pulambal 3:1-66
-
erēmiyaa thannudaiya unarchigalaiyum nambikkaiyaiyum velippadutthugiraar
-
“ungalukkaaga porumaiyōdu kaatthiruppēn” (21)
-
ovvoru naal kaalaiyilum kadavulin irakkam pudhuppudhu vidhangalil (22, 23)
-
kadavul thannai nambugiravargalukku nallavaraaga irukkiraar (25)
-
siru vayadhilēyē baaramaana sumaigalai sumappadhu nalladhu (27)
-
jebangal vandhu sēraadhapadi kadavul mēgatthaal thadutthuvittaar (43, 44)
-
א [aalef]
3 kadavuludaiya kadum kōbatthin pirambinaal adi vaangi vēdhanaippadugiravan naan.
2 avar ennai virattivittaar; velichatthil nadakka vaikkaamal iruttil nadakka vaikkiraar.+
3 naal mulukka ennai aditthukkondē irukkiraar.+
ב [bēth]
4 ennudaiya sadhaiyaiyum thōlaiyum sidhaitthuvittaar.en elumbugalai udaitthuvittaar.
5 ennai valaitthu piditthaar; kasappaana vishatthaiyum kashtatthaiyum ellaa pakkatthilirundhum kodutthaar.+
6 romba kaalatthukkumun irandhavargalai pōlavē ennaiyum iruttaana idatthil thallivittaar.
ג [gīmel]
7 ennaal thappikkavē mudiyaadhapadi sutrilum suvar eluppinaar.ganamaana sembu vilangugalai en kaalgalil maattinaar.+
8 udhavikkaaga naan kenji kadharuvadhai avar kētkavē illai.+
9 ennudaiya paadhaigalai karkalaal adaitthaar.ennudaiya valigalai thaarumaaraakkinaar.+
ד [daalath]
10 padhungiyirundhu thaakkum karadiyaiyum singatthaiyum pōla ennai thaakkuvadharku kaatthirundhaar.+
11 valiyilirundhu ennai ilutthukkondu pōi naarnaaraaga kilitthaar.*ennai chinnaapinnamaakkinaar.+
12 villai valaitthu, ennai kurivaitthaar.
ה [hē]
13 than ambukkūttil ulla ambugalaal en sirunīragangalai kutthi kilitthaar.
14 ellaa janangalum ennai kēli seigiraargal; naalellaam ennai kindal seidhu paattu paadugiraargal.
15 kasappaanavatraal avar ennai nirappiyirukkiraar; ettiyai kodutthu thinaraditthirukkiraar.+
ו [vaa]
16 karkalaal en parkalai avar udaikkiraar.ennai saambalil purala vaikkiraar.+
17 ennudaiya nimmadhiyai paritthuvittīrgal; sandhōshatthaiyē* naan marandhuvittēn.
18 adhanaal naan, “ennudaiya magimai pōivittadhu; yegōvaamēl naan vaitthirundha nambikkaiyum pōivittadhu” endru solgirēn.
ז [saayin]
19 en kashtangalai ninaitthu paarungal. naan vīduvaasal illaamal thavikkirēn,+ ettiyaiyum kasappaana vishatthaiyum vilungugirēn.+
20 nīngal kandippaaga ennai ninaitthu paarppīrgal, irangi vandhu* enakku udhavuvīrgal.+
21 idhai nyaabagatthil vaitthu, ungalukkaaga porumaiyōdu kaatthiruppēn.+
ח [hēth]
22 yegōvaavudaiya maaraadha anbinaaldhaan naam innum alindhupōgavillai.+avarudaiya irakkatthukku mudivē illai.+
23 ovvoru naal kaalaiyilum avar pudhuppudhu vidhangalil irakkam kaattugiraar.+ kadavulē, nīngal eppōdhumē nambagamaanavar.+
24 “yegōvaadhaan ennudaiya pangu.+ adhanaal, naan avarukkaaga porumaiyōdu kaatthiruppēn”+ endru sonnēn.
ט [tēth]
25 yegōvaa thannai nambugiravargalukkum+ thannai thēdugiravargalukkum+ nallavaraaga irukkiraar.
26 yegōvaa tharugira mītpukkaaga amaidhiyaai* kaatthiruppadhu nalladhu.+
27 siru vayadhilēyē baaramaana sumaigalai sumappadhu* oruvanukku nalladhu.+
י [yōth]
28 kadavul avanmēl andha sumaigalai sumatthumpōdhu avan thaniyaaga utkaarndhu, amaidhiyaaga irukkattum.+
29 avan kuppura vilundhu, thannudaiya vaayai mannukkul pudhaitthukkollattum;+ avanukku vidivukaalam varalaam.+
30 adikkiravanukku avan thannudaiya kannatthai kaattattum; evvalavu avamaanam vandhaalum thaangikkollattum.
