rōmarukku kadidham 11:1-36

  • isravēlargal odhukkitthallappadugiraargal, ottumotthamaaga alla (1-16)

  • oliva maratthai patriya udhaaranam (17-32)

  • kadavulin nyaanatthin aalam (33-36)

11  appadiyaanaal naan kētkirēn, kadavul thannudaiya makkalai odhukkitthallivittaaraa?+ illavē illai! naanum ōr isravēlan, aabiragaamin sandhadhiyil vandhavan, benyamīn kōtthiratthai sērndhavan.  kadavul mudhanmudhalil thērndheduttha thannudaiya makkalai odhukkitthallavillai.+ isravēlargalukku edhiraaga avaridam eliyaa muraiyittadhai patri vēdhavasanam enna solgiradhu endru ungalukku theriyaadhaa?  “yegōvaavē,* avargal ungaludaiya thīrkkadharisigalai kondruvittaargal, ungaludaiya balipīdangalai iditthu pōttuvittaargal. naan oruvan mattumdhaan mīdhiyaaga irukkirēn. ippōdhu, en uyiraiyum parikka paarkkiraargal” endru avar sonnaar.+  irundhaalum, avarukku kadavul enna sonnaar? “paagaalmun mandipōdaadha 7,000 pēr innum enakkaaga irukkiraargal” endru sonnaar.+  adhēpōl, alavatra karunaiyaal thērndhedukkappattavargalil silar indha kaalatthilum mīdhiyaaga irukkiraargal.+  adhanaal, makkal alavatra karunaiyaal+ thērndhedukkappadugiraargal endraal, iniyum seyalgalaal thērndhedukkappaduvadhillai+ enbadhu thelivaagiradhu. appadi seyalgalaal thērndhedukkappattaal, alavatra karunaikku artthamē illaamal pōividum.  appadiyaanaal enna solvōm? isravēlargal edhai peruvadharkaaga ūkkamaaga muyarchi seigiraargalō adhai avargal peravillai, aanaal thērndhedukkappattavargal adhai petraargal.+ matravargaludaiya manam malungippōnadhu.+  ēnendraal, “indruvarai kadavul avargalukku aalndha thūkkatthai kodutthirukkiraar,+ paarkka mudiyaadha kangalai kodutthirukkiraar, kētka mudiyaadha kaadhugalai kodutthirukkiraar” endru eludhappattirukkiradhu.+  adhōdu, “avargaludaiya virundhē* avargalukku kanniyaagavum valaiyaagavum muttukkattaiyaagavum dhandanaiyaagavum aagattum. 10  paarkka mudiyaadhapadi avargaludaiya kangal irundu pōgattum, avargaludaiya mudhugu nimira mudiyaadhapadi eppōdhum kunindhirukkattum” endru dhaavīdhum solliyirukkiraar.+ 11  adhanaal naan kētkirēn, kaal thadukkiyadhaal avargal orēyadiyaaga vilundhuvittaargalaa? illavē illai! avargal thavaru seidhadhaal mītpu perum vaaippu matra dhēsatthu makkalukku kidaitthirukkiradhu. idhanaal, avargalukku poraamai undaagiyirukkiradhu.+ 12  avargal thavaru seidhu ennikkaiyil kuraindhupōnadhu ulaga makkalukku aasīrvaadhamaaga irukkiradhendraal,+ avargal ennikkaiyil niraivuperuvadhu eppērppatta aasīrvaadhamaaga irukkum! 13  matra dhēsatthu makkalaagiya ungalidam ippōdhu naan pēsikkondirukkirēn. matra dhēsatthu makkalukku naan ōr appōsthalanaaga+ iruppadhaal en ūliyatthai magimaippadutthugirēn.+ 14  idhan mūlam en sondha makkaludaiya manadhil poraamaiyai undaakki avargalil silaraiyaavadhu mītka muyarchi seigirēn. 15  avargal odhukkitthallappattadhu+ ulaga makkal kadavulōdu samarasamaavadharku valiseigiradhu endraal, avargal ētrukkollappaduvadhu settha nilaiyilirundhu avargal uyirperuvadharku nichayam valiseiyum, illaiyaa? 16  pisaindha maavil mudhalil oru pidi maavai edutthu kadavulukku arppanitthu parisutthamaakkinaal, mulu maavum parisutthamaagiradhu. adhēpōl, maratthin vēr parisutthamaaga irundhaal adhan kilaigalum parisutthamaagindrana. 17  irundhaalum, oliva maratthilulla sila kilaigal vettappatta pinbu, kaattu oliva mara kilaigalaagiya nīngal avatrin idatthil otta vaikkappattu oliva maratthin selumaiyaana vērilirundhu ūttam perugirīrgal endraal, 18  vettappatta andha kilaigalidam nīngal aanavamaaga nadandhukollaadhīrgal.