rūth 3:1-18
3 orunaal, avaludaiya maamiyaar nagōmi avalidam, “en magalē, unakku oru nalla vaalkkaiyai amaitthu thara vēndiyadhu en kadamai illaiyaa?+
2 bōvaas nammudaiya sondhakkaarar,+ avarudaiya vēlaikkaara pengalōdudhaan nī ivvalavu naatkal vēlai seidhaai. avar indraikku saayangaalam kalatthumēttil baarliyai thūtrikkondiruppaar.*
3 nī kulitthuvittu, konjam vaasanai enneiyai pūsikkol. pinbu, nalla udaiyai pōttukkondu kalatthumēttukku pō. avar saappittu kudikkumvarai avarudaiya kannil padaadhē.
4 avar engē padukkiraar enbadhai paartthu vaitthukkol. pinbu, nī pōi avarudaiya paadhatthai mūdiyirukkira pōrvaiyai odhukkivittu kaalmaattil padutthukkol. adharkumēl nī seiya vēndiyadhai avar unakku solvaar” endraal.
5 adharku aval, “nīngal solgirapadiyellaam seigirēn” endraal.
6 pinbu, aval kalatthumēttukku pōi thannudaiya maamiyaar sonnapadiyellaam seidhaal.
7 idharkidaiyil, bōvaas saappittaar, kuditthaar, sandhōshamaaga irundhaar. pinbu, dhaaniya kuviyalin ōratthil padutthu thūnginaar. konja nēram kalitthu, rūth satthamillaamal vandhu, avarudaiya paadhatthai mūdiyirundha pōrvaiyai odhukkivittu kaalmaattil padutthukkondaal.
8 naduraatthiri avar kuliril nadungiyadhaal elundhu utkaarndhaar. appōdhu, kaalmaattil oru pen padutthirundhadhai paartthaar.
9 udanē avar, “yaar nī?” endru kēttaar. adharku aval, “naan ungaludaiya vēlaikkaari rūth. dhayavuseidhu ennai ētrukkollungal.* ennai mītkum urimaiyullavar+ nīngaldhaan” endru sonnaal.
10 appōdhu avar, “en magalē, yegōvaa unnai aasīrvadhikkattum! idhuvarai nī kaattiya anbaivida*+ ippōdhu kaattugira anbu mēlaanadhu. ēnendraal, nī oru panakkaara vaalibanaiyō ēlai vaalibanaiyō thēdippōgavillai.
11 bayappadaadhē, en magalē. nī kēttukkondapadiyē unakku seivēn.+ nī romba nalla pen enbadhu indha ūrukkē theriyum.
12 naan unnai mīttukkollum urimaiyullavandhaan.+ aanaal andha urimai innoruvanukkum irukkiradhu, avandhaan ennaivida unakku nerungiya sondhakkaaran.+
13 indha raatthiri ingēyē iru, avan unnai mīttukkolgiraanaa illaiyaa endru kaalaiyil paarppōm. appadi avan unnai mīttukkondaal,+ nalladhu! illaavittaal, naanē unnai mīttukkolgirēn. idhu uyirulla kadavulaagiya yegōvaamēl aanai!* kaalaivarai ingēyē padutthiru” endru sonnaar.
14 adhanaal, poludhu vidiyumvarai aval avarudaiya kaalmaattilēyē padutthirundhaal. pinbu, yaarum paartthuvida kūdaadhu enbadharkaaga iruttōdu iruttaagavē elundhukondaal. appōdhu avar, “kalatthumēttukku oru pen vandha vishayam yaarukkum theriya kūdaadhu” endru sonnaar.
15 pinbu avalidam, “nī pōrtthiyirukkira saalvaiyai viritthu pidi” endru sonnaar. aval viritthu piditthapōdhu, aaru padi* baarliyai adhil pōttu aval thalaiyil thūkki vaitthaar. adhan piragu, avar nagaratthukkul pōnaar.
16 rūth thannudaiya maamiyaaridam vandhusērndhaal. appōdhu nagōmi, “magalē, nī pōna kaariyam enna aanadhu?”* endru kēttaal. bōvaas thanakku seidha ellaavatraiyum aval sonnaal.
17 adhōdu, “‘un maamiyaaridam verungaiyōdu pōgaadhē’ endru solli, indha aaru padi baarliyaiyum kodutthaar” endru sonnaal.
18 adharku nagōmi, “magalē, enna nadakkiradhu endru porutthirundhu paarkkalaam. indraikku indha kaariyatthai muditthuvittudhaan avar maruvēlai paarppaar” endru sonnaal.
Footnotes
^ thūtruvadhu endraal dhaaniyangalai padharilirundhu pirittheduppadharku kaatradikkum dhisaiyil alli vīsuvadhu.
^ nē.mo., “ennai ungaludaiya pōrvaiyaal mūdungal.”
^ nē.mo., “maaraadha anbaivida.”
^ vē.vaa., “yegōvaa uyirōdu iruppadhu endhalavu nichayamō andhalavu nichayam.”
^ oruvēlai, “aaru siyaa alavu,” adhaavadhu, “sumaar 20 kilō.” inaippu B14-ai paarungal.
^ nē.mo., “nī yaar?”
