prasangi 1:1-18

  • ellaamē vīn! (1-11)

    • būmi endrendrum nilaitthirukkiradhu (4)

    • thodarndhu nadakkira iyarkai sularchigal (5-7)

    • sūriyanukku kīlē pudhiyadhu ondrumē illai (9)

  • manushanin nyaanam kuraivupattadhu (12-18)

    • kaatrai pidikka ōduvadhu (14)

1  dhaavīdhin maganum erusalēmin raajaavumaana+ prasangiyin*+ vaartthaigal.   “vīnilum vīn! vīnilum vīn!ellaamē vīn!”+ endru prasangi solgiraar.   sūriyanukku kīlē* manushan evvalavudhaan paadupattu vēlai seidhaalum,evvalavudhaan kashtappattu ulaitthaalum enna prayōjanam?+   oru thalaimurai pōgiradhu, innoru thalaimurai varugiradhu.aanaal, būmi endrendrum nilaitthirukkiradhu.+   sūriyan udhikkiradhu, pinbu maraigiradhu.thaan purappatta idatthukkē adhu vēgamaaga pōi marubadiyum udhikkiradhu.+   kaatru therkē vīsugiradhu, marubadiyum sutrivandhu vadakkē vīsugiradhu.sutri sutri vīsikkondē irukkiradhu, adhu nirpadhē illai.   ellaa aarugalum* kadalil pōi kalandhaalum, kadal nirambi valivadhillai.+ urpatthiyaana idatthukkē aarugal pōgindrana, angirundhu marubadiyum ōdivarugindrana.+   ellaamē salippaitthaan tharugindrana.avatraiyellaam yaaraalum vilakka mudiyaadhu. evvalavudhaan paartthaalum kangal thirupthi adaivadhillai.evvalavudhaan kēttaalum kaadhugal thirupthi adaivadhillai.   idhuvarai irundhadhudhaan inimēlum irukkum.idhuvarai seiyappattadhudhaan inimēlum seiyappadum.sūriyanukku kīlē pudhiyadhu ondrumē illai.+ 10  “idhō paarungal, idhu pudhiyadhu!” endru solvadharku ēdhaavadhu irukkiradhaa? ellaamē kaalamkaalamaaga iruppadhudhaan.naam pirappadharku munbirundhē iruppadhudhaan. 11  murkaalatthil vaalndhavargalai yaarum nyaabagam vaippadhillai.pirkaalatthil varugiravargalaiyum yaarum nyaabagam vaikkappōvadhillai.avargalukku pinbu varappōgiravargalum avargalai nyaabagam vaikkappōvadhillai.+ 12  prasangiyaagiya naan erusalēmil isravēlargalin raajaavaaga irundhirukkirēn.+ 13  vaanatthin kīlē seiyappadugira ellaa kaariyangalaiyum nyaanamaaga+ aaraaindhu paarppadharku naan mudivu seidhēn.+ manushargal mummuramaai seivadharkaaga kadavul kodutthirukkira virakthiyaana vēlaigalai naan aaraaindhu paartthēn. 14  sūriyanukku kīlē seiyappadugira ellaavatraiyum paartthēn.ellaamē vīndhaan, kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan.+ 15  kōnalaaga iruppadhai nēraakka mudiyaadhu.illaadha ondrai enni vaikka mudiyaadhu. 16  “idhuvarai erusalēmil vaalndha evaraiyumvida naan adhigamaana nyaanatthai sambaadhitthuvittēn.+ en idhayatthil nyaanamum arivum nirambi valigiradhu”+ endru enakku naanē sollikkondēn. 17  edhu nyaanam, edhu paitthiyakkaaratthanam, edhu muttaalthanam enbadhai therindhukolla gavanam selutthinēn.+ idhuvum kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan. 18  nyaanam adhigamaanaal virakthiyum adhigamaagum.arivu peruginaal vēdhanaiyum perugum.+

Footnotes

nē.mo., “ondrukūttugiravarin; ondruthirattugiravarin.”
indha vaartthaigal prasangi butthagatthil 29 dhadavai varugindrana.
vē.vaa., “kulirkaala nīrōdaigalum; paruvakaala nīrōdaigalum.”