prasangi 5:1-20

  • bayabakthiyōdu kadavulai vanangu (1-7)

  • adhigaarigalai uyar adhigaarigal gavanikkiraargal (8, 9)

  • sotthu vīnaanadhu (10-20)

    • pana aasai piditthavargal thirupthiyadaiyavē maattaargal (10)

    • vēlai seigiravan nimmadhiyaaga thūngugiraan (12)

5  unmai kadavulin aalayatthukku pōgumpōdhellaam gavanamaaga nadandhukol.+ muttaalgal bali selutthuvadhupōl bali seluttha pōvadhaivida,+ kaadhukodutthu kētpadharkaaga+ pōvadhu nalladhu. ēnendraal, muttaalgal thaangal seivadhu thavaru endrē theriyaamal irukkiraargal.  unmai kadavulukku munnaal avasarappattu edhaiyum pēsividaadhē, ullam padhari edhaiyaavadhu sollividaadhē.+ ēnendraal, unmai kadavul paralōgatthil irukkiraar. aanaal, nī būmiyil irukkiraai. adhanaal, alavaaga pēsu.+  ēgappatta yōsanaigalaal* kanavu varum.+ ēgappatta vaartthaigalaal muttaalthanamaana pēchu varum.+  nī kadavulidam edhaiyaavadhu nērndhukondaal, adhai niraivētra thaamadhikkaadhē.+ ēnendraal, nērndhukondadhai niraivētraadha muttaalgalai kadavulukku pidikkaadhu.+ nī ēdhaavadhu nērndhukondaal, adhai niraivētru.+  nērndhukondadhai niraivētraamal iruppadhaivida nērndhukollaamal iruppadhē mēl.+  un vaayinaal paavam seiyaadhapadi paartthukkol.+ theriyaamal sollivittadhaaga+ dhēvathūdhar munnaal sollaadhē. nī sonnadhai kēttu unmai kadavul ēn kōbappattu, un kaigalin vēlaiyai alikka vēndum?+  ēgappatta vishayangalai yōsippadhaal kanavugal varuvadhupōl,+ ēgappatta vaartthaigalai pēsuvadhaal vīnaana vilaivugaldhaan ērpadum. adhanaal, unmai kadavulukku bayappadu.+  ēlaigal odukkappaduvadhaiyum nīdhi nyaayam purattappaduvadhaiyum engēyaavadhu paartthaal adhirchi adaiyaadhē.+ appadi seigira adhigaariyai avarudaiya uyar adhigaari gavanitthukkondudhaan irukkiraar. avargal irandu pērukku mēlēyum uyar adhigaarigal irukkiraargal.  nilatthin vilaichalil kidaikkira laabatthai avargal ellaarum pangupōttukkolgiraargal. vayalin vilaichalaaldhaan raajaavumkūda saappidugiraar.+ 10  velliyai nēsikkiravan evvalavu velli kidaitthaalum thirupthiyadaiya maattaan. sotthugalai virumbugiravan evvalavu varumaanam vandhaalum thirupthiyadaiya maattaan.+ idhuvum vīndhaan.+ 11  sotthugal* sēra sēra adhai anubavikkira aatkalum adhigamaagiraargal.+ andha sotthugalai kannaal paarppadhai thavira adhan sondhakkaararukku vērenna prayōjanam irukkiradhu?+ 12  vēlai seigiravan konjam saappittaalum sari, niraiya saappittaalum sari, nimmadhiyaaga thūnguvaan. aanaal, ēraalamaaga sotthu sērtthu vaitthiruppavan thūnga mudiyaamal thavippaan. 13  sūriyanukku kīlē nadakkira oru periya kodumaiyai paartthēn. sotthugalai kuvitthu vaikkiravanukku andha sotthugalaalēyē kēdu undaagiradhu. 14  tholilil nashtam ērpattu andha sotthugalellaam paripōividugiradhu. avanukku pillai pirakkumpōdhu andha pillaikku kodukka endha sotthum iruppadhillai.+ 15  oruvan thaayin vayitrilirundhu varumpōdhu nirvaanamaaga varuvadhu pōlavē, pōgumpōdhum nirvaanamaagatthaan pōgiraan.+ paadupattu sambaadhittha edhaiyum avanaal kondupōga mudiyaadhu.+ 16  idhuvum sōgatthilum sōgamdhaan. avan eppadi vandhaanō appadiyē pōvaan. adhanaal, kaatrai pidikka ōdi ōdi ulaippadhil enna laabam?+ 17  adhōdu, ovvoru naalum avan iruttildhaan saappidugiraan; virakthiyōdum vyaadhiyōdum erichalōdumdhaan saappidugiraan.+ 18  manushan edhai seivadhu nalladhu endrum thagundhadhu endrum naan purindhukondēn: saappittu, kuditthu, sūriyanukku kīlē unmai kadavul kodutthirukkira kurugiya vaalnaalil than ulaippukkellaam sandhōshatthai anubavikka vēndum.+ idhudhaan avanukku kidaikkum palan.+ 19  adhumattumalla, unmai kadavul oruvanukku sotthuppatthugalaiyum+ avatrai anubavikkira thiranaiyum kodukkumpōdhu, adhai thanakku kidaikkum palanaaga avan ninaikka vēndum; than kadina ulaippai kuritthu sandhōshappada vēndum. idhu kadavul tharum parisu.+ 20  avanudaiya vaalnaal kaalam evvalavu vēgamaaga ōdugiradhu enbadhaikkūda avan gavanippadhillai.* ēnendraal, unmai kadavul avanudaiya ullatthai andhalavu sandhōshatthaal nirappugiraar.+

Footnotes

vē.vaa., “kavalaigalaal.”
vē.vaa., “nalla porulgal.”
vē.vaa., “ninaippadhillai.”