rūth 2:1-23
2 nagōmikku than kanavan valiyil oru sondhakkaarar irundhaar. avar periya panakkaarar. avarudaiya peyar bōvaas.+ avar elimelēkkin kudumbatthai sērndhavar.
2 orunaal, nagōmiyidam mōvaabiya pennaagiya rūth, “naan vayalvelikku pōgattumaa? yaar enakku karunai kaattugiraarō avarudaiya vayalil kadhirgalai porukkikkondu+ varattumaa?” endru kēttaal. adharku nagōmi, “pōi vaa, en magalē” endru sonnaal.
3 udanē andha ilam pen angirundhu pōi, aruvadai seigiravargalin pinnaal kadhir porukka aarambitthaal. andha vayalnilam elimelēkkin+ kudumbatthai sērndha bōvaasin+ vayalnilam enbadhu avalukku theriyavillai.
4 konja nēram kalitthu, bethlagēmilirundhu bōvaas angu vandhaar. avar aruvadai seigiravargalai paartthu, “yegōvaa ungalōdu irukkattum!” endru vaaltthinaar. adharku avargal, “yegōvaa ungalai aasīrvadhikkattum!” endru vaaltthinaargal.
5 pinbu bōvaas, aruvadai vēlaiyai mērpaarvai seidhuvandha vaalibanidam, “ival yaar vīttu pen?” endru kēttaar.
6 adharku avan, “ival mōvaabiya pen.+ mōvaab dhēsatthilirundhu+ nagōmiyōdu vandhirukkiraal.
7 ival ennidam, ‘aruppavargal sindhugira kadhirgalai* dhayavuseidhu porukkikkollattumaa?’+ endru kēttaal. kaalaiyilirundhē ingu kadhir porukkikkondirukkiraal. ippōdhudhaan pandhalil konjam ōivaaga utkaarndhaal” endru sonnaan.
8 pinbu bōvaas rūtthidam, “en magalē, kadhir porukka ini nī vēru endha vayalukkum pōga vēndaam. ingēyē iru, ennudaiya vēlaikkaara pengalin kūdavē iru.+
9 avargal engē pōi arukkiraargal enbadhai paartthu, avargal pinnaalēyē pō. unakku thollai kodukka* kūdaadhendru ennudaiya vēlaikkaara paiyangalidam echaritthirukkirēn. unakku thaagamedutthaal, jaadigalil avargal ūtri vaitthirukkira thannīrai kuditthukkol” endru sonnaar.
10 appōdhu aval mandipōttu, tharaivaraikkum kunindhu, “naan vēru dhēsatthu pennaaga+ irundhum enmēl ivvalavu akkaraiyum karunaiyum kaattugirīrgalē, ēn?” endru kēttaal.
11 adharku bōvaas, “unnudaiya kanavar irandhapin, nī un maamiyaarukku seidha ellaa nalla kaariyangalaiyum patri naan kēlvippattēn. nī unnudaiya appaavaiyum ammaavaiyum ūraiyum uravaiyum vittuvittu munpin theriyaadha janangalōdu vaala vandhadhai patriyum kēlvippattēn.+
12 nī seidha ellaavatrukkum yegōvaa unakku palan tharattum!+ isravēlin kadavulaagiya yegōvaavin siragugalin kīl adaikkalam+ thēdi vandhirukkira unakku avar niraivaana palan tharattum” endru sonnaar.
13 adharku aval, “ejamaanē, ungal karunai enakku eppōdhum kidaikkattum. naan ungaludaiya vēlaikkaariyaaga illaavittaalkūda, ennidam aarudhalaaga pēsinīrgal, enakku nambikkai thandhīrgal” endru sonnaal.
14 saappaattu nēratthil bōvaas avalidam, “magalē, ingē vandhu konjam rottiyai edutthu, kaadiyil thottu saappidu” endru sonnaar. adhanaal aruvadai seigiravargalin pakkatthil pōi utkaarndhukondaal. varuttha dhaaniyatthaiyum avar konjam kodutthaar, aval adhai thirupthiyaaga saappitta pinbu mīdhiyai edutthu vaitthukkondaal.
15 pinbu, kadhir porukka+ aval elundhapōdhu bōvaas thannudaiya vēlaikkaara paiyangalai paartthu, “arutthu pōdappattirukkira kadhirgalilirundhum* aval porukkikkollattum, avalukku thollai kodukkaadhīrgal.+
16 kattugalilirundhukūda sila kadhirgalai avalukkaaga uruvi pōdungal. avatrai aval edutthukkollattum, edhaiyaavadhu solli avalai thadutthuvidaadhīrgal” endru sonnaar.
17 adhanaal, saayangaalamvarai aval kadhir porukkinaal.+ andha kadhirgalai aval aditthu udhirtthapōdhu oru eppaa alavu* baarli kidaitthadhu.
18 pinbu, avatrai edutthukkondu nagaratthukkul pōi, than maamiyaaridam kaattinaal. adhōdu, thaan saappittadhupōga mīdhiyirundhadhai+ thannudaiya maamiyaarukku kodutthaal.
19 appōdhu avaludaiya maamiyaar, “indraikku nī engē kadhir porukkinaai? engē vēlai seidhaai? unnai gavanitthu unmēl akkarai kaattiyavarai kadavul aasīrvadhikkattum”+ endru sonnaal. adharku rūth, “bōvaas enbavarudaiya vayalil naan vēlai seidhēn” endru sonnaal.
20 adharku nagōmi, “uyirōdu irukkiravargalukkum irandhavargalukkum pēranbu* kaattiya yegōvaa avarai aasīrvadhikkattum!+ avar namakku sondhakkaarar.+ nammai mītkum urimaiyullavargalil* oruvar”+ endru sonnaal.
21 appōdhu mōvaabiya pennaagiya rūth, “adhumattumalla, avarudaiya vēlaikkaara pengal aruvadaiyai mudikkumvarai avargalōdu kūdavē irukka sonnaar”+ endraal.
22 adhanaal, nagōmi thannudaiya marumagal rūtthidam, “en magalē, vēroruvanudaiya vayalukku pōi imsaippaduvadhaivida avarudaiya vēlaikkaara pengalōdu iruppadhudhaan unakku nalladhu” endru sonnaal.
23 adhanaal, baarli aruvadaiyum+ gōdhumai aruvadaiyum mudiyumvarai, bōvaasin vēlaikkaara pengalin kūdavē irundhu rūth kadhir porukkinaal. aval than maamiyaarudanēyē vaalndhuvandhaal.+
Footnotes
^ alladhu, “aruppavargal vittuvittu pōgira kadhirkkattugalilirundhu sindhugiravatrai.”
^ vē.vaa., “unnai thoda.”
^ alladhu, “kadhirkkattugalilirundhum.”
^ adhaavadhu, “sumaar 13 kilō.”
^ vē.vaa., “maaraadha anbu.”
^ sol pattiyalai paarungal.
