sagariyaa 12:1-14

  • yūdhaavaiyum erusalēmaiyum yegōvaa paadhugaappaar (1-9)

    • erusalēm, “oru paaraangal” (3)

  • kutthappattavarukkaaga janangal aludhu pulambugiraargal (10-14)

12  ōr arivippu: yegōvaa vaanatthai viritthavar.+būmikku asthivaaram pōttavar.+manidhanukku uyir kodutthavar.avar solvadhu ennavendraal, “isravēlukku yegōvaa sollum seidhi idhudhaan.  naan erusalēmai oru madhu kinnatthai pōlaakkuvēn; sutriyirukkum ellaa janangalaiyum adhu thallaada vaikkum. yūdhaavum erusalēmum edhirigalaal sutrivalaikkappadum.+  andha naalil, erusalēm nagaram ellaa janangalukkum oru paaraangallai pōla irukkumpadi seivēn. adhai thūkkugiravargal kandippaaga padukaayam adaivaargal.+ ellaa dhēsangalum erusalēmukku edhiraaga thiranduvarum.”+  yegōvaa solvadhu idhudhaan: “andha naalil, naan ellaa kudhiraigalaiyum mirala vaippēn. avatrin mēl savaari seibavargalai paitthiyamaakkuvēn. yūdhaa janangalin mēl en kangalai padhiyavaippēn. aanaal, matra janangalin kudhiraigalaiyellaam kurudaakkuvēn.  yūdhaavin kōtthira thalaivargal, ‘namakku erusalēm janangaldhaan balam; ēnendraal, avargaludaiya kadavulaana paralōga padaigalin yegōvaa avargalōdu irukkiraar’+ endru thangal ullatthil sollikkolvaargal.  avargal andha naalil, marangalai kolutthugira kaattu thī pōlavum, vaikkōl kattugalai patra vaikkira thīppandham pōlavum aagumpadi seivēn.+ valadhu pakkatthilum idadhu pakkatthilum irukkira ellaa janangalaiyum avargal saambalaakkividuvaargal.+ erusalēm janangal thangaludaiya sondha ūraana erusalēmilēyē marubadiyum kudiyēruvaargal.+  mudhalil yūdhaavin kūdaarangalai yegōvaa paadhugaappaar. appōdhu yūdhaa, dhaavīdhin vamsatthaaraiyum erusalēm janangalaiyum pōlavē alagaagum.*  andha naalil, erusalēm janangalai yegōvaa madhilpōl paadhugaappaar.+ andha naalil, thadumaari vilubavan* dhaavīdhai pōla aavaan. dhaavīdhin vamsatthaar kadavulai pōla, adhaavadhu avargalmun pōgira yegōvaavin thūdharai+ pōla aavaargal.  andha naalil, erusalēmukku edhiraaga varum ellaa dhēsangalaiyum naan nichayam alitthuviduvēn.+ 10  karunai matrum mandraatudhalin sakthiyai naan dhaavīdhin vamsatthaarmēlum erusalēm janangalmēlum polivēn. appōdhu avargal, yaarai kutthinaargalō avarai paarppaargal.+ orē maganukkaaga aludhu pulambuvadhu pōla avarukkaaga aludhu pulambuvaargal. mūttha maganai ilandhu dhukkappaduvadhu pōla avarukkaaga dhukkappaduvaargal. 11  andha naalil, megidhō samaveliyilulla aadhaadhrimmōnil kētta oppaari satthatthai pōla+ erusalēmil bayangaramaana oppaari sattham kētkum. 12  dhēsatthilulla ovvoru kudumbamum thanitthaniyaaga oppaari vaikkum. dhaavīdhin kudumbatthaar thaniyaagavum, avarudaiya kudumbatthu pengal thaniyaagavum, naatthaan+ kudumbatthaar thaniyaagavum, avarudaiya kudumbatthu pengal thaniyaagavum, 13  lēvi kudumbatthaar+ thaniyaagavum, avarudaiya kudumbatthu pengal thaniyaagavum, sīmēyi kudumbatthaar+ thaniyaagavum, avarudaiya kudumbatthu pengal thaniyaagavum, 14  mīdhiyirukkira kudumbangal thanitthaniyaagavum, andha kudumbangalin pengal thanitthaniyaagavum oppaari vaippaargal.”

Footnotes

vē.vaa., “mēnmai adaiyum.”
vē.vaa., “rombavum balavīnamaanavan.”