sagariyaa 4:1-14

  • dharisanam 5: oru kutthuvilakkum irandu oliva marangalum (1-14)

    • ‘manidha sakthiyaal alla, ennudaiya sakthiyaaldhaan ellaamē nadakkum’ (6)

    • siriyalavil aarambikkappatta vēlaiyai arpamaaga ninaikka kūdaadhu (10)

4  ennōdu pēsikkondirundha dhēvathūdhar thirumba vandhu, thūngum oruvarai eluppuvadhu pōla ennai eluppinaar.  pinbu ennidam, “nī enna paarkkiraai?” endru kēttaar. adharku naan, “mulukka mulukka thangatthaal seiyappatta oru kutthuvilakkai+ paarkkirēn. adhanmēl oru kinnam irukkiradhu. adhōdu, ēlu kulaaigal konda ēlu agal vilakkugal+ irukkindrana.  andha kinnatthukku valadhu pakkatthil oru oliva maram, idadhu pakkatthil oru oliva maram ena irandu marangal irukkindrana”+ endru sonnēn.  pinbu naan andha dhēvathūdharidam, “en ejamaanē, ivatrin arttham enna?” endru kēttēn.  adharku avar, “ivatrin arttham unakku theriyaadhaa?” endru kēttaar. adharku naan, “theriyaadhu, en ejamaanē!” endrēn.  appōdhu avar, “serubaabēlukku yegōvaa sollum seidhi idhudhaan: ‘“padai balatthaalum alla, manidha sakthiyaalum alla,+ ennudaiya sakthiyaaldhaan ellaamē nadakkum”+ endru paralōga padaigalin yegōvaa solgiraar.  maaberum malaiyē, serubaabēlukku+ munnaal nī tharaimattamaavaai.+ aalayatthin mēlkallai avar konduvaruvaar. ellaarum adhai paartthu, “evvalavu alagaaga irukkiradhu! evvalavu alagaaga irukkiradhu!” endru satthamaaga solvaargal’ endraar.”  marubadiyum yegōvaavidamirundhu enakku indha seidhi kidaitthadhu:  “serubaabēlin kaigal indha aalayatthukku asthivaaram pōttana,+ andha kaigalē idhai katti mudikkum.+ appōdhu, paralōga padaigalin yegōvaa ennai ungalidam anuppinaar enbadhai nīngal therindhukolla vēndum. 10  siriyalavil aarambikkappatta vēlaiyai ēn arpamaaga ninaikka vēndum?+ serubaabēlin kaiyil irukkum thūkkunūlai* paartthu janangal nichayam sandhōshappaduvaargal. ēlu kangalum adhai paarkkum; avai, būmiyengum sutri paarkkira yegōvaavin kangal.”+ 11  pinbu naan, “kutthuvilakkukku valadhu pakkatthil oru oliva maramum idadhu pakkatthil oru oliva maramum irukkiradhē,+ ivatrin arttham enna?” endru kēttēn. 12  adhanpin irandaavadhu dhadavai naan avaridam, “irandu thanga kulaaigal valiyaaga thanga nira enneiyai ūtrugira indha irandu oliva mara kilaigalukku* enna arttham?” endru kēttēn. 13  adharku andha dhēvathūdhar, “ivatrin arttham unakku theriyaadhaa?” endru kēttaar. appōdhu naan, “theriyaadhu, en ejamaanē!” endrēn. 14  adharku avar, “ivai, abishēgam seiyappatta irandu pērai kurikkindrana; avargal mulu būmikkum ejamaanaaga irukkiravarukku pakkatthil nindrukondiruppavargal”+ endraar.

Footnotes

vē.vaa., “thūkkukkundai.”
adhaavadhu, “palangal niraindha kilaigalukku.”