pilippiyarukku kadidham 2:1-30

  • kristhavargal manatthaalmaiyaaga irukka vēndum (1-4)

  • kristhuvin manatthaalmaiyum uyarndha nilaiyum (5-11)

  • ungal mītpukkaaga ulaiyungal (12-18)

    • vilakkugalaaga olivīsungal (15)

  • thīmōtthēyuvum eppaappirōthītthuvum anuppappadugiraargal (19-30)

2  kristhavargalaana nīngal oruvarukkoruvar urchaagatthaiyum, anbinaal aarudhalaiyum, akkaraiyaiyum, kanivaana paasatthaiyum, karisanaiyaiyum kaattugirīrgal endraal,  orē sindhaiyōdum orē anbōdum orē ullatthōdum orē yōsanaiyōdum adhai seidhu ennai sandhōshatthaal nirappungal.+  edhaiyum pagaiyinaalō+ varattu gauravatthinaalō+ seiyaamal, manatthaalmaiyinaal seiyungal. matravargalai ungalaivida uyarndhavargalaaga karudhungal.+  ungaludaiya nalanil mattumē akkarai kaattaamal,+ matravargaludaiya* nalanilum akkarai kaattungal.+  kristhu yēsuvukku irundha idhē manappaanmai ungalukkum irukkattum.+  avar kadavuludaiya saayalil irundhapōdhilum,+ kadavulukku samamaaga aaga vēndumendru yōsitthukkūda paartthadhillai.+  adharku badhilaaga, thannidamirundha ellaavatraiyum vittuvittu ōr adimaiyai pōl aanaar,+ oru manidharaaga aanaar.+  adhumattumalla, avar manidharaaga vandhapōdhu saagum alavukku, aam, sitthiravadhai kambatthil*+ saagum alavukku, thannaiyē thaaltthi kīlppadidhalai kaattinaar.+  adhanaaldhaan, kadavul avarai mēlaana nilaikku uyartthinaar.+ matra ellaa peyargalukkum mēlaana peyarai avarukku kodutthaar.+ 10  paralōgatthilum būmiyilum mannukkullum irukkira ellaarum yēsuvin peyaril mandipōda vēndum enbadharkaagavum,+ 11  yēsu kristhudhaan ejamaan endru ellaarum velippadaiyaaga otthukkolla vēndum+ enbadharkaagavum appadi seidhaar. ivaiyellaam, paralōga thagappanaagiya kadavuludaiya magimaikkaagatthaan. 12  en anbu kanmanigalē, nīngal eppōdhum kīlppadindhu vandhirukkirīrgal. naan ungalōdu irundha samayatthil mattumalla, ungalōdu illaadha indha samayatthilum innum nandraaga kīlppadindhu varugirīrgal. bayatthōdum nadukkatthōdum ungaludaiya mītpukkaaga ulaitthu vaarungal. 13  kadavuldhaan thanakku piriyamaanadhai seivadharkaana aarvatthaiyum vallamaiyaiyum ungalukku kodutthu ungalai balappadutthugiraar. 14  ellaavatraiyum munumunukkaamalum+ vaadhaadaamalum+ seidhukondirungal. 15  appōdhudhaan, vaalvu tharum vaartthaiyai urudhiyaaga piditthukkondum+ indha ulagatthil vilakkugalaaga olivīsikkondum irukkira nīngal,+ sīrkettu nerikettuppōna thalaimuraiyin+ naduvē kutramillaadhavargalum kabadamillaadhavargalum kadavuludaiya kalangamillaadha pillaigalumaaga+ iruppīrgal. 16  appōdhu, naan ulaitthadhum vīnpōgavillai, paadupattadhum vīnpōgavillai enbadhai ninaitthu kristhuvin naalil sandhōshappaduvēn. 17  adhōdu, visuvaasatthaal nīngal seigira parisuttha sēvaiyin mūlam selutthugira balimīdhu+ naan dhraatchamadhu kaanikkaiyai pōl ūtrappattaalum+ sandhōshamaaga iruppēn, ungal ellaarōdum sērndhu sandhōshappaduvēn. 18  adhēpōl, nīngalum sandhōshamaaga irungal, ennōdu sērndhu sandhōshappadungal. 19  naanum ungalai patri kēlvippattu sandhōshappaduvadharkaaga, nam ejamaanaagiya yēsuvukku viruppamaanaal sīkkiratthilēyē thīmōtthēyuvai ungalidam anuppa ninaitthirukkirēn.+ 20  ungaludaiya vishayangalai akkaraiyōdu gavanippadharku avarai pōndra manamullavar vēru yaarum ennōdu illai. 21  matra ellaarum thangaludaiya vishayangalilēyē aarvam kaattugiraargal, yēsu kristhuvudaiya vishayangalil aarvam kaattuvadhillai. 22  aanaal thīmōtthēyuvai patri ungalukkē theriyum, appaavōdu sērndhu pillai+ ulaippadhupōl nalla seidhiyai arivippadhil ennōdu sērndhu avar kadinamaaga ulaitthirukkiraar. 23  adhanaal, enakku enna nadakka pōgiradhendru therindhavudan ivaraitthaan ungalidam anuppa ninaitthirukkirēn. 24  nam ejamaanukku viruppamaanaal naanum sīkkiratthil varuvēn endru nambikkaiyōdu irukkirēn.+ 25  ippōdhu, en sagōdhararum saga vēlaiyaalum saga vīrarum, nīngal anuppiya thūdhuvarum, enakku thēvaiyaana udhavigalai seigira panividaikkaararumaana eppaappirōthītthuvai ungalidam anuppa vēndumendru ninaitthirukkirēn.+ 26  ēnendraal, avar ungal ellaaraiyum paarkka vēndumendru ēkkamaaga irukkiraar; adhōdu, avar nōivaaippatta vishayam ungalukku therindhuvittadhai ninaitthu manachōrvadaindhu irukkiraar. 27  avar nōivaaippattu saagum nilaiyil irundhadhu unmaidhaan. aanaalum, kadavul avarukku irakkam kaattinaar; sollappōnaal, avarukku mattumalla, dhukkatthukkumēl dhukkam undaagaadhapadi enakkum irakkam kaattinaar. 28  adhanaal, naan avarai sīkkiratthil anuppi vaikkirēn. nīngal avarai marubadiyum paartthu sandhōshappaduvīrgal, naanum vēdhanaippadaamal iruppēn. 29  nam ejamaanai pinpatrugiravargalai valakkamaaga ētrukkolgirapadiyē avaraiyum migundha sandhōshatthōdu ētrukkollungal. avarai pōndra sagōdharargalai uyarvaaga madhiyungal.+ 30  ēnendraal, enakku panividai seiya+ nīngal ingē illaadha kuraiyai adiyōdu pōkkuvadharkaaga avar thannudaiya uyiraiyē panayam vaitthu, kristhuvin ūliyatthukkaaga* marana vaasalvarai pōnaar.

Footnotes

nē.mo., “matravargalai gavanitthu avargaludaiya.”
alladhu, “ejamaanin vēlaikkaaga.”