nyaayaadhibadhigal 7:1-25
7 pinbu yerupaagaalum, adhaavadhu gidhiyōnum,+ avarōdu irundha aatkal ellaarum vidiyarkaalaiyil elundhu aarath endra nīrūtrukku pakkatthil mugaampōttaargal. avargaludaiya mugaamukku vadakkē, mōrēyin kundrukku pakkatthilulla samaveliyil mīdhiyaaniyargal mugaampōttirundhaargal.
2 appōdhu yegōvaa gidhiyōnidam, “unnōdu niraiya vīrargal iruppadhaal, mīdhiyaaniyargalai ungal kaiyil kodukka maattēn.+ appadi kodutthaal, ‘engal balatthaaldhaan vetri kidaitthadhu’ endru en munnaal perumai pēsuvīrgal.+
3 adhanaal, ‘bayatthil nadungugira ellaarum vīttukku pōividungal’ endru dhayavuseidhu arivippu sei”+ endru sonnaar. gidhiyōnum andha arivippai seidhu, avargalai sōdhitthu paartthaar. appōdhu 22,000 pēr thirumbi pōnaargal. 10,000 pēr mattum mīdhiyaaga irundhaargal.
4 pinbu yegōvaa gidhiyōnidam, “ippōdhumkūda niraiya vīrargal irukkiraargal. avargalai nīrōdaikku kūttikkondu pō. unakkaaga naan avargalai sōdhitthu paarppēn. yaarellaam unnōdu varalaam endru solgirēnō avargal unnōdu varalaam. yaarellaam vara kūdaadhu endru solgirēnō avargal unnōdu vara kūdaadhu” endraar.
5 adhanaal gidhiyōn than vīrargalai kūttikkondu nīrōdaikku pōnaar.
appōdhu yegōvaa gidhiyōnidam, “thannīrai kaiyil alli naaipōl nakki kudikkira ellaaraiyum thaniyaaga nirka vai. mandipōttu kudikkira ellaaraiyum thaniyaaga nirka vai” endru sonnaar.
6 thannīrai kaiyil alli nakki kuditthavargal 300 pēr. matravargal ellaarum mandipōttu kuditthaargal.
7 appōdhu yegōvaa gidhiyōnidam, “thannīrai kaiyil alli nakki kudittha 300 pērai vaitthu naan ungalai kaappaatri, mīdhiyaaniyargalai ungal kaiyil koduppēn.+ matravargal ellaarum vīttukku pōgattum” endru sonnaar.
8 adhanpadiyē, gidhiyōn 300 pērai mattum vaitthukkondu, matravargalai avaravar vīttukku anuppivittaar. anuppappattavargalidam irundha unavu porulgalaiyum ūdhukombugalaiyum ivargal vaangikkondaargal. isravēlargalin mugaamukku kīlē irundha samaveliyil mīdhiyaaniyargal mugaampōttirundhaargal.+
9 andraikku raatthiri yegōvaa avaridam, “purappattu pōi, avargaludaiya mugaamai thaakku. avargalai un kaiyil kodutthuvittēn.+
10 avargalai thaakkuvadharku bayamaaga irundhaal, unnudaiya udhaviyaalan pūraavai kūttikkondu avargaludaiya mugaamukku pō.
11 avargal enna pēsikkolgiraargal endru gavani. appōdhu, avargaludaiya mugaamai thaakka unakku dhairiyam varum” endru sonnaar. udanē avarum avarudaiya udhaviyaalan pūraavum andha mugaamin ellaikku pōnaargal.
12 mīdhiyaaniyargalum amalēkkiyargalum kilakkatthiyargal+ ellaarum vettukkili kūttampōl andha samaveli muluvadhum kuvindhirundhaargal. kadarkarai manalai pōla enna mudiyaadha alavukku avargalidam ottagangal irundhana.+
13 gidhiyōn angu vandhapōdhu, oruvan than nanbanidam, “enakku oru kanavu vandhadhu. andha kanavil vattamaana baarli rotti ondru mīdhiyaaniyargalin mugaamukkul urundu vandhu oru kūdaaratthin mēl balamaaga mōdhiyadhu. appōdhu andha kūdaaram appadiyē kavilndhu, tharaimattamaanadhu”+ endru sollikkondirundhaan.
14 adharku avanudaiya nanban, “adhu yōvaasin maganaagiya gidhiyōnin vaalaagatthaan irukka vēndum.+ kadavul andha isravēlanin kaiyil mīdhiyaaniyargalaiyum indha padai muluvadhaiyum kodutthuvittaar”+ endru sonnaan.
