prasangi 10:1-20

  • chinna muttaalthanatthaal nyaanam kettuvidum (1)

  • thiramai illaadhadhaal varum aabatthugal (2-11)

  • muttaalin varutthagaramaana nilaimai (12-15)

  • aatchi seigiravargalin muttaalthanam (16-20)

    • nī pēsiyadhai oru paravai sollividalaam (20)

10  settha īkkalaal vaasanai thailam kettuppōi naatramedukka aarambitthuvidum. adhēpōl, chinna muttaalthanatthaal oruvarin nyaanamum madhippu mariyaadhaiyum kettuvidum.+  nyaanamullavarin idhayam avarai nēr valiyil kondupōgum, aanaal muttaalin idhayam avanai kurukku valiyil kondupōgum.+  muttaal endha valiyil pōnaalum butthi illaamaldhaan nadakkiraan.+ thaan oru muttaal enbadhai ellaarukkum kaattividugiraan.+  raajaa unmēl kōbatthil sīrinaal, unnudaiya idatthaivittu pōividaadhē.+ saanthamaaga nadandhukondaal, periya paavangalaikkūda thadutthuvidalaam.+  sūriyanukku kīlē nadakkira oru vēdhanaiyaana vishayatthai gavanitthēn. adhigaaratthil irukkiravargal seigira indha thavarai+ paartthēn:  muttaalgalai avargal migavum uyarndha nilaiyil vaikkiraargal, aanaal thiramaisaaligalai* thaalndha nilaiyilēyē vittuvidugiraargal.  vēlaikkaarargal kudhiraimēl utkaarndhu pōvadhaiyum, ilavarasargal vēlaikkaarargalai pōl nadandhupōvadhaiyum paartthēn.+  kuli vettugiravan adhē kuliyil vilundhuvidalaam.+ karchuvarai udaikkiravanai paambu kotthividalaam.  karkalai udaikkiravan avatraal kaayappadalaam, maram vettugiravanukku adhanaal aabatthu ērpadalaam.* 10  malungippōna kōdaaliyai thīttaavittaal, rombavum siramappada vēndiyirukkum. aanaal, nyaanamaaga nadandhaal ellaavatraiyum nallapadiyaaga seiya mudiyum. 11  magudi ūdhuvadharku munbē paambaattiyai paambu kaditthuvittaal, avan thiramaiyaana paambaattiyaaga irundhum enna prayōjanam? 12  nyaanamullavarin vaayilirundhu varugira vaartthaigal nalladhu seiyum,+ aanaal muttaalin udhadugal avanai alitthuvidum.+ 13  mudhalil avan pēsugira vaartthaigal muttaalthanamaana vaartthaigal;+ kadaisiyil avan pēsugira vaartthaigal vibarīdhatthil mudigira paitthiyakkaaratthanamaana vaartthaigal. 14  muttaal ōyaamal pēsikkondē iruppaan.+ adutthu enna nadakkum enbadhu oru manushanukku theriyaadhu; appadiyaanaal, avan irandha pinbu enna nadakkum enbadhai avanukku yaaraal solla mudiyum?+ 15  muttaal kadinamaaga ulaitthu kalaitthuppōgiraan, aanaal ūrukku pōgum valiyaikkūda kandupidikka theriyaamal thinarugiraan. 16  raajaa sirupillaiyaaga irundhaal+ naadu endhalavukku sīraliyum! adhigaarigal kaalaiyilēyē virundhu saappidugiravargalaaga irundhaal naadu endhalavukku kettuvidum! 17  aanaal, raajaa arasa kudumbatthil pirandhavaraaga irundhaal, naadu endhalavukku selikkum! adhigaarigal alavukkumīri kudikkaamal+ vēlaavēlaikku saappittu thembullavargalaaga irundhaal naadu endhalavukku munnērum! 18  oruvan padusōmbēriyaaga irundhaal avanudaiya vīttukkūrai saaindhu thongum, oruvan kaigalai kattikkondu summaa irundhaal vīdu olugum.+ 19  unavu siritthu magilvadharku udhavum, dhraatchamadhu sandhōshamaaga vaalvadharku udhavum;+ aanaal, panam ellaavatrukkumē udhavum.+ 20  un ullatthilkūda* raajaavai sabikkaadhē.+ un padukkai araiyilkūda panakkaaranai palikkaadhē. nī pēsiyadhai oru paravai pōi avanidam sollividalaam, oru chinna paravaikūda adhai appadiyē avanidam oppitthuvidalaam.

Footnotes

nē.mo., “panakkaarargalai.”
alladhu, “maram vettugiravan echarikkaiyaaga irukka vēndum.”
alladhu, “padukkaiyilkūda.”