pulambal 2:1-22
-
erusalēmin mēl yegōvaavin kōbam
א [aalef]
2 aiyō! yegōvaavin kōbam sīyōn magalai mēgampōl mūdivittadhē!
isravēlin magimaiyai avar vaanatthilirundhu mannukku thallivittaar.+
thannudaiya kōbatthin naalil thannudaiya kaalmanaiyai+ avar ninaitthu paarkkavillai.
ב [bēth]
2 yaakkōbu kudiyirundha idangalaiyellaam yegōvaa karisanai illaamal alitthuvittaar.
yūdhaa magalin kōttaigalai kōbatthōdu iditthuppōttaar.+
avalai tharaimattamaakki, avaludaiya dhēsatthukkum thalaivargalukkum+ avamaanatthai vara vaitthuvittaar.+
ג [gīmel]
3 kōba thīyinaal isravēlin adhigaaratthaiyellaam alitthuvittaar.
edhiri vandhapōdhu isravēlukku kaikodutthu udhavaamal pōivittaar.+avarudaiya kōbam yaakkōbin mēl neruppaai patriyerindhadhu.
avanai sutriyirundha ellaavatraiyum adhu sutteritthadhu.+
ד [daalath]
4 edhiriyai pōla thaakkuvadharkaaga avar villai valaitthu, valadhu kaiyai thayaaraaga vaitthaar.+kangalukku arumaiyaana ellaaraiyum kondrupōttaar.+
sīyōn magaludaiya kūdaaratthukkul+ kōbatthai thī pōla kottinaar.+
ה [hē]
5 yegōvaa edhiriyai pōla aagivittaar.+isravēlai alitthuvittaar.
avaludaiya ellaa kōburangalaiyum tharaimattamaakkivittaar.avaludaiya ellaa kōttaigalaiyum naasamaakkivittaar.
yūdhaavai bayangaramaaga aludhu pulamba vaitthuvittaar.
ו [vaa]
6 thōttatthil irukkira pandhalai pōla thannudaiya kūdaaratthai pirittherindhaar.+
thannudaiya pandigaikku mudivukattinaar.+
pandigaiyaiyum ōivunaalaiyum sīyōn marandhupōgumpadi yegōvaa seidhuvittaar.bayangara kōbatthinaal raajaakkalaiyum gurumaargalaiyum verutthu odhukkivittaar.+
ז [saayin]
7 yegōvaa thannudaiya balipīdatthai odhukkitthallinaar.thannudaiya aalayatthai niraagaritthaar.+
sīyōnin kōttai suvargalai edhirigalin kaiyil kodutthuvittaar.+
pandigai naalin aaravaaratthai pōla yegōvaavin aalayatthil avargaludaiya aaravaaram kētkiradhu.+
ח [hēth]
8 sīyōn magaludaiya madhilai iditthuppōda+ yegōvaa thīrmaanam seidhuvittaar.
alavunūlai edutthu alandhuvittaar.+
alivai konduvara avar thayangavillai.
aranaiyum madhilaiyum aludhu pulamba vaitthaar.
avatrin balamellaam pōivittadhu.
ט [tēth]
9 avaludaiya vaasal kadhavugal mannil pudhaindhuvittana.+
avaludaiya thaalppaalgalai avar udaittherindhaar.
avaludaiya raajaakkalum adhigaarigalum vēru dhēsatthu janangalōdu irukkiraargal.+
sattatthai* yaarum kadaippidippadhu illai; avaludaiya thīrkkadharisigalukkukkūda yegōvaavidamirundhu endha dharisanamum kidaippadhillai.+
י [yōth]
10 sīyōn magalin periyōrgal* ondrum pēsaamal tharaiyil utkaarndhirukkiraargal.+
thalaiyil mannai vaarippōttukkolgiraargal; dhukka thuniyai* udutthiyirukkiraargal.+
erusalēmin kannippengal thalaikunindhu nirkiraargal.
כ [kaaf]
11 aludhu aludhu en kangal vīngivittana.+
en kudal thudikkiradhu.
ennudaiya īral urugi tharaiyil ōdugiradhu.en janangal alindhupōnaargalē!+
pillaigalum kulandhaigalum nagaratthin podhu sadhukkangalil surundu vilugiraargalē!+
ל [laameth]
12 padukaayam adaindhavargalai pōla avargal mayakkatthil kidakkiraargal.
