pulambal 1:1-22
א [aalef]*
1 aiyō! janasandhadi ulla nagaramaaga irundhaval+ ippōdhu thannandhaniyaaga utkaarndhirukkiraalē!
ēraalamaana kudimakkalōdu irundhaval+ ippōdhu vidhavai pōla aagivittaalē!
maagaanangalin raaniyaaga irundhaval ippōdhu adimai pennaaga aagivittaalē!+
ב [bēth]
2 raatthiriyil aval kadhari kadhari alugiraal.+ avaludaiya kannangalil kannīr valindhōdugiradhu.
aarudhal solla avaludaiya kaadhalargal yaarumē illai.+
avaludaiya nanbargalē avalukku dhrōgam seidhu,+ avaludaiya edhirigalaaga maarivittaargal.
ג [gīmel]
3 yūdhaa siraipidikkappattu kondupōgappattaal;+ angē kodumaigalai anubavikkiraal.+
aval matra dhēsatthu janangalōdudhaan vaala vēndum;+ avalukku nimmadhiyē kidaiyaadhu.
aval kashtatthil thavitthukkondirundha samayam paartthu edhirigal avalai piditthuvittaargal.
ד [daalath]
4 sīyōnukku pōgira saalaigal pulambugindrana; ēnendraal, pandigaikku yaarum varavillai.+
avaludaiya nulaivaasalgal idikkappattu kidakkindrana;+ avaludaiya gurumaargal perumūchuvidugiraargal.
avaludaiya kannippengal* aludhu pulambugiraargal; aval thīraadha vēdhanaiyil thudikkiraal.
ה [hē]
5 avaludaiya edhirigal ippōdhu avaludaiya ejamaangalaaga irukkiraargal; avaludaiya virōdhigalukku ippōdhu kavalaiyē illai.+
aval paavatthukkumēl paavam seidhadhaal yegōvaa avalai sōgatthil thallivittaar.+
avaludaiya pillaigalai edhirigal piditthukkondu pōnaargal.+
ו [vaa]
6 sīyōn magaludaiya magimaiyellaam mangivittadhu.+
avaludaiya adhigaarigal, pul illaamal thavikkira maangalai pōla irukkiraargal.avargalai thuratthugiravargalukku munbaaga sakthiyē illaamal nadandhu pōgiraargal.
ז [saayin]
7 erusalēm vīduvaasalai ilandhu kashtappadumpōdhu,orukaalatthil thaan anubavittha arumaiyaana kaariyangalaiyellaam ninaitthu paarkkiraal.+
avaludaiya janangal edhirigalin kaiyil sikkiyapōdhu yaarum udhavikku varavillai.+aval alindhupōnadhai paartthu edhirigal kaikotti siritthaargal.+
ח [hēth]
8 erusalēm magaa periya paavam seidhaal.+
adhanaaldhaan, ellaaraalum aruvarukkappadugiraal.
avalai uyarvaaga madhitthavargal ippōdhu avalai kēvalamaaga nadatthugiraargal.
ēnendraal, avaludaiya nirvaanatthai avargal paartthaargal.+
aval kumurikkondu,+ avamaanatthil thirumbikkolgiraal.
ט [tēth]
9 avaludaiya paavaadai thīttuppattirukkiradhu.
avaludaiya edhirkaalatthai patri aval yōsikkavē illai.+
avalukku bayangaramaana alivu vandhadhu; avalukku aarudhal solla yaarumē illai.
yegōvaavē, naan padugira vēdhanaiyai paarungal. ennudaiya edhiri jeyitthuvittadhaaga perumaiyadikkiraan.+
י [yōth]
10 avaludaiya ellaa pokkishangalin mēlum edhiri kai vaitthuvittaan.+
endha janangal ungal sabaikkul vara kūdaadhu endru kattalai kodutthīrgalōandha janangalē avaludaiya aalayatthukkul varuvadhai aval paartthaal!+
כ [kaaf]
11 avaludaiya makkal ellaarum perumūchu vidugiraargal.
uyirvaala vēndum enbadharkaaga unavai thēdi alaigiraargal.+
konjam unavukkaaga kaiyil irukkira madhippulla porulgalai kodutthuvittaargal.
yegōvaavē, naan edharkum laayakkillaadha pennaagivittadhai paarungal.
