nyaayaadhibadhigal 8:1-35
8 appōdhu eppiraayīm vīrargal avaridam, “mīdhiyaaniyargalōdu pōr seiya pōnapōdhu ēn engalai kūppidavillai?+ ēn ippadi seidhīrgal?” endru kēttu, avarōdu bayangaramaaga vaakkuvaadham seidhaargal.+
2 aanaal avar avargalidam, “ungalai pōla naan peridhaaga ondrumē seiyavillai. abiyēsarin vamsatthaaraagiya+ engalaivida eppiraayīmin vamsatthaaraagiya nīngaldhaan periya kaariyangalai seidhirukkirīrgal!*+
3 mīdhiyaanin adhigaarigalaana orēbaiyum sēbaiyum kadavul ungal kaiyildhaanē kodutthaar.+ ungalai pōla naan peridhaaga edhaiyum seiyavillai” endru sonnaar. avar ippadi pēsiyadhaal, avargaludaiya kōbam thanindhadhu.
4 pinbu gidhiyōn, yōrdhaan aatrukku vandhu adhai kadandhaar. avarum avarōdu irundha 300 vīrargalum kalaitthuppōyirundhaargal. aanaalum, vidaamal edhirigalai thuratthikkondu pōnaargal.
5 adhanaal, avar sukkōtthai sērndha periyōrgalidam,* “ennōdu iruppavargalukku dhayavuseidhu rotti kodungal, avargal kalaippaaga irukkiraargal. ippōdhu naangal mīdhiyaaniya raajaakkalaana sebaavaiyum salmunaavaiyum thuratthikkondu pōgirōm” endraar.
6 aanaal sukkōtthin adhigaarigal, “nī ennamō sebaavaiyum salmunaavaiyum ērkenavē piditthuvitta maadhiri un vīrargalukku rotti kētkiraayē” endraargal.
7 adharku gidhiyōn, “ippadiyaa pēsugirīrgal? sebaavaiyum salmunaavaiyum yegōvaa en kaiyil kodukkumpōdhu, vanaandharatthilulla mutkalaalum nerunjigalaalum ungal thōlai eppadi kilikkappōgirēn endru paarungal”+ endraar.
8 pinbu angirundhu penūvēlukku pōi, andha janangalidamum adhēpōl kēttaar. sukkōtthil irundha aatkal sonnadhu pōlavē penūvēlil irundha aatkalum sonnaargal.
9 appōdhu avar penūvēlil irundha aatkalidam, “naan vetriyōdu thirumbi varumpōdhu indha kōttaiyai* iditthu pōduvēn” endru sonnaar.+
10 appōdhu sebaavum salmunaavum kittatthatta 15,000 padaivīrargalōdu kargōril irundhaargal. kilakkatthiyargalin padaiyil+ ivargal mattumdhaan mīdhiyaaga irundhaargal. ēnendraal, vaalēndhiya vīrargalil 1,20,000 pēr ērkenavē kollappattirundhaargal.
11 gidhiyōn, naadōdigal vaalgira idatthin valiyaaga nōbaakkukkum yogipēyaavukkum+ kilakkē thodarndhu pōi, andha padaimēl thidīr thaakkudhal nadatthinaar.
12 mīdhiyaaniya raajaakkalaagiya sebaavum salmunaavum thappitthu ōdiyapōdhu, avargalai thuratthikkondu pōi piditthu, padaiyilirundha ellaaraiyum pīdhiyadaiya vaitthaar.
13 pinbu, yōvaasin magan gidhiyōn pōrai muditthuvittu erēsukku pōgum kanavaai* valiyaaga thirumbinaar.
14 valiyil sukkōtthai sērndha oru vaalibanai piditthu visaaritthaar. appōdhu avan sukkōtthilirundha adhigaarigal, periyōrgal ena 77 aatkalin peyargalai eludhi kodutthaan.
15 udanē avar sukkōtthilirundha aatkalidam pōi, “‘nī ennamō sebaavaiyum salmunaavaiyum ērkenavē piditthuvitta maadhiri un vīrargalukku rotti kētkiraayē’ endru solli ennai kēli seidhīrgalē,+ idhō andha sebaavaiyum salmunaavaiyum paarungal” endraar.
16 pinbu, andha nagaratthin periyōrgalai piditthu, vanaandharatthilulla mutkalaalum nerunjigalaalum avargaludaiya thōlai kilitthaar. ippadi, sukkōtthin aatkalukku paadam pugattinaar.+
17 adhanpin penūvēlil irundha kōttaiyai iditthuppōttu,+ andha nagaratthilirundha aangalai kondrupōttaar.
18 avar sebaavidamum salmunaavidamum, “thaabōril nīngal kondrupōtta aangal paarppadharku eppadi irundhaargal?” endru kēttaar. adharku avargal, “ellaarum unnai pōlavē oru ilavarasan maadhiri irundhaargal” endru sonnaargal.