“saappiduvadharkum kudippadharkum ondrumē illaiyaa?”+ endru munagikkondēthangaludaiya thaayin madiyil uyirai vidugiraargal.
מ [mēm]
13 erusalēm magalē, naan unakku edhai aadhaaramaaga kaattuvēn?unnai edhanōdu oppiduvēn?
kannippennaagiya sīyōnē, naan unnai edhanōdu oppittu aarudhal solvēn?
unnudaiya kaayam kadalai pōla peridhaaga irukkiradhē.+ yaaraal unnai gunamaakka mudiyum?+
נ [nūn]
14 unnudaiya thīrkkadharisigal paarttha dharisanangal poiyaanavai, artthamatravai.+avargal unnudaiya kutratthai suttikkaattavillai; nī siraipidikkappattu pōvadhai thadukkavillai.+poi dharisanangalai solli solliyē unnai ēmaatrinaargal.+
ס [saamek]
15 valiyil pōgiravargal unnai paartthu kaikotti sirikkiraargal.+
erusalēm magalai paartthu aachariyappattu,*+ thalaiyaatti,
“indha nagaratthaiyaa ‘alagē uruvaana nagaram,
ulagatthukkē sandhōsham tharugira nagaram’ endrellaam pugalndhaargal?”+ endru solgiraargal.
פ [pē]*
16 unnai paartthu edhirigal kindal seidhu visil adikkiraargal.
parkalai kaditthukkondu, “naam avalai vilungivittōm.+
indha naalukkaagatthaan kaatthirundhōm.+ adhu vandhuvittadhu!
nam kannaalēyē paartthuvittōm!”+ endru solgiraargal.
ע [aayin]
17 yegōvaa thaan ninaitthadhai seidhuvittaar.+romba kaalatthukku munnaal sonnadhai+ niraivētrivittaar.+
karisanai kaattaamal alitthuvittaar.+
unnai paartthu edhiri sandhōshappadumpadi seidhuvittaar.
un virōdhigalukku adhiga balam thandhuvittaar.
צ [saadhē]
18 sīyōn magalin madhilē, janangal yegōvaavidam kadharugiraargal.
raatthiri pagalaaga kannīr aaraai perukkedutthu ōdattum.
nī ōivedukkaadhē; un kangalukku ōivē kodukkaadhē.
ק [kōf]
19 elundhiru! raatthiriyilē, mudhal jaamatthilē, kadhari alu!
yegōvaavukku munnaal un idhayatthai thannīrpōl ūtrividu.
panjatthin kodumaiyaal theru munaigalil surundu vilugira+ un pillaigalukkaagaavaridam uyirppichai kēttu kenju.
ר [rēsh]
20 yegōvaavē, ungalidam kadumaiyaana dhandanai petravalai paarungal.
pengal thaangal petreduttha kulandhaigalaiyē saappida vēndumaa?+gurumaargalum thīrkkadharisigalum yegōvaavin aalayatthil kollappada vēndumaa?+
ש [shīn]
21 siruvargalum periyavargalum therukkalil setthu kidakkiraargal.+
ennudaiya vaaliba pengalum* vaaliba paiyangalum vaalaal vetti saaikkappattaargal.+
ungaludaiya kōbatthin naalil avargalai kondruvittīrgal.
karisanai kaattaamal avargalai vettippōttīrgal.+
ת [ttaa]
22 pandigaikkaaga+ janangalai varavalaippadhu pōla,
ellaa dhisaigalilirundhum nīngal dhigilai varavalaitthirukkirīrgal.yegōvaavudaiya kōbatthin naalil yaarumē thappikkavillai, yaarumē pilaikkavillai.+
naan petredutthu valartthavargalai edhiri kondrupōttaan.+
Footnotes
^ vē.vaa., “arivuraiyai.”
^ vē.vaa., “mūppargal.”
^ sol pattiyalai paarungal.
^ nē.mo., “aachariyatthil visil aditthu.”
^ ebireya agaravarisaiyil “pē” endru elutthu “aayin” endra elutthukku adutthadhaaga varum endraalum, ingē adharku munnadhaaga varugiradhu.
^ vē.vaa., “kanni pengalum.”
