sangīdham 105:1-45
-
yegōvaa than makkalidam unmaiyōdu nadandhukolgiraar
-
yegōvaa thannudaiya oppandhatthai ninaitthu paarkkiraar (8-10)
-
“naan thērndhedutthavargalmēl kai vaikkaadhīrgal” (15)
-
adimaiyaaga virkappatta yōsēppai kadavul payanpadutthugiraar (17-22)
-
egipthil kadavul arpudhangalai seigiraar (23-36)
-
egipthilirundhu isravēlargal purappadugiraargal (37-39)
-
aabiragaamukku koduttha vaakkurudhiyai kadavul ninaitthu paarkkiraar (42)
-
105 yegōvaavukku nandri sollungal,+ avarudaiya peyarai solli vēndikkollungal.avarudaiya seyalgalai ellaarukkum sollungal!+
2 avarukkaaga paadal paadungal, avarai pugalndhu paadungal.*avarudaiya adhisayamaana seyalgal ellaavatraiyum aalndhu yōsiyungal.*+
3 avarudaiya parisuttha peyarai patri perumaiyaaga pēsungal.+
yegōvaavai naadugiravargalin idhayam sandhōshatthil thullattum.+
4 yegōvaavai thēdungal,+ avaridam balam kēttu vēndungal.
eppōdhum avarudaiya mugatthaiyē* naadungal.
5 avarudaiya ūliyaraana aabiragaamin sandhadhiyē,+yaakkōbin vamsamē, kadavulaal thērndhedukkappatta janamē,+
6 avar seidha adhisayamaana seyalgalaiyum arpudhangalaiyumavar koduttha nīdhitthīrppugalaiyum ninaitthu paarungal.+
7 avardhaan nam kadavulaagiya yegōvaa.+
avarudaiya nīdhitthīrppugal būmi muluvadhum kodukkappadugindrana.+
8 avar thannudaiya oppandhatthai endrendrum ninaitthu paarkkiraar.+aayiramaayiram thalaimuraigalukku thandha vaakkurudhiyai ninaitthu paarkkiraar.+
9 aabiragaamōdu seidha oppandhatthaiyum,+īsaakkukku koduttha urudhimoliyaiyum+ ninaitthu paarkkiraar.
10 adhai yaakkōbukku ōr aanaiyaagavum,isravēlukku oru nirandhara oppandhamaagavum kodutthu urudhippadutthinaar.
11 appōdhu, “kaanaan dhēsatthaiunakku sotthaaga tharuvēn”+ endru sonnaar.
12 andha samayatthil avargal konjam pērdhaan irundhaargal.+konjatthilum konjam pērdhaan irundhaargal.andha dhēsatthil avargal anniyargalaaga irundhaargal.+
13 dhēsam dhēsamaaga avargal alaindhu thirindhaargal.raajyam raajyamaaga sutri thirindhaargal.+
14 avargalai adakki odukka endha manidhanaiyum kadavul anumadhikkavillai.+aanaal, avargalukkaaga raajaakkalaiyē kanditthu,+
15 “naan thērndhedutthavargalmēl* kai vaikkaadhīrgal.en thīrkkadharisigalukku endha kedudhalum seiyaadhīrgal”+ endru sonnaar.
16 dhēsatthil avar panjatthai konduvandhaar.+unavu porulgal kidaikkaadhapadi seidhaar.*
17 thannudaiya makkalukku munnaal oru manidharai anuppi vaitthaar.avardhaan adimaiyaaga virkappatta yōsēppu.+
18 avarudaiya kaalgalil vilangu pōdappattadhu.+avarudaiya kalutthil irumbu sangili maattappattadhu.
19 yegōvaa thandha vaakkurudhi niraivērumvarai,+avarudaiya vaartthaidhaan yōsēppai pudamittadhu.
20 yōsēppai vidudhalai seiya raajaa aal anuppinaar.+makkalin thalaivar avarai siraiyilirundhu vidudhalai seidhaar.
21 avarai than aranmanaikku adhigaariyaakkinaar.thannudaiya ellaa sotthukkum adhibadhiyaaga niyamitthaar.+
22 thannudaiya ellaa amaichargalin mēlum avarukku mulu adhigaaram kodutthaar.thannudaiya periyōrgalukku nyaanatthai pōdhikka vaitthaar.+
23 pinbu, isravēl egipthukku vandhaar.+yaakkōbu ōr anniyaraaga kaamin dhēsatthil vaalndhaar.
