pilippiyarukku kadidham 1:1-30
1 pilippi nagaratthil,+ kristhu yēsuvōdu ondrupattirukkira parisutthavaangal ellaarukkum, kangaanigalukkum, udhavi ūliyargalukkum+ kristhu yēsuvin adimaigalaana pavulum thīmōtthēyuvum eludhuvadhu:
2 paralōga thagappanaagiya kadavulidamirundhum nam ejamaanaagiya yēsu kristhuvidamirundhum ungalukku alavatra karunaiyum samaadhaanamum kidaikkattum.
3 en mandraattugalil ungalai ninaikkumpōdhellaam en kadavulukku nandri solgirēn.
4 nīngal nalla seidhiyai ētrukkonda naalmudhal indha naalvarai adhai arivikkum vēlaikkaaga ungaludaiya pangai seidhirukkirīrgal.
5 adhanaal, ungal ellaarukkaagavum naan eppōdhum sandhōshatthōdu mandraadugirēn.+
6 ungalil indha nalla vēlaiyai aarambittha kadavul adhai kristhu yēsuvin naal varuvadharkul+ seidhu mudippaar endra nambikkaiyōdu irukkirēn.+
7 ungal ellaaraiyum patri naan ippadi ninaippadhu mutrilum saridhaan. ēnendraal, naan kaidhiyaaga+ irundhapōdhum sari, nalla seidhikkaaga valakkaadi, adharkaana sattappūrva urimaiyai pera muyarchi seidhapōdhum+ sari, nīngal ellaarum enakku aadharavaaga irundhīrgal. ennōdu sērndhu nīngalum kadavuludaiya alavatra karunaiyilirundhu nanmai adaindhīrgal. adhanaal, nīngal en idhayatthil idampiditthuvittīrgal.
8 kristhu yēsu kaattugira adhē kanivaana paasatthōdu ungal ellaaraiyum vandhu paarkka naan migavum ēngugirēn, idharku kadavuldhaan saatchi.
9 ungaludaiya anbu, thirutthamaana arivōdum+ mulumaiyaana paguttharivōdum+ adhigamadhigamaaga peruga vēndum+ endrum,
10 miga mukkiyamaana kaariyangal evai endru nīngal nichayappadutthikkolla vēndum+ endrum thodarndhu jebam seigirēn. kristhuvin naal varumvarai nīngal kutramatravargalaagavum, matravargaludaiya visuvaasatthai kulaikkaadhavargalaagavum+ iruppadharkaaga ippadi jebam seigirēn.
11 yēsu kristhuvin udhaviyōdu nīdhiyaana seyalgalai+ ēraalamaaga seidhu* kadavulukku magimaiyaiyum pugalaiyum sērppavargalaaga iruppadharkaagavum ippadi jebam seigirēn.
12 sagōdharargalē, ennudaiya sūlnilai nalla seidhi paravuvadharku udhaviyaaga irundhadhē thavira, thadaiyaaga irukkavillai enbadhai nīngal therindhukolla vēndumendru virumbugirēn.
13 naan kristhuvukkaagatthaan kaidhiyaaga+ irukkirēn enbadhu rōma arasanin meikkaavalargal anaivarukkum matra ellaarukkum nandraaga therindhirukkiradhu.+
14 naan kaidhiyaaga iruppadhai paartthu, nam ejamaanukku ūliyam seigira sagōdharargalil perumbaalōrukku urudhiyaana nambikkai kidaitthirukkiradhu. adhanaal, kadavuludaiya vaartthaiyai bayamillaamal innum dhairiyamaaga arivitthu varugiraargal.
15 unmaidhaan, oru thogudhiyai sērndhavargal poraamaiyaalum pōttiyaalum kristhuvai patri prasangitthu varugiraargal, aanaal innoru thogudhiyai sērndhavargal nalla ennatthaal prasangitthu varugiraargal.