15 andha kanavaiyum adharkaana vilakkatthaiyum gidhiyōn kēttavudan+ mandipōttu kadavulai vananginaar. adhanpin, isravēlargalin mugaamukku thirumbi vandhu, “purappadungal, mīdhiyaaniyargalin padaiyai yegōvaa ungal kaiyil kodutthuvittaar” endru sonnaar.
16 pinbu, andha 300 vīrargalaiyum mūndru pirivaaga piritthu, avargal ellaarudaiya kaiyilum ōr ūdhukombaiyum+ oru periya jaadiyaiyum kodutthaar. andha jaadikkul oru thīppandhatthai vaitthu kodutthaar.
17 adhanpin avar, “naan seivadhai nandraaga gavanitthu, adhēpōl seiyungal. mugaamin ellaiyai adaindhadhum naan seivadhu pōlavē nīngalum seiya vēndum.
18 naanum ennōdu iruppavargalum ūdhukombai ūdhiyavudanē mugaamai sūlndhu nirkira nīngalum ūdhukombai ūdha vēndum. ‘idhu yegōvaavin pōr! gidhiyōnin pōr!’ endru mulanga vēndum” endraar.
19 nadujaamam* thodangiya nēratthil, kaavalargal maatri nirutthappatta konja nēratthil, gidhiyōnum avarōdu irundha 100 vīrargalum mugaamin ellaiyai adaindhaargal. udanē, thangaludaiya ūdhukombugalai+ ūdhi kaiyilirundha periya jaadigalai udaitthaargal.+
20 mūndru pirivinarum adhēpōl ūdhukombugalai ūdhi jaadigalai udaitthaargal. thangaludaiya idadhu kaiyil thīppandhatthai piditthukkondu, valadhu kaiyilirundha ūdhukombai ūdhi, “idhu yegōvaavin pōr! gidhiyōnin pōr!” endru mulanginaargal.
21 appōdhu, avargal ellaarum mugaamai sutri avaravar idatthil nindrukondirundhaargal. aanaal, mugaamilirundha edhirigal ellaarum katthikkondē thalaitherikka ōdinaargal.+
22 isravēlin 300 vīrargalum ūdhukombugalai ūdhikkondē irundhapōdhu, mugaamilirundha edhirigal ellaarum oruvarai oruvar vaalaal vetti kollumpadi+ yegōvaa seidhaar. andha padaivīrargal sēreraavukku nēraaga beth-sitthaa varaiyilum, thaabatthukku pakkatthilulla aabēl-mekollaavin+ ellai varaiyilum ōdinaargal.
23 appōdhu napthali, aasēr, manaasē kōtthirangalilirundhu isravēl vīrargal vara vaikkappattaargal.+ avargal mīdhiyaaniyargalai thuratthikkondu pōnaargal.
24 gidhiyōn udanē eppiraayīm malaippagudhi mulukka thūdhuvargalai anuppi, “mīdhiyaaniyargalai thaakka kīlē irangi vaarungal. beth-paaraavarai irukkira yōrdhaanin aatrutthuraigalaiyum* adhanudaiya kilai aarugalin aatrutthuraigalaiyum kaippatrungal” endru sonnaar. adhanaal, eppiraayīm vīrargal ellaarum ondrudhirattappattaargal. avargal beth-paaraavarai irukkira yōrdhaanin aatrutthuraigalaiyum adhanudaiya kilai aarugalin aatrutthuraigalaiyum kaippatrinaargal.
25 adhōdu, mīdhiyaanin adhigaarigalaana orēbaiyum sēbaiyum piditthaargal. orēbai oru karpaaraiyil kondraargal, pirpaadu adhu orēbin karpaarai endru alaikkappattadhu.+ sēbai oru dhraatcharasa aalaiyil kondraargal, pirpaadu adhu sēbin dhraatcharasa aalai endru alaikkappattadhu. avargal mīdhiyaaniyargalai thuratthikkondē pōnaargal.+ pinbu, orēbin thalaiyaiyum sēbin thalaiyaiyum yōrdhaan pradhēsatthil irundha gidhiyōnidam konduvandhaargal.
Footnotes
^ idhu raatthiri sumaar 10 manimudhal adhigaalai 2 mani varaiyilaana samayam.
^ janangal aatrai kadakkum aalamillaadha pagudhigal.
