sagariyaa 7:1-14

  • pōliyaaga viradham iruppavargalai yegōvaa kandikkiraar (1-14)

    • ‘nīngal enakkaagavaa saappidaamal pulambi aludhīrgal?’ (5)

    • “nīdhinyaayatthōdu thīrppu kodungal, oruvarukkoruvar maaraadha anbaiyum irakkatthaiyum kaattungal” (9)

7  dhariyu raajaa aatchi seidha naangaam varusham, onbadhaam maadhamaagiya kislē* maadham, naangaam naal sagariyaavukku yegōvaavidamirundhu seidhi kidaitthadhu.+  betthēl nagaratthil irundhavargal, yegōvaavin karunaiyai kēttu kenjuvadharkaaga sarēdhsēraiyum regem-melēgaiyum avarudaiya aatkalaiyum anuppinaargal.  avargalai paralōga padaigalin yegōvaavudaiya aalayatthil sēvai seigira gurumaargalidamum thīrkkadharisigalidamum anuppi, “itthanai varushangalaaga naangal* seidhadhu pōla indha varushamum aindhaam maadhatthil+ saappidaamal aludhu pulamba vēndumaa?” endru kētka sonnaargal.  paralōga padaigalin yegōvaavidamirundhu marubadiyum enakku seidhi kidaitthadhu; avar ennidam,  “dhēsatthilulla ellaa janangalidamum gurumaargalidamum ippadi kēl: ‘70 varushangalaaga+ aindhaam maadhamum ēlaam maadhamum+ nīngal saappidaamal, pulambi aludhīrgalē, enakkaagavaa appadi seidhīrgal?  nīngal saappittapōdhum enakkaagavaa saappittīrgal? kuditthapōdhum enakkaagavaa kuditthīrgal? ellaavatraiyum ungalukkaagatthaanē seidhīrgal?  nīngal erusalēmilum adhai sutriyulla nagarangalilum nimmadhiyaaga kudiyirundhapōdhum negēbilum sēppellaavilum kudiyirundhapōdhum thīrkkadharisigal mūlam yegōvaa sonna vishayangalukku+ kīlppadiya vēndaamaa?’” endraar.  yegōvaavidamirundhu marubadiyum sagariyaavukku seidhi kidaitthadhu; avar,  “paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘nīdhinyaayatthōdu thīrppu kodungal,+ oruvarukkoruvar maaraadha anbaiyum+ irakkatthaiyum kaattungal. 10  vidhavaigalaiyum appaa illaadha pillaigalaiyum* ēmaatraadhīrgal.+ matra dhēsatthu janangalaiyum ēlaigalaiyum mōsadi seiyaadhīrgal;+ yaarukkum kedudhal seiya thittam thīttaadhīrgal.’+ 11  aanaal, avargal adhaiyellaam kētkavē illai.+ murattu pidivaadhatthōdu nadandhukondaargal.+ kaadhai adaitthukkondaargal.+ 12  thangaludaiya idhayatthai vairampōl* kadinamaakkinaargal.+ paralōga padaigalin yegōvaa thannudaiya sakthiyaal thīrkkadharisigal mūlam sonna vaartthaigalukkum sattatthukkum* avargal kīlppadiyavillai.+ adhanaal, paralōga padaigalin yegōvaa bayangara kōbatthōdu avargalai dhanditthaar”+ endraar. 13  “paralōga padaigalin yegōvaa solvadhu idhudhaan: ‘naan* kūppittapōdhu avargal kētkaadhadhupōl+ avargal kūppittapōdhu naanum kētkavillai.+ 14  adhanaal naan oru puyalkaatrai anuppi, munpin theriyaadha dhēsangalukkellaam avargalai sidharippōga vaitthēn.+ avargaludaiya dhēsam, yaarum vandhu pōga mudiyaadhalavukku paalaaippōnadhu.+ avargalaal andha alagaana dhēsam gōramaaga aagivittadhu.’”

Footnotes

inaippu B15-ai paarungal.
nē.mo., “naan.”
vē.vaa., “anaadhaigalaiyum.”
alladhu, “oru kadinamaana kalpōl.”
vē.vaa., “arivuraikkum.”
nē.mo., “avar.”