19 appōdhu avar, “avargal en sagōdharargal, en ammaa vayitril pirandhavargal. uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanaiyaaga solgirēn,* nīngal avargalai uyirōdu vittirundhaal, naanum ippōdhu ungalai uyirōdu vittiruppēn” endraar.
20 pinbu thannudaiya mūttha maganaagiya yetthēridam, “ivargalai kondrupōdu” endru sonnaar. aanaal, avan ilam vaalibanaaga irundhadhaal vaalai uruva bayappattaan.
21 appōdhu sebaavum salmunaavum gidhiyōnidam, “thunichal irundhaal,* nīyē elundhu vandhu engalai kondrupōdu” endru sonnaargal. udanē gidhiyōn elundhu pōi sebaavaiyum salmunaavaiyum kondrupōttaar.+ pinbu, avargaludaiya ottagangalin kalutthil irundha pirai vadiva aabaranangalai edutthukkondaar.
22 adhanpin, isravēl aangal gidhiyōnidam vandhu, “mīdhiyaaniyargalin kaiyilirundhu nīngal engalai kaappaatriyadhaal,+ nīngalum ungal maganum pēranumdhaan engalai aatchi seiya vēndum” endru sonnaargal.
23 aanaal gidhiyōn, “naanum ungalai aatchi seiya maattēn, ennudaiya maganum ungalai aatchi seiya maattaan. yegōvaadhaan ungalai aatchi seivaar”+ endru sonnaar.
24 adhōdu, “naan ungalidam ondrai mattum kētkirēn. nīngal kaippatriya porulgalilirundhu ovvoruvarum oru mūkkuvalaiyatthai kodungal” endraar. ēnendraal, thangatthil mūkkuvalaiyam pōttukkolvadhu ismavēlargalin+ valakkamaaga irundhadhu.
25 adharku avargal, “kandippaaga koduppōm” endru sonnaargal. pinbu ōr angiyai viritthu, thaangal kaippatriya porulgalilirundhu ovvoruvarum oru mūkkuvalaiyatthai adhil pōttaargal.
26 avar kēttu vaangiya andha thanga mūkkuvalaiyangalin edai 1,700 thanga sēkkalaaga* irundhadhu. adhai thavira, pirai vadiva aabaranangal, padhakkangal, mīdhiyaaniya raajaakkalin ūdhaa nira kambali udaigal, avargaludaiya ottagangalin kalutthilirundha anigalangal+ aagiyavatraiyum andha aatkal kodutthaargal.
27 avargal koduttha thangatthai vaitthu gidhiyōn ōr ēbōtthai seidhu,+ adhai thannudaiya nagaramaagiya opraavil+ vaitthaar. aanaal isravēlargal ellaarum adhai vanangi, kadavulukku dhrōgam seidhaargal.+ andha ēbōth gidhiyōnukkum avarudaiya kudumbatthaarukkum kanniyaaga aanadhu.+
28 ippadi, mīdhiyaaniyargalai+ isravēlargal adakkivittaargal. adhanpin, avargal isravēlargalōdu pōr seiya varavillai. gidhiyōnin kaalatthil 40 varushangalukku dhēsatthil amaidhi irundhadhu.+
29 yōvaasin magan yerupaagaal+ thannudaiya vīttukku thirumbi pōi, angēyē vaalndhuvandhaar.
30 gidhiyōnukku niraiya manaivigalum 70 magangalum irundhaargal.
31 sīgēmilirundha avarudaiya marumanaivikkum oru magan pirandhaan. avanukku abimelēkku+ endru gidhiyōn peyar vaitthaar.
32 yōvaasin maganaagiya gidhiyōn niraiya kaalam mananiraivōdu vaalndhapin irandhupōnaar. abiyēsarin vamsatthaar vaalndha opraavil,+ thannudaiya appaa yōvaasin kallaraiyil gidhiyōn adakkam seiyappattaar.
33 gidhiyōn irandha udanēyē, isravēlargal marubadiyum paagaalgalai vanangi kadavulukku dhrōgam seidhaargal.+ paagaal-pērītthai thangaludaiya dheivamaaga vaitthukkondaargal.+
34 sutriyirundha edhirigalidamirundhu avargalai kaappaatriya+ avargaludaiya kadavulaagiya yegōvaavai marandhuvittaargal.+
35 avargalukkaaga yerupaagaal endra gidhiyōn etthanaiyō nalla kaariyangalai seidhirundhaalum avarudaiya kudumbatthaarukku avargal visuvaasamaaga irukkavillai.+
Footnotes
^ nē.mo., “abiyēsar aruvadai seidha dhraatchaigalaivida eppiraayīm edutthukkonda mīdhiyaana dhraatchaigal sirandhavai allavaa?”
^ vē.vaa., “mūppargalidam.”
^ vē.vaa., “kōburatthai.”
^ kanavaai enbadhu irandu malaigalukku idaiyil iyarkaiyaaga amaindhulla paadhai.
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
^ vē.vaa., “nī sariyaana aanmagan endraal.”
^ oru sēkkal enbadhu 11.4 graam. inaippu B14-ai paarungal.
