rōmarukku kadidham 16:1-27

  • kadavulukku ūliyam seigira pebēyaalai pavul arimugappadutthugiraar (1, 2)

  • rōmil irukkira kristhavargalukku vaaltthukkal (3-16)

  • pirivinaigalai patriya echarippu (17-20)

  • pavulōdu ūliyam seigiravargalum vaaltthu solgiraargal (21-24)

  • parisuttha ragasiyam ippōdhu velippadutthappattirukkiradhu (25-27)

16  kengirēyaa+ sabaiyil ūliyam seigira nam sagōdhari pebēyaalai ungalukku arimugappadutthugirēn.*  nīngal parisutthavaangalai varavērpadhupōl nam ejamaanai pinpatrugira avalaiyum varavētru avalukku thēvaiyaana ellaa udhavigalaiyum seiyungal.+ ēnendraal, aval niraiya pērukku aadharavaaga irundhaal, enakkumkūda aadharavaaga irundhaal.  kristhu yēsuvin sēvaiyil en saga vēlaiyaatkalaaga irukkira priskillaalukkum aakkillaavukkum+ ennudaiya vaaltthukkalai sollungal.  enakkaaga avargal thangaludaiya uyiraiyē panayam vaitthaargal.+ avargalukku naan nandri solgirēn, matra dhēsatthaarin ellaa sabaigalumkūda nandri solgindrana.  andha thambadhiyin vīttil kūdugira sabaikkum vaaltthu sollungal.+ aasiyaavil mudhanmudhalaaga kristhuvai ētrukkondavargalil oruvaraana en anbukkuriya eppanetthuvukku vaaltthu sollungal.  ungalukkaaga kadinamaaga ulaittha mariyaalukku vaaltthu sollungal.  ennōdu kaidhigalaayirundha ennudaiya sondhakkaarargal+ andrōnīkkuvukkum yūniyaavukkum vaaltthu sollungal. ivargal appōsthalargalidam nalla peyar edutthavargal, enakku munbē kristhuvin sīshargalaanavargal.  nam ejamaanai pinpatrugira en anbukkuriya ambiliyaatthukku vaaltthu sollungal.  kristhuvin sēvaiyil nammudaiya saga vēlaiyaalaagiya urbaanuvukkum, ennudaiya anbaana sthaakkikkuvukkum vaaltthu sollungal. 10  kristhuvin sīshanaaga nalla peyar eduttha appellēvukku vaaltthu sollungal. aristhobuluvin vīttil iruppavargalukku vaaltthu sollungal. 11  ennudaiya sondhakkaarar ērōdhiyōnukku vaaltthu sollungal. nammudaiya ejamaanai pinpatrugira nargīsuvin vīttil iruppavargalukku vaaltthu sollungal. 12  nam ejamaanukkaaga kadinamaai ulaitthu varugira pengalaana thiribēnaalukkum thiripōsaalukkum vaaltthu sollungal. nam ejamaanukkaaga kadinamaai ulaittha anbukkuriya persiyaalukkum vaaltthu sollungal. 13  nam ejamaanaal thērndhedukkappatta rūbuvukkum avanudaiya ammaavukkum vaaltthu sollungal; avar enakkum ammaadhaan. 14  asingirītthu, pilegōn, ermē, patthirobaa, ermaa aagiyōrukkum avargalōdu irukkira sagōdharargalukkum vaaltthu sollungal. 15  pilolōguvukkum, yūliyaalukkum, nērēyaikkum, avanudaiya sagōdharikkum, olimpaavukkum, avargalōdu irukkira parisutthavaangal ellaarukkum vaaltthu sollungal. 16  sutthamaana idhayatthōdu oruvarukkoruvar muttham kodutthu vaaltthu sollungal. kristhuvin ellaa sabaigalum ungalukku vaaltthu solgindrana. 17  sagōdharargalē, naan ungalai kenji kētkirēn. nīngal katrukkonda pōdhanaikku muranaaga pirivinaigalaiyum thadaigalaiyum ērpadutthugiravargalai kuritthu echarikkaiyaaga irungal, avargalidamirundhu vilagiyirungal.+ 18  appadippattavargal nammudaiya ejamaanaagiya kristhuvukku adimaigalaaga illai, thangaludaiya aasaigalukkē* adimaigalaaga irukkiraargal. kallamkabadam illaadhavargaludaiya ullatthai thangal nayamaana pēchinaalum pugalchiyinaalum ēmaatrugiraargal. 19  nīngal kīlppadindhu nadappadhai ellaarum arindhirukkiraargal; adhanaal, ungalai ninaitthu sandhōshappadugirēn. aanaal, nīngal nanmai seivadhil nyaanamullavargalaagavum, thīmaiyai patri theriyaadhavargalaagavum irukka vēndum endru virumbugirēn.+ 20  samaadhaanatthai tharugira kadavul sīkkiratthil saatthaanai ungal kaaladiyil nasukkippōduvaar.+ nam ejamaanaagiya yēsuvin alavatra karunai ungalōdu irukkattum. 21  ennudaiya saga vēlaiyaalaagiya thīmōtthēyuvum, ennudaiya sondhakkaarargal+ lūgiyuvum yaasōnum sosipattharum ungalukku vaaltthu solgiraargal. 22  pavul sollacholla indha kadidhatthai eludhiya therthiyuvaagiya naan kristhava vaaltthukkalai ungalukku solgirēn. 23  ennaiyum sabaiyaar ellaaraiyum ubasaritthu varugira gaayu+ ungalukku vaaltthu solgiraar. nagara porulaalar* ērasthuvum avarudaiya sagōdharan kuvartthuvum ungalukku vaaltthu solgiraargal. 24  *—— 25  kadavulaal ungalai balappaduttha mudiyum enbadhai naan arivikkira nalla seidhiyum yēsu kristhuvai patri prasangikkappadugira seidhiyum kaattugindrana. andha nalla seidhi, nīnda kaalam maraiporulaaga vaikkappattu ippōdhu velippadutthappattirukkira parisuttha ragasiyatthōdu+ otthirukkiradhu. 26  thīrkkadharisana butthagangalil velippadutthappattulla indha ragasiyam, ellaa dhēsatthu makkalukkum arivikkappattu varugiradhu. endrendrum irukkira kadavulin kattalaippadi avargal visuvaasitthu kīlppadivadharkaaga avargal matthiyil arivikkappattu varugiradhu. 27  andha kadavul oruvardhaan nyaanamullavar.+ yēsu kristhuvin mūlam avarukkē endrendrum pugal undaavadhaaga. aamen.*

Footnotes

vē.vaa., “sibaarisu seigirēn.”
vē.vaa., “vayitrukkē.”
vē.vaa., “nirvaagi.”
inaippu A3-ai paarungal.
adhaavadhu, “appadiyē aagattum.”