raajaavaagiya eklōnukku kappam kattivittu vara solli isravēlargal ivarai anuppi vaitthaargal.
16 idharkidaiyil, ēgūth thanakkaaga oru vaalai seidhukondaar. adhan nīlam oru mulamaaga* irundhadhu, irandu pakkamum kūrmaiyaaga irundhadhu. adhai thannudaiya angikku adiyil valadhu thodaiyil kattivaitthukkondaar.
17 pinbu, mōvaabin raajaavaagiya eklōnidam pōi kappam kattinaar. eklōn migavum gundaaga irundhaan.
18 ēgūth kappam katti muditthavudan, adhai sumandhu vandha aatkalai anuppivittaar.
19 pinbu, thaan mattum kilgaalil+ irundha silaigalvarai* pōivittu, raajaavidam thirumbi vandhaar. avanidam, “raajaavē, naan ungalidam oru ragasiyam solla vēndum” endraar. appōdhu raajaa, “ellaarum pōngal!”* endru sonnaan, udanē angirundha sēvagargal ellaarum veliyē pōnaargal.
20 mottaimaadiyil irundha kulirchiyaana araiyil thaniyaaga utkaarndhirundha raajaavidam ēgūth, “kadavul ungalukku oru seidhi anuppiyirukkiraar” endru sonnaar. appōdhu, raajaa irukkaiyilirundhu elundhaan.
21 udanē, ēgūth thannudaiya valadhu thodaiyil kattiyirundha vaalai idadhu kaiyaal uruvi, avanudaiya vayitril orē kutthaaga kutthinaar.
22 katthiyōdu kaippidiyum sērndhu vayitrukkul paaindhadhu. andha katthi vayitrilulla koluppukkul sikkikkondadhaal, avar adhai uruvi edukkavillai. raajaavin udalilirundhu malam veliyē vandhadhu.
23 pinbu ēgūth, andha mottaimaadi araiyin kadhavugalai pūttivittu, varaandhaa* valiyaaga veliyē vandhaar.
24 avar pōna pinbu, sēvagargal vandhu paartthaargal. appōdhu, mottaimaadi araiyin kadhavugal pūttappattirundhana. adhanaal, “raajaa oruvēlai malajalam kalitthukkondiruppaar” endru sollikkondu veliyē kaatthirundhaargal.
25 aanaal, kaatthu kaatthu salitthuppōnaargal. raajaa kadhavugalai thirakkaamalēyē irundhadhaal, kadaisiyil avargalē saaviyai edutthuvandhu thirandhaargal. ullē paartthapōdhu, raajaa tharaiyil pinamaaga kidandhaan!
26 idhellaam nadappadharkul ēgūth thappitthu ōdivittaar. silaigalai* kadandhu+ sēyiraa endra idatthukku batthiramaaga pōi sērndhaar.
27 angu pōi sērndhadhum, andha eppiraayīm malaippagudhiyil+ ūdhukombai ūdhinaar.+ isravēlargal avarudaiya thalaimaiyil andha malaippagudhiyilirundhu irangivandhaargal.
28 avar avargalidam, “en pinnaal vaarungal, ungal edhirigalaana mōvaabiyargalai yegōvaa ungaludaiya kaiyil kodutthirukkiraar” endru sonnaar. adhanaal, avargal avar pinnaal pōi, mōvaabiyargal thappitthu pōgaadhapadi yōrdhaanin aatrutthuraigalai* kaippatrinaargal. yaarumē aatrai kadappadharku avargal vidavillai.
29 balampadaittha maavīrargalaana sumaar 10,000 mōvaabiyargalai avargal vetti saaitthaargal.+ avargalil oruvankūda thappikkavillai.+
30 ippadi, isravēlargal andru mōvaabiyargalai adakkivittaargal. adhanpin, 80 varushangalukku dhēsatthil amaidhi irundhadhu.+
31 ēgūtthukku pinbu aanaatthin magan samkaar,+ 600 pelisthiya vīrargalai+ thaarkkōlaal*+ kondru, isravēlargalai kaappaatrinaar.
Footnotes
^ vē.vaa., “kaamaatthin nulaivaasal.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ nē.mo., “vitruppōttaar.”
^ oruvēlai, “chinna mulamaaga.” inaippu B14-ai paarungal.
^ alladhu, “karchurangangalvarai.”
^ nē.mo., “amaidhi!”
^ alladhu, “kaatruppōkki.”
^ alladhu, “karchurangangalai.”
^ janangal aatrai kadakkum aalamillaadha pagudhigal.
^ sol pattiyalai paarungal.