* appadi aanavamaaga nadandhukondaal,*+ nīngal andha vērai thaangaamal andha vērdhaan ungalai thaangugiradhu enbadhai nyaabagatthil vaiyungal. 19  “naangal otta vaikkappaduvadharkaagatthaan andha kilaigal vettappattana”+ endru nīngal sollalaam. 20  unmaidhaan! visuvaasam illaadhadhaaldhaan avai vettappattana!+ nīngalō visuvaasam vaitthadhaal nilaitthirukkirīrgal.+ adhanaal, thalaikkanatthai vittuvittu bayatthōdu nadandhukollungal. 21  iyarkaiyaaga valarndha kilaigalaiyē kadavul vettivittaar endraal, ungalaiyum vettivida maattaaraa? 22  adhanaal, kadavuludaiya karunaiyaiyum+ kandippaiyum patri yōsitthu paarungal. thavaru seidhavargalidam avar kandippai kaattugiraar,+ ungalidamō karunaiyai kaattugiraar. aanaal, avarudaiya karunaiyai peruvadharku eppōdhum thagudhiyullavargalaaga irundhaal mattumdhaan ungalidam karunai kaattuvaar. illaiyendraal nīngalum vettappaduvīrgal. 23  avargal visuvaasamillaamal nadappadhai vittuvittu visuvaasam vaikka aarambitthaal avargalum otta vaikkappaduvaargal;+ avargalai kadavulaal marubadiyum otta vaikka mudiyum. 24  kaattu oliva maratthilirundha nīngalē vettappattu, thōttatthu oliva maratthil iyarkaikku maaraaga otta vaikkappattīrgal endraal, iyarkaiyaaga valarndha kilaigalaagiya avargal thangaludaiya maratthilēyē otta vaikkappaduvadhu evvalavu nichayam! 25  sagōdharargalē, ungalai nīngalē nyaanigal endru ninaitthukkolla kūdaadhu enbadharkaaga indha parisuttha ragasiyatthai+ ungalukku solla aasaippadugirēn: isravēlargalil oru pagudhiyai sērndhavargalukku manam malungivittadhaal avargaludaiya ennikkai matra dhēsatthu makkalaal pūrtthi seiyappadum. 26  ippadi isravēlargal ellaarum+ mītpu peruvaargal. “viduvikkiravar* sīyōnilirundhu vandhu,+ kadavulbakthiyatra seyalgalai yaakkōbaivittu nīkkuvaar. 27  naan avargaludaiya paavangalai pōkkumpōdhu,+ avargalōdu indha oppandhatthai seivēn”+ endru eludhappattirukkiradhu. 28  unmaidhaan, nalla seidhiyai ētrukkollaadhadhaal avargal ungaludaiya nanmaikkaaga kadavulukku edhirigalaaga irukkiraargal. aanaal, avargaludaiya munnōrgalukku koduttha vaakkurudhiyai munnittu avargalil silarai kadavul thērndhedutthiruppadhaal avarukku anbaanavargalaaga irukkiraargal.+ 29  thaan kodukkira anbalippugalaiyum alaippugalaiyum ninaitthu kadavul varutthappada maattaar. 30  orukaalatthil nīngal kadavulukku kīlppadiyaamal irundhaalum,+ isravēlargal kīlppadiyaamal pōnadhaal+ ippōdhu ungalukku irakkam kidaitthirukkiradhu.+ 31  ippōdhu avargal kīlppadiyaamal iruppadhaal ungalukku irakkam kidaitthiruppadhai pōl avargalukkum irakkam kidaikkum. 32  avargal ellaarukkum irakkam kaattuvadharkaagavē+ avargal ellaaraiyum kīlppadiyaamai endra siraiyil kadavul vittuvittaar.+ 33  aa! kadavuludaiya aasīrvaadhangal* evvalavu magatthaanavai! avarudaiya nyaanamum arivum evvalavu aalamaanavai! avarudaiya nīdhitthīrppugal aaraaya mudiyaadhavai! avarudaiya valigal kandariya mudiyaadhavai! 34  “yegōvaavin* sindhaiyai arindhavan yaar? avarukku arivurai koduppavan yaar?”+ 35  alladhu, “avar kaimaaru seiyumpadi avarukku munnadhaagavē edhaiyaavadhu kodutthavan yaar?”+ 36  ellaam avaridamirundhudhaan vandhana; avaraaldhaan irukkindrana; avarukkaagatthaan irukkindrana. avarukkē endrendrum pugal undaavadhaaga. aamen.*

Footnotes

inaippu A5-ai paarungal.
nē.mo., “mējaiyē.”
vē.vaa., “kilaigalukku edhiraaga perumaiyadikkaadhīrgal.”
vē.vaa., “kilaigalukku edhiraaga perumaiyaditthaal.”
vē.vaa., “mītpar.”
nē.mo., “selvangal.” ivai aanmīga selvangalai kurikkindrana.
inaippu A5-ai paarungal.
adhaavadhu, “appadiyē aagattum.”