sagariyaa 13:1-9

  • silaigalum poi thīrkkadharisigalum olikkappadugiraargal (1-6)

    • poi thīrkkadharisigal vetkappattuppōvaargal (4-6)

  • mēippan thaakkappaduvaan (7-9)

    • mūndraavadhu pangu pudamidappadum (9)

13  “andha naalil, dhaavīdhin vamsatthaaridamum erusalēm janangalidamum ulla paavatthaiyum thīttaiyum nīkkuvadharkaaga oru kinaru vettappadum.”+  paralōga padaigalin yegōvaa ippadi solgiraar: “andha naalil dheiva silaigalin peyargalkūda dhēsatthil illaadhapadi seidhuviduvēn.+ avatrai yaarum ninaitthukkūda paarkkaadhapadi seidhuviduvēn. dhēsatthil irukkira thīrkkadharisigalaiyum thīya* sakthiyaiyum olitthukkattuvēn.+  adhan piragum oruvan thīrkkadharisanam sonnaal, avanudaiya appaavum ammaavum, ‘yegōvaavin peyarai sollikkondu poi pēsiyadhaal ini nī uyirōdu irukka maattaai’ endru solvaargal. avan thīrkkadharisanam sonnadhaal, avanudaiya appaavum ammaavumē avanai kutthi kolvaargal.+  andha naalil, thīrkkadharisigal ovvoruvarum thaangal sonna dharisanatthaal vetkamadaivaargal. avargal rōmatthaalaana angiyai* pōttukkondu+ matravargalai ēmaatra maattaargal.  avargal, ‘naan oru thīrkkadharisi illai. vayalil vēlai seigiravan. siruvanaaga irundhapōdhu oruvar ennai adimaiyaaga vilaikku vaangivittaar’ endru solvaargal.  ‘un udambil* ēn itthanai kaayangal?’ endru oruvan kēttaal, ‘ennudaiya nanbargalin* vīttil irundhapōdhu ērpattadhu’ endru solvaargal.”   paralōga padaigalin yegōvaa ippadi solgiraar:“vaalē, en mēippanai+ thaakkuvadharkaaga elumbu! en nanbanai vīltthuvadharkaaga purappadu! mēippanai vettu,+ aadugal sidhari ōdattum.+arpamaanavargalukku edhiraaga naan en kaiyai ōnguvēn.”   yegōvaa solvadhu idhudhaan:“ellaa dhēsatthilum, mūndril irandu pangu aatkal vetti saaikkappaduvaargal.oru pangu aatkal vittuvaikkappaduvaargal.   andha oru pangu aatkalaiyumvelliyai pudamiduvadhu pōla neruppil pudamiduvēn.thangatthai sōdhitthu paarppadhu pōla sōdhitthu paarppēn.+ avargal en peyarai solli kūppiduvaargal.avargalukku naan badhil koduppēn. ‘ivargal ennudaiya janangal’+ endru naan solvēn. ‘yegōvaa engaludaiya kadavul’ endru avargal solvaargal.”

Footnotes

vē.vaa., “asutthamaana.”
adhaavadhu, “thīrkkadharisiyin angiyai.”
nē.mo., “un kaigalukku idaiyil.” adhaavadhu, “maarbil alladhu mudhugil.”
vē.vaa., “ennai nēsippavargalin.”