prasangi 2:1-26

  • saalomōn thaan seidhavatrai sīrthūkki paarkkiraar (1-11)

  • manusha nyaanatthin prayōjanam (12-16)

  • kadina ulaippu vīn (17-23)

  • saappittu, kuditthu, sandhōshamaaga vēlai sei (24-26)

2  “vaa, sandhōshamaaga poludhu pōkkalaam, adhanaal enna payan kidaikkiradhendru paarkkalaam” endru enakku naanē sollikkondēn. aanaal, adhuvum vīndhaan endru purindhadhu.   sirippai patri, “adhu paitthiyakkaaratthanam!” endru sollikkondēn. sandhōshamaaga poludhu pōkkuvadhai patri, “adhanaal enna prayōjanam?” endru sollikkondēn.  dhraatchamadhu kudippadhil enna payan endru therindhukolla ninaitthu, adhai kuditthu kuditthu paartthēn.+ adhēsamayatthil, en nyaanam malungividaadhapadiyum paartthukkondēn. indha būmiyil vaalgira konja kaalatthil manushargal enna seivadhu sirandhadhu enbadhai therindhukolla aasaippattu, butthiyillaadha kaariyangalaiyumkūda seidhu paartthēn.  naan periya periya kaariyangalai seidhēn.+ enakkaaga maaligaigalai kattinēn.+ enakkaaga dhraatchai thōttangalai pōttēn.+  enakkaaga thōttangalaiyum pūngaakkalaiyum amaitthēn. ellaa vidhamaana pala marangalaiyum avatril nattu vaitthēn.  thōppil* valarndhuvandha marangalukku thannīr paaicha kulangalai vettinēn.  niraiya vēlaikkaarargalaiyum vēlaikkaarigalaiyum vaitthukkondēn.+ avargalil silar en vīttilēyē pirandhu valarndhavargal. idhuvarai erusalēmil yaaridamum illaadha alavukku ēraalamaana aadumaadugalai vaitthirundhēn.+  enakkaaga velliyaiyum thangatthaiyum kuvitthu vaitthēn.+ raajaakkalin pokkishangalaiyum maagaanangalin pokkishangalaiyum kuvitthu vaitthēn.+ enakkaaga niraiya paadagargalaiyum paadagigalaiyum vaitthukkondēn. aangalukku migavum sandhōsham tharugira pen sagavaasatthaiyum vaitthukkondēn. adhuvum, niraiya pengalōdu sagavaasam vaitthukkondēn.  erusalēmil enakku munbu vaalndha evaraiyumvida adhiga selvamum selvaakkum petravanaaga aanēn.+ adhēsamayatthil, nyaanamaagavum nadandhukondēn. 10  aasaippatta edhaiyumē naan vittuvaikkavillai,+ sandhōsham tharum edhaiyumē naan anubavikkaamal irukkavillai. naan kadinamaaga ulaitthadhaal en idhayatthukku migavum sandhōshamaaga irundhadhu. idhu ennudaiya kadina ulaippukku kidaittha palan.+ 11  aanaal, en kaigalaal seidha ellaa vēlaigalaiyum, avatrai seidhu mudikka naan ulaittha ulaippaiyum+ yōsitthu paartthapōdhu, avai ellaamē vīndhaan, kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan+ enbadhai purindhukondēn. unmaiyilēyē prayōjanamaana edhuvumē sūriyanukku kīlē illai.+ 12  piragu, naan nyaanamum paitthiyakkaaratthanamum muttaalthanamumaana seyalgal evai endru yōsitthu paartthēn.+ (raajaavukku pinbu varugiravanaal enna seiya mudiyum? ērkenavē seiyappattadhaitthaanē seiya mudiyum!) 13  iruttaivida velicham eppadi prayōjanamaanadhō appadiyē muttaalthanatthaivida nyaanam prayōjanamaanadhu+ endru purindhukondēn. 14  nyaanamullavan thelivaaga paartthu nadakkiraan.+ muttaalō iruttil nadakkiraan.+ kadaisiyil avargal ellaarukkum orē mudivudhaan enbadhaiyum purindhukondēn.+ 15  adhanaal, “muttaalukku nadappadhudhaan enakkum nadakkum”+ endru enakku naanē sollikkondēn. appadiyaanaal, naan ivvalavu periya nyaaniyaagi enna laabam? “idhuvum vīndhaan” endru enakku naanē sollikkondēn. 16  nyaaniyō, muttaalō, yaarumē makkaludaiya manadhil nirandharamaaga iruppadhillai.+ kaalappōkkil, ellaarumē marakkappaduvaargal. nyaani eppadi saavaan? muttaal eppadi saagiraanō appaditthaanē.+ 17  adhanaal, enakku vaalkkaiyē verutthuvittadhu.+ sūriyanukku kīlē nadakkira ellaamē enakku vēdhanaiyaitthaan thandhadhu. avai ellaamē vīndhaan,+ kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan.+ 18  sūriyanukku kīlē edhaiyellaam paadupattu sērtthēnō adhaiyellaam verutthēn,+ ēnendraal enakku pinnaal varugiravanukkutthaanē adhaiyellaam vittuvittu pōga vēndum!+ 19  avan nyaanamullavanaaga iruppaanaa muttaalaaga iruppaanaa endru yaarukku theriyum?+ eppadiyirundhaalum, sūriyanukku kīlē naan nyaanatthōdu paadupattu sambaadhittha ellaavatraiyum avandhaan aandu anubavippaan. idhuvum vīndhaan. 20  adhanaal, sūriyanukku kīlē naan kashtappattu seidha vēlaigalaiyellaam ninaitthu thavikka aarambitthēn. 21  oruvan kadinamaaga ulaikkalaam, nyaanatthōdum arivōdum thiramaiyōdum vēlai seiyalaam. aanaal, avan sērtthu vaippadhaiyellaam adharkaaga konjamum paadupadaadha oruvanukkutthaanē vittuvittu pōga vēndum!+ idhuvum vīndhaan, sōgatthilum sōgamdhaan. 22  oruvan sūriyanukku kīlē paadupattu vēlai seivadhaalum, appadi vēlai seiya avanai thūndugira latchiya veriyinaalum enna laabam?+ 23  avanudaiya vēlaiyinaal vaalnaalellaam vēdhanaiyum virakthiyumdhaan minjugiradhu.+ raatthiriyilkūda avanudaiya idhayatthil amaidhiyillai.+ idhuvum vīndhaan. 24  saappittu, kuditthu, kadina ulaippaal varum sandhōshatthai anubavippadhaivida mēlaanadhu edhuvumē illai.+ idhuvum unmai kadavuludaiya kaiyilirundhudhaan varugiradhu enbadhai purindhukondēn.+ 25  ennaivida nandraaga saappidugiravanum kudikkiravanum yaar?+ 26  unmai kadavul thanakku piriyamaaga nadakkiravanukku nyaanatthaiyum arivaiyum sandhōshatthaiyum tharugiraar.+ aanaal, avanukku kodukka vēndiyadhaiyellaam sērtthu vaikkira vēlaiyai paavikku kodukkiraar.+ idhuvum vīndhaan, kaatrai pidikka ōduvadharku samamdhaan.

Footnotes

vē.vaa., “kaattil.”