כ [kaaf]
31 yegōvaa nammai orēyadiyaaga odhukkitthalla maattaar.+
32 avar namakku vēdhanai thandhirundhaalum alavukadandha anbōdu* irakkam kaattuvaar.+
33 ēnendraal, manushargalai vēdhanaiyaal vaatta vēndum endru avar ninaippadhē illai.+
ל [laameth]
34 ulagatthilulla kaidhigalai kaaladiyil pōttu midhippavargalaiyum,+
35 unnadhamaana kadavulukkumun nyaayam valangaamal iruppavargalaiyum,+
36 valakkil yaaraiyaavadhu ēmaatrugiravargalaiyumyegōvaa porutthukkollavē maattaar.
מ [mēm]
37 yegōvaa kattalai kodukkaamal oruvaraal edhaiyaavadhu solli adhai niraivētra mudiyumaa?
38 unnadhamaana kadavuludaiya vaayilirundhunalladhum kettadhum sērndhu varaadhu.
39 seidha paavatthukku dhandanai* anubavikkiravan adhai patri ēn pulamba vēndum?+
נ [nūn]
40 naam nammudaiya valigalai nandraaga sōdhitthu paartthu+ yegōvaavidam thirumbividalaam.+
41 mulu idhayatthōdu nammudaiya kaigalai uyartthi, paralōgatthil ulla kadavulidam,+
42 “naangal kutram seidhuvittōm; kīlppadiyaamal pōivittōm;+ nīngal engalai mannikkavillai.+
ס [saamek]
43 engal mēlulla kōbatthinaal ungalidam varavidaamal thadutthuvittīrgal.+engalai thuratthi piditthu, karisanai illaamal kondruvittīrgal.+
44 engal jebangal ungalidam vandhu sēraadhapadi mēgatthaal avatrai thadutthuvittīrgal.+
45 janangal matthiyil engalai kuppaikkūlam pōla asingamaakkivittīrgal” endru vēndikkollalaam.
פ [pē]*
46 engaludaiya edhirigal ellaarum engalai kindal seigiraargal.+
47 engalmun iruppadhellaam dhigilum padukuliyumdhaan;+ naangal sīralindhum sidhaindhum pōivittōm.+
48 en janangaludaiya alivai paartthu en kangalilirundhu thaaraithaaraiyaaga kannīr valindhōdugiradhu.+
ע [aayin]
49 ōivē illaamal ennēramum kannīr vidugirēn.+
50 yegōvaa paralōgatthilirundhu engalai paarkkumvarai+ aludhukondē iruppēn.
51 en nagaratthin magalgaludaiya nilaimaiyai paartthu rattha kannīr vadikkirēn.+
צ [saadhē]
52 oru paravaiyai vēttaiyaaduvadhu pōla edhirigal kaaranamē illaamal ennai vēttaiyaadinaargal.
53 ennai kuliyil thalli, en mūchai adakkivittaargal. enmēl karkalai vīsikkondē irundhaargal.
54 thannīr en thalaikku mēl purandadhu; “avvalavudhaan, naan tholaindhēn!” endru sonnēn.
ק [kōf]
55 yegōvaavē, aalamaana kuliyilirundhu naan ungal peyarai solli kūppittēn.+
56 kaappaatrumpadi naan kenji kadharuvadhai kēlungal; ungal kaadhai adaitthukkollaadhīrgal.
57 naan ungalai kūppitta naalil en pakkatthil vandhīrgal. “bayappadaadhē” endru sonnīrgal.
ר [rēsh]
58 yegōvaavē, nīngal enakkaaga valakkaadinīrgal. en uyirai mīttīrgal.+
59 yegōvaavē, enakku seiyappatta aniyaayatthai nīngal paartthirukkirīrgal. dhayavuseidhu enakku nyaayam seiyungal.+
60 ennudaiya edhirigal eppadiyellaam sadhitthittam thītti ennai palivaangugiraargal enbadhai nīngal paartthirukkirīrgal.
ש [sīn] alladhu [shīn]
61 yegōvaavē, avargal enakku edhiraaga thittangal thīttuvadhaiyum ennai palitthu pēsuvadhaiyum nīngal kēttirukkirīrgal.+
62 naal mulukka avargal enakku edhiraaga munumunuppadhai kēttirukkirīrgal.
63 avargalai paarungal; utkaarndhaalum nindraalum ennai kēli seidhu paattu paadikkondē irukkiraargal.
ת [ttaa]
64 yegōvaavē, avargalukku nīngal sariyaana kūli koduppīrgal!
65 suranaiketta idhayatthai oru saabamaaga avargalukku koduppīrgal.
66 yegōvaavē, nīngal avargalai kōbatthōdu thuratthikkondu pōi, būmiyilirundhē olitthukkattuvīrgal.
Footnotes
^ alladhu, “pēchumūchillaamal kidakka vaitthaar.”
^ vē.vaa., “nalladhaiyē.”
^ nē.mo., “kīlē kunindhu.”
^ vē.vaa., “porumaiyaai.”
^ vē.vaa., “kashtangalai anubavippadhu.”
^ vē.vaa., “maaraadha anbōdu.”
^ vē.vaa., “paavatthin vilaivugalai.”
^ ebireya agaravarisaiyil “pē” endru elutthu “aayin” endra elutthukku adutthadhaaga varum endraalum, ingē adharku munnadhaaga varugiradhu.
