prasangi 12:1-14

  • vayadhaavadharku munbē kadavulai ninai (1-8)

  • prasangiyin mudivaana vaartthaigal (9-14)

    • nyaanamaana vaartthaigal thaarkkōlgalukku samam (11)

    • unmai kadavulukku bayandhu nada (13)

12  unnudaiya magatthaana padaippaalarai ilamai paruvatthilēyē ninai.+ vēdhanaiyaana kaalam varuvadharku munnaal,+ “enakku vaalavē pidikkavillai” endru nī sollum kaalam varuvadharku munnaal, avarai ninai.  sūriyanum velichamum chandhiranum natchatthirangalum irundupōvadharku+ munnaal, malaikku pinbu* mēgangal thirumbi varuvadharku munnaal,  vīttu kaavalaaligal nadunadungum naalukku munnaal, balasaaligal thalarndhupōvadharku munnaal, pengal ennikkaiyil kuraindhupōi araikkum vēlaiyai nirutthividuvadharku munnaal, jannal valiyaaga paarkkira pengalukku ellaamē iruttaaga therivadharku+ munnaal,  theruvaasalin kadhavugal mūdappaduvadharku munnaal, maavu araikkira kallin sattham kuraindhuviduvadharku munnaal, paravaiyin satthamkūda thūkkatthai kalaippadharku munnaal, paadal satthamellaam* adanguvadharku+ munnaal,  uyarangal bayatthai ērpadutthuvadharku munnaal, theruvil nadappadhu dhigilūttuvadharku munnaal, vaadhumai maram pūppūppadharku+ munnaal, vettukkili ūrndhu ūrndhu pōvadharku munnaal, pasiyai thūndugira palatthai saappittaalkūda pasiyedukkaamal pōvadharku munnaal, manushan thannudaiya nirandhara vīttukku pōvadharku munnaal,+ dhukkam anusarikkiravargal vīdhiyil nadandhupōvadharku munnaal,+  vellikkayiru arundhuviduvadharku munnaal, thanga kinnam norunguvadharku munnaal, nīrūtrin pakkatthilē jaadi udaindhuviduvadharku munnaal, kinatrin urulai* norunguvadharku munnaal avarai ninai.  mannilirundhu vandha manidhan mannukkē thirumbuvaan,+ avanudaiya uyirsakthi adhai koduttha unmai kadavulidamē thirumbividum.+  “vīnilum vīn!” endru prasangi+ solgiraar. “ellaamē vīn!”+  prasangi nyaanamullavaraaga irundhadhōdu, thanakku therindha vishayangalai matravargalukku karpitthukkondum irundhaar.+ niraiya palamoligalai*+ thoguppadharkaaga* vishayangalai aalamaaga yōsitthaar, avatrai alasi aaraaindhaar. 10  inimaiyaana vaartthaigalai thēdi kandupidippadharkum,+ unmaiyaana vaartthaigalai thirutthamaaga eludhuvadharkum muyarchi seidhaar. 11  nyaanamullavargalin vaartthaigal thaarkkōlgalukku* samam.+ avargaludaiya ponmoligal pasumaratthil padhindha aanigalukku samam. avaiyellaam orē mēipparidamirundhu vandhirukkindrana. 12  en maganē, matravargal ivatrai thavira vēru ēdhaavadhu sonnaal, indha echarippai manadhil vai: butthagangal eludhuvadharku mudivē illai. aanaal, adhiga padippu udalukku kalaippu.+ 13  idhuvarai sonna vishayangalin saaraamsam ennavendraal, unmai kadavulukku bayandhu nadandhu,+ avarudaiya kattalaigalai kadaippidikka vēndum.+ idhaivida mukkiyamaana kadamai manushanukku vēru illai.+ 14  manushanin ovvoru seyalaiyum, avan maraivaaga seigira seyalgalaiyumkūda, nalladhaa kettadhaa endru unmai kadavul nyaayanthīrppaar.+

Footnotes

alladhu, “malaiyōdu.”
nē.mo., “paadalin magalgalellaam.”
vē.vaa., “kappi.”
vē.vaa., “nīdhimoligalai.”
vē.vaa., “varisaippadutthuvadharkaaga.”