24 kadavul thannudaiya makkalai ēraalamaaga peruga vaitthaar.+avargaludaiya edhirigalaivida balamullavargalaaga aakkinaar.+
25 pinbu, andha aatkal manam maari thannudaiya makkalai pagaippadharkum,thannudaiya ūliyargalukku edhiraaga sadhi seivadharkum vittuvittaar.+
26 adhanpin, thannudaiya ūliyaraana mōsēyaiyum,+thaan thērndheduttha aarōnaiyum anuppinaar.+
27 avargal egipthiyargalin munnaal avarudaiya adaiyaalangalai seidhaargal.kaamin dhēsatthil avarudaiya arpudhangalai seidhaargal.+
28 avar irulai anuppinaar, dhēsamum irundupōnadhu.+avargal avarudaiya vaartthaiyai mīravillai.
29 kadavul andha dhēsatthin thannīraiyellaam ratthamaaga maatrinaar.adhan mīngalaiyellaam saagaditthaar.+
30 dhēsam muluvadhum thavalaigal kuvindhana.+raajaavin araigalilum pugundhana.
31 kodiya īkkalum* kosukkalum,avargaludaiya ellaa pagudhigalilum padaiyedukkumpadi avar kattalai kodutthaar.+
32 malaikku badhilaaga aalangattigal* vilumpadi seidhaar.dhēsatthai minnal* thaakkumpadi seidhaar.+
33 angirundha dhraatchai kodigalaiyum atthi marangalaiyum alitthaar.ellaa marangalaiyum muritthuppōttaar.
34 vettukkiligalai padaiyedutthu vara sonnaar.ilam vettukkiligalai kanakkuvalakkillaamal vara sonnaar.+
35 dhēsatthilirundha ellaa chedikodigalaiyum avai vilungina.nilatthin vilaichalai thindruthīrtthana.
36 pinbu, avar andha dhēsatthilirundha mudhal pirappugal ellaavatraiyum saagaditthaar.+avargaludaiya mudhal magangalai* alitthaar.
37 thannudaiya makkalai thangatthōdum velliyōdum purappada vaitthaar.+avargalil oruvarkūda balavīnamaaga irukkavillai.
38 isravēlargalai ninaitthu egipthiyargal bayandhu nadungiyadhaal,+avargal purappattapōdhu migavum sandhōshappattaargal.
39 kadavul mēgatthai oru thiraipōl viritthu isravēlargalai paadhugaatthaar.+
raatthiriyil neruppai anuppi velicham thandhaar.+
40 avargal kēttadhaal avar kaadaigalai vara vaitthaar.+vaanatthilirundhu unavu thandhu avargalai thirupthippadutthinaar.+
41 karpaaraiyai pilandhu thannīrai paaindhōda vaitthaar.+adhu paalaivanatthil aaraai ōdiyadhu.+
42 avar thannudaiya ūliyaraana aabiragaamukku koduttha parisutthamaana vaakkurudhiyai ninaitthu paartthaar.+
43 adhanaal, thannudaiya makkalai migundha sandhōshatthōdu purappada vaitthaar.+thaan thērndheduttha janangalai sandhōsha aaravaaratthōdu purappada vaitthaar.
44 matra janangalin dhēsangalai avargalukku kodutthaar.+matra dhēsatthaarudaiya ulaippin palanai avargal anubavikkumpadi seidhaar.+
45 thannudaiya kattalaigalaiyum sattangalaiyumavargal kadaippidikka vēndum+ enbadharkaagavē appadi seidhaar.
“yaa”vai pugalungal!*
Footnotes
^ vē.vaa., “isai isaitthidungal.”
^ alladhu, “ariviyungal.”
^ vē.vaa., “sannidhiyaiyē.”
^ vē.vaa., “abishēgam seidhavargalmēl.”
^ nē.mo., “rotti kōlgalai muritthuppōttaar.” ivai oruvēlai rottigalai maatti vaikka payanpadutthappatta kōlgalaaga irundhirukkalaam.
^ ivai oruvagaiyaana kadikkum īkkal.
^ adhaavadhu, “panikkattigal.”
^ vē.vaa., “thī jvaalaigal.”
^ vē.vaa., “avargaludaiya aanmaiyin mudhal palangalai.”
^ vē.vaa., “allēlūyaa!” “yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.
