rōmarukku kadidham 1:1-32
1 rōmil irukkira kristhavargal ellaarukkum kristhu yēsuvin adimaiyaagiya pavul eludhuvadhu:
paralōga thagappanaagiya kadavulidamirundhum nammudaiya ejamaanaagiya yēsu kristhuvidamirundhum ungalukku alavatra karunaiyum samaadhaanamum kidaikkattum.
2 nīngal ellaarum kadavuludaiya anbai petravargal, parisutthavaangalaavadharku alaippu petravargal. naanum appōsthalanaavadharku alaippu petravan, kadavuludaiya nalla seidhiyai arivippadharku niyamikkappattavan.*+
3 kadavul thannudaiya maganai patriya andha nalla seidhiyai thannudaiya thīrkkadharisigal mūlam parisuttha vēdhaagamatthil munkūttiyē vaakkurudhi kodutthirundhaar.
4 andha magan dhaavīdhin sandhadhiyil+ manidhanaaga pirandhaar.
5 uyirōdu eluppappattadhan mūlam+ kadavuludaiya magan+ endru parisuttha sakthiyin vallamaiyaal nirūbikkappattaar. andha magandhaan nammudaiya ejamaanaagiya yēsu kristhu.
6 avarudaiya peyar pugalappadumpadi, matra dhēsatthu makkal ellaarum avarmēl visuvaasam vaitthu kīlppadiya vēndum.+ idharkaagatthaan avar mūlam alavatra karunaiyaiyum appōsthala paniyaiyum naangal petrōm.+
7 matra dhēsatthu makkal matthiyilirundhu nīngalum yēsu kristhuvukku sondhamaanavargalaaga alaikkappattirukkirīrgal.
8 mudhalaavadhaaga, ungal ellaarukkaagavum yēsu kristhuvin mūlam en kadavulukku nandri solgirēn. ēnendraal, ungaludaiya visuvaasatthai patri ulagam muluvadhum pēsappadugiradhu.
9 naan ungalukkaaga eppōdhum jebam seigirēn.+ kadavuludaiya maganai patriya nalla seidhiyai arivippadhan mūlam naan mulu idhayatthōdu parisuttha sēvai seidhuvarugira kadavuldhaan idharku saatchi.
10 kadavulukku viruppamaanaal ippōdhaavadhu naan ungalidam nallapadiyaaga vandhusēra vēndum endru avaridam kenji kētkirēn.
11 ungalai paarppadharkum, kadavul tharum* anbalippai kodutthu ungalai balappadutthuvadharkum ēngugirēn.
12 sollappōnaal, ungaludaiya visuvaasatthaal naanum ennudaiya visuvaasatthaal nīngalum, oruvarukkoruvar urchaagam pera vēndum+ endru ēngugirēn.
13 sagōdharargalē, matra dhēsatthaar matthiyil en ūliyatthukku palan kidaitthadhupōl ungal matthiyilum palan kidaikka vēndum endru aasaippattadhaal ungalidam varuvadharku pala dhadavai virumbinēn. aanaal, ovvoru dhadavaiyum thadangal ērpattadhu; idhai nīngal therindhukolla vēndum endru virumbugirēn.
14 grēkkargalukkum grēkkargalaaga illaadhavargalukkum, nyaanam ullavargalukkum nyaanam illaadhavargalukkum naan kadanpattirukkirēn.
15 adhanaal, rōmil irukkira ungalukkum nalla seidhiyai solla migavum aarvamaaga irukkirēn.+
16 nalla seidhiyai solvadharku naan vetkappaduvadhillai.+ ēnendraal, adhu kadavuludaiya vallamaiyin velikkaattaaga irukkiradhu. mudhalil yūdhargalaiyum+ pinbu grēkkargalaiyum,+ sollappōnaal, visuvaasam vaikkira ellaaraiyum,+ mītpadharku avar seidhirukkira ērpaadaaga irukkiradhu.
17 andha nalla seidhiyin mūlam kadavul thannudaiya nīdhiyai velippadutthugiraar, idhai visuvaasamullavargal paarkkiraargal,+ idhanaal avargaludaiya visuvaasam balappadugiradhu. ēnendraal, “visuvaasatthaal nīdhimaan vaalvu peruvaan” endru eludhappattirukkiradhu.+
18 sila aatkal unmaiyai aniyaayamaaga mūdimaraikkiraargal, ellaa vidhamaana kadavulbakthiyatra seyalgalaiyum anīdhiyaana seyalgalaiyum seigiraargal,+ avargalmēl kadavuludaiya kadum kōbam+ paralōgatthilirundhu varugiradhu.
