sangīdham 102:1-28

  • adakki odukkappadugiravar vēdhanaiyil seiyum jebam

    • “thaniyaaga utkaarndhirukkira paravai pōla irukkirēn” (7)

    • “en naatkal maraindhupōgira nilal pōla irukkindrana” (11)

    • “sīyōnai yegōvaa thirumba kattuvaar” (16)

    • yegōvaa endrendrum nilaitthirukkiraar (26, 27)

oru jebam. adakki odukkappattu vēdhanaiyil* thavikkum oruvar, than kavalaigalai yegōvaavidam kottugiraar.+ 102  yegōvaavē, en jebatthai kēlungal.+udhavikkaaga naan kadharum sattham ungal sannidhiyai ettattum.+   ikkattaana kaalatthil ungal mugatthai ennidamirundhu maraitthukkollaadhīrgal.+ naan pēsuvadhai kaadhukodutthu* kēlungal.naan kūppidumpōdhu sīkkiramaaga badhil kodungal.+   ēnendraal, en naatkal pugai pōla maraindhupōgindrana.en elumbugal kolli pōla erigindrana.+   veyilil vaadippōna pul pōla en idhayam vaadiyirukkiradhu.+saappidakkūda marandhuvidugirēn.   satthamaaga munagi munagiyē,+elumbum thōlumaaga aagivittēn.+   vanaandharatthil irukkira kūlaikkadaa paravaiyai pōla aagivittēn.idipaadugalin naduvē thangum chinna aandhai pōla irukkirēn.   thūkkam illaamal padutthukkidakkirēn.*kūraimēl thaniyaaga utkaarndhirukkira paravai pōla irukkirēn.+   edhirigal naalellaam ennai palitthu pēsugiraargal.+ ennai kindal seigiravargal en peyarai solli sabikkiraargal.   saambalē enakku unavaagivittadhu.+en baanatthil kannīr kalandhirukkiradhu.+ 10  ungal kōbatthinaalum aakrōshatthinaalum,ennai thūkki, dhūramaaga erindhuvittīrgal. 11  en naatkal maraindhupōgira nilal pōla irukkindrana.+naan pul pōla vaadi vadhangugirēn.+ 12  aanaal yegōvaavē, nīngal endrendrum irukkirīrgal.+ungaludaiya pugal thalaimurai thalaimuraikkum irukkum.+ 13  nīngal kandippaaga elundhu vandhu sīyōnukku irakkam kaattuvīrgal.+ēnendraal, nīngal avalukku karunai kaatta vēndiya nēram vandhuvittadhu.+nīngal kuritthu vaittha nēram vandhuvittadhu.+ 14  ungaludaiya ūliyargal avaludaiya karkalai nenjaara nēsikkiraargal.+avaludaiya mannin mēlkūda paasam vaitthirukkiraargal.+ 15  dhēsangalilulla janangalellaam yegōvaavudaiya peyarukku bayappaduvaargal.būmiyilulla raajaakkalellaam avarudaiya magimaikku bayappaduvaargal.+ 16  ēnendraal, sīyōnai yegōvaa thirumba kattuvaar.+thannudaiya magimaiyai velippadutthuvaar.+ 17  ēlai eliyavargalin jebatthai avar gavanitthu kētpaar.+avargaludaiya jebatthai alatchiyam seiya maattaar.+ 18  ini padaikkappadavirukkum janam “yaa”vai* pugalumpadi,idhu varungaala sandhadhikkaaga eludhappattirukkiradhu.+ 19  mēlē ulla than parisuttha idatthilirundhu yegōvaa kīlē paarkkiraar.+paralōgatthilirundhu indha būmiyai paarkkiraar. 20  kaidhigalin perumūchu satthatthai kētpadharkaagavum,+marana thīrppu petravargalai vidudhalai seivadharkaagavum+ appadi paarkkiraar. 21  yegōvaavukku sēvai seivadharkaaga,makkalum raajyangalum ondrukūdi varumpōdhu,+ 22  sīyōnil yegōvaavin peyar arivikkappadum.+erusalēmil avarudaiya pugal parappappadum. 23  enakku vayadhaavadharku munbē avar en balatthai paritthuvittaar.en aayul kaalatthai kuraitthuvittaar. 24  naan avaridam, “en kadavulē,thalaimurai thalaimuraiyaaga irukkiravarē,+nadutthara vayadhilēyē en uyirai edutthuvidaadhīrgal. 25  pala kaalatthukku munnaal nīngal būmikku asthivaaram pōttīrgal.vaanatthai ungal kaigalaal uruvaakkinīrgal.+ 26  avai alindhupōnaalum nīngal nilaitthiruppīrgal.avaiyellaam thuni pōla naindhupōgum. avatrai udai maatruvadhu pōla nīngal maatrividuvīrgal, appōdhu avai illaamal pōividum. 27  aanaal, nīngal maaraadhavar, ungaludaiya aayulukku mudivē illai.+ 28  ungaludaiya ūliyargalin pillaigal batthiramaaga kudiyiruppaargal.avargaludaiya vaarisugal ungalmun endrendrum nilaitthiruppaargal”+ endru sonnēn.

Footnotes

vē.vaa., “balamilandhu.”
vē.vaa., “kunindhu.”
alladhu, “melindhupōi kidakkirēn.”
“yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.