16 indha thogudhiyai sērndhavargal anbaal thūndappattu kristhuvai patri arivitthu varugiraargal. nalla seidhikkaaga valakkaada naan ingē niyamikkappattirukkirēn enbadhu ivargalukku theriyum.+
17 aanaal, mudhal thogudhiyai sērndhavargal pagai unarchiyaal prasangitthu varugiraargal, nalla nōkkatthaal alla; kaidhiyaaga irukkira enakku innum kashtam kodukka vēndum endrudhaan avargal ninaikkiraargal.
18 idhan vilaivu enna? avargal pōlitthanamaaga prasangitthu vandhaalum sari, unmaiyaaga prasangitthu vandhaalum sari, ellaa vidhatthilum kristhuvai patriya seidhi arivikkappadugiradhu. idhai ninaitthu sandhōshappadugirēn, inimēlum sandhōshappattukkondē iruppēn.
19 ēnendraal, ungal mandraattinaalum,+ yēsu kristhuvukku kodukkappatta kadavuludaiya sakthiyin udhaviyinaalum+ naan mītpu peruvēn endru enakku theriyum.
20 idhuvē ennudaiya pēraavalaagavum edhirpaarppaagavum irukkiradhu. naan endha vidhatthilum vetkappattuppōga maattēn. vaalvaanaalum sari, saavaanaalum sari,+ endha thayakkamum illaamal prasangippēn. adhanaal, eppōdhumpōl ippōdhum kristhu ennudaiya udalaal magimaippaduvaar.
21 naan vaalndhaal kristhuvukkaaga vaalvēn,+ setthaalum adhu enakku laabamdhaan.+
22 aanaalum, naan indha udalilēyē vaalndhu vandhaal, ennudaiya ūliyam palan tharum. aanaal, edhai thērndhedukkappōgirēn endru naan solla virumbavillai.
23 indha irandukkum naduvil naan thindaadugirēn; aanaal, kristhuvōdu iruppadharkaaga vidudhalai pera vēndumendru virumbugirēn,+ ēnendraal idhudhaan mēlaanadhu.+
24 endraalum, ungalukkaaga naan indha udalilēyē iruppadhu migavum avasiyamaaga irukkiradhu.
25 idhai naan urudhiyaaga nambugirēn. nīngal munnētram adaivadharkaagavum, visuvaasatthaal varum sandhōshatthai anubavippadharkaagavum naan ungal ellaarōdum thodarndhu iruppēn.
26 naan marubadiyum ungalidam varappōvadhaal, kristhu yēsuvin sīshargalaana nīngal adhigamaaga sandhōshappaduvīrgal.
27 ondrai mattum marandhuvidaadhīrgal, nīngal kristhuvin nalla seidhikku thagudhiyaanavargalaaga* nadandhukollungal.+ ungalai paarkka naan angē vandhaalum sari, varaavittaalum sari, nīngal orē sindhaiyil urudhiyaaga nirkirīrgal endrum, nalla seidhiyin mēl vaitthirukkira visuvaasatthukkaaga orē ullatthudan*+ thōlōdu thōl sērndhu paadupadugirīrgal endrum naan kēlvippada vēndum.
28 edhirigalai paartthu thulikūda bayappadaamal irukkirīrgal endrum naan kēlvippada vēndum. idhu avargaludaiya alivukkum+ ungaludaiya mītpukkum+ atthaatchiyaaga irukkum; indha atthaatchi kadavulidamirundhu vandhadhaaga irukkum.
29 kristhumēl visuvaasam vaippadharku mattumalla, avarukkaaga paadugalai anubavippadharkum ungalukku baakkiyam kidaitthirukkiradhu.+
30 munbu enakkirundha pōraattatthai nīngal paartthīrgal,+ ippōdhu enakkirukkira pōraattatthai patriyum kēlvippadugirīrgal; adhē pōndra pōraattam ungalukkum irukkiradhu.
Footnotes
^ nē.mo., “nīdhiyaana kanigalaal niraindhu.”
^ vē.vaa., “thagudhiyaana kudimakkalaaga.”
^ vē.vaa., “ondrupattu.”