19 ēnendraal, kadavulai patri therindhukollakkūdiya vishayangal avargalukku nandraagavē theriyum. avatrai kadavulē avargalukku theriyappadutthiyirukkiraar.+
20 paarkka mudiyaadha avarudaiya gunangalai, adhaavadhu nitthiya vallamai,+ kadavulthanmai+ aagiyavatrai, ulagam padaikkappatta samayatthilirundhē padaippugal mūlam thelivaaga paarkka mudigiradhu.+ adhanaal, avargal saakkuppōkku solla mudiyaadhu.
21 kadavulai patri therindhirundhum avarukku kodukka vēndiya magimaiyai avargal kodukkavillai; avarukku nandri sollavumillai. avargaludaiya yōsanai artthamillaadhadhaaga irukkiradhu. avargaludaiya butthiketta ullam irundupōyirukkiradhu.+
22 avargal thangalai nyaanigal endru sollikkondaalum muttaalgalaaga aanaargal.
23 alindhupōgaadha kadavulai magimaippadutthuvadharku badhilaaga alindhupōgira manidhargal, paravaigal, mirugangal, ūrum praanigal aagiyavatrin uruvangalai magimaippadutthugiraargal.+
24 adhanaal, thangaludaiya ullatthilulla aasaigalinpadi asutthamaana uravil īdupattu thangaludaiya udalgalai avamaanappadutthuvadharku kadavul avargalai vittuvittaar.
25 appadippattavargal kadavulai patriya unmaiyai nambaamal poiyai nambinaargal. padaippugalai vanangi, avatrukku pūjai seidhaargal, padaitthavaraiyō vittuvittaargal. avarukkē endrendrum pugal sēruvadhaaga. aamen.*
26 adhanaaldhaan, kēvalamaana kaamappasikku+ inangividumpadi kadavul avargalai vittuvittaar. avargal matthiyilulla pengal iyalbaana muraiyil uravukolvadhai vittuvittu iyalbukku maaraana muraiyil uravukondaargal.+
27 adhēpōl, aangalum iyalbaana muraiyil pengalōdu uravukolvadhai vittuvittu, oruvarmīdhu oruvar mōgamkondu kaamatthīyil patriyerindhaargal. aangal aangalōdu aabaasamaaga nadandhu,+ thangaludaiya thavarukku thagundha dhandanaiyai mulumaiyaaga petraargal.+
28 kadavulai patri thirutthamaaga therindhukolla avargalukku viruppam illaadhadhaal, ketta vishayangalai yōsippadharkum muraikēdaana seyalgalai seivadharkum kadavul avargalai vittuvittaar.+
29 avargal ellaa vidhamaana anīdhiyum+ ketta gunamum pēraasaiyum+ thīmaiyum niraindhavargalaaga irundhaargal. poraamaiyum+ kolaiveriyum+ vanjagamum vanmamum+ niraindhavargalaaga irundhaargal. sandai sacharavu seigiravargalaagavum,+ kisukisukkiravargalaagavum,*
30 punpadutthi pēsugiravargalaagavum,+ kadavulai verukkiravargalaagavum, thimirpiditthavargalaagavum, garvamullavargalaagavum, aanavamullavargalaagavum, sadhitthittam thīttugiravargalaagavum, petrōrukku kīlppadiyaadhavargalaagavum,+
31 arivillaadhavargalaagavum,+ vaakku thavarugiravargalaagavum, bandhapaasam illaadhavargalaagavum, īvirakkam illaadhavargalaagavum irundhaargal.
32 ippadiyellaam seidhuvarugiravargalukku marana dhandanai kidaikkum+ endra kadavuludaiya nīdhiyaana thīrppai nandraaga therindhirundhum avatrai seidhukondē irukkiraargal. adhumattumalla, avatrai seidhuvarugira matravargalai manadhaara ētrukkollavum seigiraargal.
Footnotes
^ nē.mo., “piritthedukkappattavan.”
^ vē.vaa., “aanmīga.”
^ adhaavadhu, “appadiyē aagattum.”
^ vē.vaa., “vīnpēchu pēsugiravargalaagavum.”
