rōmarukku kadidham 3:1-31

  • “kadavul unmaiyaanavaraaga iruppaar” (1-8)

  • yūdhargalum grēkkargalum paavigal (9-20)

  • visuvaasatthaal nīdhimaangalaaga mudiyum (21-31)

    • ellaarumē kadavulin magimaiyaana gunangalai kaattuvadhillai (23)

3  appadiyaanaal, yūdhanaaga iruppadhaal nanmai irukkiradhaa, virutthasēdhanam seivadhaal payan irukkiradhaa?  ellaa vidhatthilum niraiya nanmai irukkiradhu. mudhalaavadhaaga, yūdhargalidamdhaan kadavuludaiya parisuttha vaartthaigal oppadaikkappattana.+  irundhaalum, sila yūdhargal visuvaasam vaikkavillai! adhanaal enna? silar visuvaasam vaikkaadhadhaal kadavul unmaiyillaadhavaraaga aagividuvaaraa?  illavē illai! manidhargal ellaarum poiyargalaaga irundhaalum+ kadavul unmaiyaanavaraaga iruppaar.+ ēnendraal, “nīngal nīdhiyullavar enbadhai ungaludaiya vaartthaigal nirūbikkum.+ ungaludaiya valakkil nīngal vetri peruvīrgal” endru eludhappattirukkiradhu.  aanaalum silar, “naam anīdhiyaaga nadandhukollumpōdhu, kadavul nīdhiyaanavar enbadhu thelivaaga therigiradhu, illaiyaa? appadiyirukkumpōdhu, avar nammēl kadum kōbatthai kaattuvadhu nyaayamaaga irukkumaa?” endru ninaikkiraargal.  kadavul nyaayamillaadhavaraaga irukkavē mudiyaadhu! appadi avar nyaayamillaadhavar endraal, avaraal eppadi indha ulagatthai nyaayanthīrkka mudiyum?+  vēru silar, “naan poi pēsumpōdhu, kadavul unmaiyaanavar enbadhu thelivaaga therivadhōdu avarukku magimaiyum sērugiradhu, illaiyaa? appadiyirukkumpōdhu, naan ēn paavi endru thīrppalikkappada vēndum” endru kētkiraargal.  appadi paartthaal, “naam thīmai seiyalaam. adhan mūlam nanmai varum” endru sollalaamē? naangal ippadi solvadhaaga sila aatkal engalmīdhu kutramsaattugiraargal. avargal solvadhu poi. avargalukku dhandanai thīrppu kidaippadhu nyaayamdhaan.+  appadiyaanaal enna? yūdhargalaana naam matravargalaivida uyarndhavargalaa? illavē illai! yūdhargal, grēkkargal ellaarumē paavatthin pidiyil iruppadhaaga+ ērkenavē solliyirukkirōm. 10  eludhappattirukkirapadi, “nīdhimaanē illai, oruvankūda illai.+ 11  vivēgamaaga nadakkiravan oruvankūda illai, kadavulai thēdugiravan oruvankūda illai. 12  ellaa manidhargalum valivilagi pōyirukkiraargal, ellaarum kettuppōyirukkiraargal; karunai kaattugiravanē illai, oruvankūda illai.”+ 13  “avargaludaiya thondai oru thirandha kallarai, avargal thangaludaiya naavugalaal ēmaatriyirukkiraargal.”+ “avargaludaiya udhadugalin pinnaal paambin visham irukkiradhu.”+ 14  “avargal vaayai thirandhaalē saabangalum kasappaana vaartthaigalumdhaan varugindrana.”+ 15  “avargaludaiya kaalgal ratthatthai sindha ōdugindrana.”+ 16  “eppōdhum matravargalukku kedudhal seigiraargal, kashtam kodukkiraargal. 17  samaadhaana valiyai patri theriyaamal irukkiraargal.”+ 18  “avargalukku kadavulbayam thulikūda illai.”+ 19  thiruchattam solgira ellaam thiruchattatthinkīl irukkiravargalukkutthaan enbadhu namakku theriyum. adhanaal, avargalil yaarum thangalai kutramillaadhavargal endru sollikkolla mudiyaadhu. ulagamē kadavuludaiya dhandanaikku aalaagum nilaiyil irukkiradhu.+ 20  adhanaal, thiruchattatthin seyalgalai seivadhaal yaarumē kadavulukku munnaal nīdhimaangalaaga ētrukkollappada maattaargal.+ thiruchattatthin mūlamdhaan paavatthai patri nandraaga therindhukolgiraargal.+ 21  ippōdhō, thiruchattatthai kadaippidikkaamalēyē kadavulukku munnaal nīdhimaangalaaga irukka mudiyum enbadhu thelivaaga kaattappattirukkiradhu.+ idhu thiruchattatthilum thīrkkadharisigalin butthagangalilumkūda kurippidappattirukkiradhu.+ 22  yēsu kristhuvin mīdhu visuvaasam vaippadhan mūlam kadavulukku munnaal nīdhimaangalaaga irukka mudiyum, visuvaasam vaikkira ellaarumē nīdhimaangalaaga irukka mudiyum. idhil endha paagupaadum illai.+ 23  ēnendraal, ellaarumē paavam seidhu kadavuludaiya magimaiyaana gunangalai kaatta thavariyirukkiraargal.+ 24  irundhaalum, kristhu yēsu selutthiya mītpuvilaiyaal avargal vidudhalai seiyappattu,+ nīdhimaangalaaga ētrukkollappadugiraargal. idhu kadavuludaiya alavatra karunaiyaal+ kidaikkum ōr ilavasa anbalippu.+ 25  kristhuvin ratthatthil visuvaasam vaippadhan mūlam+ manidhargal thannōdu samaadhaanamaavadharkaaga avarai praayachittha baliyaaga* kadavul kodutthaar.+ murkaalatthil seiyappatta paavangalai sagitthukkondu mannitthadhu nīdhiyaana seyal enbadhai kaattuvadharkaaga avar appadi seidhaar. 26  yēsuvin mēl visuvaasam vaikkum manidhanai nīdhimaanaaga ētrukkolvadhan+ mūlam thaan nīdhiyullavar+ enbadhai indha kaalatthil nirūbippadharkaagavum avar appadi seidhaar. 27  adhanaal, oruvan perumaiyadikka mudiyumaa? mudiyaadhu. endha sattatthin adippadaiyil oruvanaal perumaiyadikka mudiyum? seyalgal mukkiyam endru solgira sattatthin adippadaiyilaa?+ illavē illai, visuvaasam mukkiyam endru solgira sattatthin adippadaiyildhaan. 28  adhanaal, thiruchattatthin seyalgalai seivadhaal alla, visuvaasatthaaldhaan oruvan nīdhimaanaaga ētrukkollappadugiraan endra mudivukku varugirōm.+ 29  kadavul yūdhargalukku mattumaa kadavul?+ matra dhēsatthu makkalukkum avardhaanē kadavul?+ aam, matra dhēsatthu makkalukkum avardhaan kadavul.+ 30  kadavul oruvar+ enbadhaal, virutthasēdhanam seidhavargalaiyum sari, virutthasēdhanam seiyaadhavargalaiyum sari, avargaludaiya visuvaasatthin mūlam nīdhimaangalaaga ētrukkolvaar.+ 31  appadiyaanaal, nammudaiya visuvaasatthaal naam thiruchattatthai olikkirōmaa? illavē illai! unmaiyil, naam thiruchattatthai nilainaattugirōm.+

Footnotes

vē.vaa., “paava parigaara baliyaaga.”