rōmarukku kadidham 14:1-23

  • oruvaraiyoruvar nyaayanthīrkkaadhīrgal (1-12)

  • matravargalin visuvaasam balavīnamaavadharku kaaranamaagaadhīrgal (13-18)

  • samaadhaanamaagavum otrumaiyaagavum irukka muyalungal (19-23)

14  visuvaasatthil balavīnamaaga iruppavanai ētrukkollungal.+ avanudaiya thanippatta karutthugalai* vaitthu avanai nyaayanthīrkkaadhīrgal.  oruvan ellaa vidhamaana unavaiyum saappidalaamena nambugiraan, visuvaasatthil balavīnamaaga iruppavanō kaaigarigalai mattumē saappidugiraan.  ellaa vidhamaana unavaiyum saappidugiravan adhai saappidaadhavanai thaalvaaga karudha vēndaam, saappidaadhavanum saappidugiravanai nyaayanthīrkka vēndaam.+ ēnendraal, avanaiyum kadavul ētrukkondirukkiraar.  vēroruvarudaiya vēlaikkaaranai nyaayanthīrkka nīngal yaar?+ avan nirpaanaa viluvaanaa enbadhai thīrmaanippadhu avan ejamaanudaiya poruppu.+ unmaiyil, avan nirpaan, yegōvaavinaal* avanai nirka vaikka mudiyum.  oruvan oru naalai matroru naalaivida visēshamaaga ninaikkiraan.+ vēroruvanō ellaa naatkalaiyum orē maadhiri ninaikkiraan.+ edhuvaanaalum sari, avanavan than manadhil nandraaga urudhippadutthikkollattum.  oru naalai visēshamaaga ninaikkiravan adhai yegōvaavukkaaga* visēshamaaga ninaikkiraan. adhupōlavē, saappidugiravan yegōvaavukkaaga* saappittu, avarukku nandri solgiraan.+ saappidaadhavanum yegōvaavukkaaga* saappidaamalirundhu, avarukku nandri solgiraan.+  sollappōnaal, nammil yaarum namakkaagavē vaalvadhumillai,+ namakkaagavē irappadhumillai.  naam vaalndhaalum yegōvaavukkaaga* vaalgirōm,+ irandhaalum yegōvaavukkaaga* irakkirōm. adhanaal, naam vaalndhaalum irandhaalum yegōvaavukku* sondhamaanavargalaaga irukkirōm.+  idharkaagatthaan, irandhavargalukkum uyirullavargalukkum ejamaanaaga iruppadharku kristhu irandhu uyirōdu elundhaar.+ 10  adhanaal, nīngal ēn ungaludaiya sagōdharanai nyaayanthīrkkirīrgal?+ ēn ungaludaiya sagōdharanai thaalvaaga ninaikkirīrgal? naam ellaarum kadavuludaiya nyaayatthīrppu mēdaikku munnaal nirpōm, illaiyaa?+ 11  ēnendraal, “‘enakku munnaal ellaarum mandipōduvaargal, ennai kadavul endru ellaarum velippadaiyaaga solvaargal+ ena en uyirmēl aanaiyaaga solgirēn’*+ endru yegōvaa* solgiraar” ena eludhappattirukkiradhu. 12  adhanaal, naam ovvoruvarum nammudaiya seyalgalukkaaga kadavulukku kanakku kodukka vēndum.+ 13  adhanaal, naam ini oruvarai oruvar nyaayanthīrkka kūdaadhu.+ oru sagōdharanudaiya visuvaasam balavīnamaavadharkō avan visuvaasatthaivittu vilaguvadharkō naam kaaranamaagivida kūdaadhu endra thīrmaanatthōdum irukka vēndum.+ 14  iyarkaiyaagavē edhuvum thīttaanadhu kidaiyaadhu endru nam ejamaanaagiya yēsuvai pinpatrugira naan arindhirukkirēn,+ adhai nambavum seigirēn. aanaal, oruvan ēdhōvondrai thīttu ena ninaikkumpōdhudhaan adhu avanukku thīttaaga irukkum. 15  nīngal saappidugira unavu ungal sagōdharanukku manasangadatthai undaakkinaal, nīngal anbaaga nadandhukollavillai endru arttham.+ ungal unavin kaaranamaaga avanai alitthuvidaadhīrgal; avanukkaagavumdhaanē kristhu irandhaar.+ 16  adhanaal, nīngal seigira nanmai ungalukku ketta peyar vaangittharaamal paartthukkollungal. 17  kadavuludaiya arasaangam saappiduvadhōdum kudippadhōdum sambandhappattadhaaga illai.+ kadavuludaiya sakthiyaal undaagira nīdhiyōdum samaadhaanatthōdum magilchiyōdumē sambandhappattadhaaga irukkiradhu. 18  idhai manadhil vaitthu kristhuvukku adimaiyaaga vēlai seigiravan kadavulukku ētravanaagavum manidhargalukku piriyamaanavanaagavum irukkiraan. 19  adhanaal, matravargalōdu samaadhaanamaaga iruppadharkum+ oruvarai oruvar balappadutthuvadharkum ungalaal mudindha ellaavatraiyum seiyungal.+ 20  kadavul kattiyiruppadhai unavin kaaranamaaga iditthuppōdaadhīrgal.+ ellaamē sutthamaanadhudhaan. aanaal, oruvan saappidugira unavu matravargaludaiya visuvaasatthai balavīnamaakkinaal adhu avanukku thīngaiyē undaakkum.*+ 21  iraichi saappiduvadhō dhraatchamadhu kudippadhō vēredhaavadhu seivadhō ungal sagōdharanudaiya visuvaasatthai balavīnamaakkinaal, adhai seiyaamal iruppadhē nalladhu.+ 22  ungaludaiya nambikkaiyai ungalukkum kadavulukkum idaiyil mattumē vaitthukkollungal. thaan sari endru nambuvadhai oruvan seiyumpōdhu thannaiyē avan kutravaaliyaaga thīrkkaadhirundhaal, avan sandhōshamaanavan. 23  aanaal, ēdhōvoru unavai avan sandhēgatthōdu saappidugiraan endraal, ērkenavē kutravaaliyaaga thīrkkappattuvittaan. ēnendraal, thaan seivadhu sari endra nambikkaiyōdu avan saappidavillai. sollappōnaal, nambikkai illaamal seiyappadugira edhuvum paavamdhaan.

Footnotes

alladhu, “manadhukkul varugira kēlvigalai.”
inaippu A5-ai paarungal.
inaippu A5-ai paarungal.
inaippu A5-ai paarungal.
inaippu A5-ai paarungal.
inaippu A5-ai paarungal.
inaippu A5-ai paarungal.
inaippu A5-ai paarungal.
vē.vaa., “naan uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayamaaga solgirēn.”
inaippu A5-ai paarungal.
vē.vaa., “adhu thavaru.”