sagariyaa 9:1-17

  • sutriyulla dhēsangalukku edhiraaga kadavuludaiya thīrppu (1-8)

  • sīyōnin raajaa varugiraar (9, 10)

    • thaalmaiyulla raajaa kaludhaiyin mēl ērivarugiraar (9)

  • yegōvaavudaiya janangal viduvikkappaduvaargal (11-17)

9  ōr arivippu: “yegōvaavin kangal ellaa manidhargalaiyum paarkkindrana.+avarudaiya paarvai isravēl kōtthirangal ellaavatrin mēlum irukkiradhu.adhanaal, aadhiraak dhēsatthukku edhiraagavumthamaskuvukku edhiraagavum yegōvaa thīrppu solliyirukkiraar.+   avaludaiya* ellaiyil irukkum kaamaatthukku edhiraagavum+rombavē nyaanamaaga nadandhukolgira+ thīruvukkum+ sīdhōnukkum+ edhiraagavum thīrppu solliyirukkiraar.   thīru thanakkaaga oru aranai kattinaal. velliyai manpōl kuvitthu vaitthaal.thangatthai vīdhigalil kidakkum kuppaipōl sērtthu vaitthaal.+   avaludaiya sotthugalai yegōvaa alitthuviduvaar.avaludaiya padaiyai kadalukkul thallividuvaar.*+aval neruppaal sutterikkappaduvaal.+   adhai paartthu askalōn bayandhu nadungum.gaasaa vēdhanaiyil thudikkum.thīruvin mēl vaittha nambikkai vīnpōnadhaal ekrōnum dhukkappadum. gaasaavin raajaa alindhupōvaan.askalōnil yaarumē kudiyirukka maattaargal.+   asthōtthil kalappina janangaldhaan vaalvaargal.pelisthiyargalin aanavatthai naan olitthukkattuvēn.+   ratthatthōdu avargal saappidum iraichiyai avargal vaayilirundhu edutthuppōduvēn.avargal mendrukondirukkum aruvaruppaana unavai edutthuppōduvēn.avargalil mīdhiyaaga iruppavargal kadavuludaiya janangalaavaargal.avargal yūdhaavin+ kōtthira thalaivargalpōl aavaargal.ekrōn janangal ebūsiyargalai pōl aavaargal.+   naan en vīttukku munnaal kūdaarampōttu adhai kaaval kaappēn.+yaarum vandhupōga vida maattēn.adakki odukkugira yaarum ini angē kaalvaikka maattaargal.+adhai* en kangalaal paartthirukkirēn.   sīyōn magalē, sandhōshatthil thullu! erusalēm magalē, vetri mulakkam sei! idhō, un raajaa unnidam varugiraar!+ avar nīdhiyullavar; mītpu tharugiravar.* avar thaalmaiyullavar;+ avar kaludhaiyin mēl ērivarugiraar.aam, kaludhaikkuttiyin mēl* ērivarugiraar.+ 10  eppiraayīmidamirundhu pōr radhatthai paritthukkolvēn.erusalēmidamirundhu kudhiraiyai pidungikkolvēn. villai edutthukkolvēn. avar dhēsangalukku samaadhaanatthai arivippaar.+oru kadalilirundhu innoru kadal varaikkum,aaru* thodangi būmiyin ellaigal varaikkum avar aatchi seivaar.+ 11  pennē, unnudaiya kaidhigalai thannīrillaadha padukuliyilirundhu viduvippēn.+unnudaiya oppandhatthin ratthatthaal unnai kaappaatruvēn. 12  nambikkaiyōdu irukkum kaidhigalē, kōttaikku thirumbi vaarungal.+ indru naan unnidam,‘pennē, unakku irandu madangu aasīrvaadhatthai koduppēn.+ 13  yūdhaavai en villaaga valaippēn. eppiraayīmai ambaaga erivēn.sīyōnē, grēkku dhēsatthu janangalukku edhiraagaun janangalai naan eluppuvēn.unnai padaivīrarin vaalai pōlaakkuvēn’ endru solgirēn. 14  yegōvaa avargalōdu iruppadhu thelivaaga theriyum.avarudaiya ambu minnalaaga paayum. unnadha pērarasaraagiya yegōvaa ūdhukombai ūdhuvaar.+ therkilirundhu vīsum puyalkaatrai pōla purappattu pōvaar. 15  paralōga padaigalin yegōvaa avargalai paadhugaappaar.kavankarkalaal thaakkum edhirigalai avargal thōrkadippaargal.+ dhraatchamadhu kuditthadhupōl sandhōshatthil midhappaargal.kinnam niraindhiruppadhu pōla avargal nenjam niraindhirukkum.balipīdatthin mūlaigal+ nirambi valivadhu pōla avargal idhayam nirambi valiyum. 16  avargaludaiya kadavulaagiya yegōvaa andha naalil avargalai kaappaatruvaar.mēippan mandhaiyai kaappadhu pōla avargalai kaappaar.+krīdatthil ratthinangal jolippadhu pōla avarudaiya dhēsatthil avargal jolippaargal.+ 17  avarukkutthaan evvalavu nalla manadhu!+avarudaiya magimaiyē magimai!* dhaaniyam vaalibanai balamaakkum.pudhiya dhraatchamadhu kanni pennai polivaakkum.”+

Footnotes

oruvēlai, “aadhiraak dhēsatthudaiya” alladhu “thamaskuvudaiya.”
alladhu, “kadalil vīltthuvaar.”
anēgamaaga, avarudaiya janangal patta vēdhanaiyai kurikkalaam.
nē.mo., “pettai kaludhaikku pirandha aankuttiyin mēl.”
vē.vaa., “vetri petravar; kaappaatrappattavar.”
adhaavadhu, “yūpratis aaru.”
vē.vaa., “alagē alagu!”