ל [laameth]
12 saalaiyil pōgiravargalē, idhu ungalukku oru periya vishayamaagavē theriyavillaiyaa?
ennai konjam paarungal!
enakku vandha vēdhanaiyaivida bayangaramaana vēdhanai vēru ēdhaavadhu irukkiradhaa?yegōvaadhaan avarudaiya kadum kōbatthin naalil ennai ippadi dhanditthuvittaar.+
מ [mēm]
13 mēlirundhu avar ennudaiya elumbugalukkul neruppai anuppi,+ ellaavatraiyum adakki odukkivittaar.
en kaalgalai sikka vaikka valaiyai viritthaar; ennai thirumbi pōga vaitthuvittaar.
kaividappattavalai pōla ennai aakkivittaar.
naalellaam naan sugamillaamal kidakkirēn.
נ [nūn]
14 avar thannudaiya kaiyaal ennudaiya kutrangalaiyellaam katti
oru nugatthadiyai pōla en kalutthin mēl vaitthaar; en thembellaam pōivittadhu.
ennaal edhirkka mudiyaadhavargalin kaiyil yegōvaa ennai kodutthuvittaar.+
ס [saamek]
15 ennudaiya balasaaligal ellaaraiyum yegōvaa thūkki vīsivittaar.+
ennudaiya vaalibargalai norukka oru padaiyai vara vaitthaar.+
kannippennaagiya yūdhaavai dhraatcharasa aalaiyil yegōvaa midhitthuppōttaar.+
ע [aayin]
16 idhaiyellaam ninaitthu naan kadharugirēn;+ ennudaiya kangalilirundhu kannīr valindhōdugiradhu.
enakku aarudhal sollavō pudhutthembu tharavō yaarum illai, ellaarum dhūramaaga pōivittaargal.
edhiri jeyitthuvittadhaal en magangaludaiya vaalkkaiyē paalaai pōivittadhu.
פ [pē]
17 sīyōn thannudaiya kaigalai viritthirukkiraal;+ avalukku aarudhal solla yaarumē illai.
yaakkōbai thaakka solli avanai sutriyulla ellaa edhirigalukkum yegōvaa kattalai kodutthirukkiraar.+
andha edhirigalukku erusalēmai paartthaalē aruvaruppaaga irukkiradhu.+
צ [saadhē]
18 yegōvaa nīdhiyullavar.+ naandhaan avarudaiya kattalaigalukku kīlppadiyaamal pōnēn.+
janangalē, kēlungal; ennudaiya vēdhanaiyai paarungal.
ennudaiya kannippengalum* vaalibargalum siraipidikkappattu pōnaargal.+
ק [kōf]
19 naan ennudaiya kaadhalargalai kūppittēn; aanaal, avargal enakku dhrōgam seidhuvittaargal.+
nagaratthilē ennudaiya gurumaargalum periyōrgalum* uyirvaalvadharkaaga unavu thēdi alaindhaargal.aanaal ondrum kidaikkaamal setthuppōnaargal.+
ר [rēsh]
20 yegōvaavē, naan thavikkira thavippai paarungal.
en kudal thudikkiradhu. dhukkam en nenjatthai piligiradhu.
naan ungalukku konjamum kīlppadiyaamal pōivittēnē!+
veliyē vaal ellaaraiyum vetti saaikkiradhu;+ vīttukkullum saavudhaan vilugiradhu.
ש [shīn]
21 janangal ennudaiya perumūchai kēttaargal; enakku aarudhal solla yaarumē illai.
enakku vandha alivai patri ellaa edhirigalum kēlvippattaargal.
nīngal ennai dhanditthadhai paartthu avargal sandhōshappadugiraargal.+
aanaal, nīngal sonna naal varumpōdhu+ avargalum ennai pōla aagividuvaargal.+
ת [ttaa]
22 ennudaiya kutrangalukkaaga nīngal ennai kadumaiyaaga dhanditthadhu pōlavē,avargal seidha akkiramangalukkaaga avargalaiyum kadumaiyaaga dhandiyungal.+
naan perumūchu vittukkondē irukkirēn. en nenju valikkiradhu.
Footnotes
^ mudhal naangu adhigaarangal oppaari vaitthu paadappatta paattugal. ebireya elutthukkalin varisaippadiyē ivai 22 pagudhigalaaga pirikkappattirukkindrana. andhandha pagudhiyin mēlē andhandha ebireya elutthukkal kodukkappattirukkindrana.
^ vē.vaa., “ilam pengal.”
^ vē.vaa., “ilam pengalum.”
^ vē.vaa., “mūppargalum.”
