rūth 4:1-22
4 idharkidaiyil, bōvaas nagaravaasalukku+ pōi utkaarndhaar. avar solliyirundha andha nerungiya sondhakkaaran*+ andha valiyaaga pōnaan. udanē bōvaas andha aalidam,* “konjam ingē vandhu utkaarugiraayaa?” endraar. avan pōi angē utkaarndhaan.
2 piragu, ūr periyōrgalil*+ 10 pērai bōvaas kūppittu, “ingē vandhu utkaarungal” endru sonnaar. avargalum utkaarndhaargal.
3 appōdhu bōvaas andha aalidam,*+ “mōvaab dhēsatthilirundhu thirumbi vandhirukkira nagōmi,+ nammudaiya sagōdharan elimelēkkin+ nilatthai virkappōgiraar.
4 adhai unnidam theriyappaduttha vēndumendru ninaitthēn. ūrkkaarargal munnilaiyilum periyōrgal munnilaiyilum nī adhai vaangikkol.+ adhai mīttukkolla unakku ishtam irundhaal mīttukkol. illaavittaal, ennidam sol. adhai mīttukkollum urimai mudhalil unakkutthaan irukkiradhu, adutthadhudhaan enakku” endraar. adharku avan, “naan adhai mīttukkolgirēn” endraan.+
5 appōdhu bōvaas, “nagōmiyidamirundhu mattumalla, irandhupōnavanudaiya manaiviyaagiya mōvaabiya pen rūtthidamirundhum nī andha nilatthai vaanga vēndum. appōdhudhaan, irandhupōnavanudaiya peyarilēyē andha sotthu thodarndhu irukkum”+ endraar.
6 adharku andha aal, “ennaal adhai mīttukkolla mudiyaadhu. ēnendraal, enakku nashtam vandhuvidum.* adhanaal, mīttukkollum urimaiyai naan ungalukku vittukkodukkirēn, nīngalē adhai mīttukkollungal. ennaal mudiyaadhu” endru sonnaan.
7 andha kaalatthil isravēlargalukku oru valakkam irundhadhu. ondrai mīttukkollumbōdhō kaimaatrumbōdhō kodukkal vaangalai urudhippadutthuvadharkaaga oruvar thannudaiya seruppai kalatri+ matravaridam koduppaar. ōr oppandhatthai sattappadi urudhippadutthuvadharku ippadi seivadhudhaan isravēlil valakkam.
8 adhanaal bōvaasidam andha aal, “nīngalē adhai vaangikkollungal” endru sollivittu, thannudaiya seruppai kalatri kodutthaan.
9 appōdhu bōvaas angirundha periyōrgalaiyum ellaa janangalaiyum paartthu, “elimelēkku, kiliyōn, maklōn aagiyavargalukku sondhamaana ellaavatraiyum nagōmiyidamirundhu naan indru vaangikkolgirēn enbadharku nīngaldhaan saatchigal.+
10 adhōdu, irandhupōna maklōnudaiya peyaril sotthu thodarndhu iruppadharku avanudaiya manaiviyaagiya mōvaabiya pen rūtthai ennudaiya manaiviyaaga ētrukkolgirēn.+ irandhupōnavanudaiya peyarai avanudaiya sagōdharargalum indha nagaratthilulla janangalum marandhupōgaamal iruppadharkaaga idhai seigirēn. idharku nīngaldhaan saatchigal”+ endru sonnaar.
11 appōdhu, nagaravaasalil irundha ellaa janangalum periyōrgalum, “aamaam, naangaldhaan saatchigal! ungaludaiya vīttukku varum manaiviyai yegōvaa aasīrvadhikkattum! isravēl janangalai thalaikka seidha raagēlai pōlavum lēyaalai pōlavum avalai aasīrvadhikkattum!+ eppiraatthaavil+ nīngal sīrsirappōdu vaala vēndum! bethlagēmil pērpugalōdu vaala vēndum!+
12 andha ilam pen mūlam yegōvaa kodukkira vaarisaal+ ungal kudumbam thalaikkattum! yūdhaavukku thaamaar petreduttha paarēsin+ kudumbam pōla perugattum!” endru vaaltthinaargal.
13 pinbu, bōvaas rūtthai kūttikkondu vandhu manaiviyaakkikkondaar. yegōvaavin aasīrvaadhatthaal aval garppamaagi oru maganai petredutthaal.
14 appōdhu angirundha pengal nagōmiyai paartthu, “mītkum urimaiyullavarai ungalukku thandha yegōvaavukku pugal sērattum! indha pillaiyin peyar isravēlil prabalamaagattum.
15 ivan ungalukku pudhu vaalvu thandhirukkiraan. ungaludaiya vayadhaana kaalatthil ungalai kaappaatruvaan. ēnendraal, ungalai nēsikkira marumagalin+ pillai ivan! ēlu magangalaivida ungalukku arumaiyaaga irukkira marumagal petra pillai ivan!” endru sonnaargal.
16 nagōmi andha kulandhaiyai edutthu nenjōdu anaitthukkondaal. avanai thaalaatti sīraatti valartthaal.
17 pinbu akkampakkatthu pengal, “nagōmikku oru magan pirandhirukkiraan” endru solli, avanukku ōbēth+ endru peyar vaitthaargal. ōbētthukku pirandha īsaayin+ magandhaan dhaavīdhu.
18 idhudhaan paarēsin vamsa varalaaru:+ paarēsin magan esrōn.+
19 esrōnin magan raam. raamin magan amminadhaab.+
20 amminadhaabin+ magan nagasōn. nagasōnin magan salmōn.
21 salmōnin magan bōvaas. bōvaasin magan ōbēth.
22 ōbētthin magan īsaai.+ īsaayin magan dhaavīdhu.+
Footnotes
^ ivan peyar kurippidappadavillai.
^ nē.mo., “mītkum urimaiyullavan.”
^ vē.vaa., “mūppargalil.”
^ nē.mo., “mītkum urimaiyullavanidam.”
^ vē.vaa., “en sotthin madhippu kuraindhuvidum.”
