sangīdham 106:1-48
-
isravēlargal nandri kaattavillai
-
kadavul seidhavatrai sīkkiratthil marandhuvittaargal (13)
-
kadavulukku kodukka vēndiya magimaiyai kaalaiyin uruvatthukku kodutthaargal (19, 20)
-
kadavuludaiya vaakkurudhiyil avargal thulikūda visuvaasam vaikkavillai (24)
-
paagaalai vananga aarambitthaargal (28)
-
pillaigalai pēigalukku bali kodutthaargal (37)
-
106 “yaa”vai pugalungal!*
yegōvaavukku nandri sollungal, avar nallavar.+avar endrendrum maaraadha anbai kaattugiravar.+
2 yegōvaavin vallamaiyaana seyalgalai yaaraal mulumaiyaaga arivikka mudiyum?avarudaiya arumaiyaana* seyalgal ellaavatraiyum yaaraal arivikka mudiyum?+
3 nyaayamaaga nadakkiravargal sandhōshamaanavargal.eppōdhum sariyaanadhai seigiravargal sandhōshamaanavargal.+
4 yegōvaavē, ungal makkalukku karunai kaattumpōdhu ennai ninaitthu paarungal.+
ennai gavanitthukkollungal, enakku mītpu kodungal.
5 appōdhudhaan, ungalaal thērndhedukkappatta makkalukku+ nīngal tharugira nanmaigalai naanum anubavikka mudiyum.ungaludaiya dhēsatthaarōdu sērndhu naanum sandhōshappada mudiyum.ungalukku sotthupōl irukkira janangalōdu sērndhu perumaiyōdu ungalai pugala* mudiyum.
6 engal munnōrgalai pōlavē naangalum paavam seidhuvittōm.+naangal thavaru seidhuvittōm, akkiramam seidhuvittōm.+
7 egipthil nīngal seidha arpudhangalai engaludaiya munnōrgal unaravillai.
nīngal kaattiya alavukadandha anbai* ninaitthu paarkkavillai.adharku badhilaaga, sengadalin ōratthil ungalukku edhiraaga pēsinaargal.+
8 aanaal, kadavul thannudaiya peyarai manadhil vaitthu avargalai kaappaatrinaar.+thannudaiya vallamaiyai kaattuvadharkaaga avargalai kaappaatrinaar.+
9 avar sengadalai adhattinaar, adhu kaaindhupōnadhu.paalaivanatthin valiyaaga kūttikkondu pōvadhupōl,aalamaana kadal valiyaaga avargalai kūttikkondu pōnaar.+
10 edhirigalin kaiyilirundhu avargalai kaappaatrinaar.+virōdhigalin pidiyilirundhu viduvitthaar.+
11 edhirigalai thannīr mūlgaditthadhu.avargalil oruvankūda thappikkavillai.+
12 appōdhu, kadavuludaiya janangal avarudaiya vaakkurudhiyil nambikkai vaitthaargal.+avarai pugalndhu paadinaargal.+
13 aanaal, avar seidhadhaiyellaam sīkkiratthil marandhuvittaargal.+avarudaiya arivuraikkaaga avargal kaatthirukkavillai.
14 vanaandharatthil thangaludaiya suyanala aasaigalukku idamkodutthaargal.+paalaivanatthil kadavulai sōdhitthaargal.+
15 avargal kēttadhai kadavul kodutthaar.aanaal kadaisiyil, udalai urukkum vyaadhiyaal avargalai thaakkinaar.+
16 mugaamil avargal mōsēyai paartthu poraamaippattaargal.yegōvaavukku parisutthamaanavaraaga irundha+ aarōnai paartthum poraamaippattaargal.+
17 adhanaal, būmi pilandhu thaatthaanai vilungiyadhu.abiraamudan kūdiyirundha ellaaraiyum pudhaitthuvittadhu.+
18 andha kūttatthin naduvē neruppu patriyerindhadhu.pollaadhavargalai thī jvaalai suttupposukkiyadhu.+
19 avargal ōrēbil kandrukkutti silaiyai seidhaargal.andha ulōga silai munnaal thalaivananginaargal.+
20 avargal enakku kodukka vēndiya magimaiyai,verum pullai thingira kaalaiyin uruvatthukku kodutthaargal.+
21 thangal mītparaana kadavulai marandhuvittaargal.+egipthilē maaberum seyalgalaiyum,+
22 kaamin dhēsatthilē adhisayangalaiyum,+sengadalilē bramippūttum seyalgalaiyum seidhavarai marandhuvittaargal.+
23 avargalai alippadharku kadavul kattalai kodukka irundhaar.aanaal, avar thērndheduttha mōsē avaridam kenjinaar.aakrōshatthil avargalai alitthuvida vēndaamendru kenjinaar.+
24 arumaiyaana dhēsatthai andha janangal arpamaaga ninaitthaargal.+kadavuludaiya vaakkurudhiyil avargal thulikūda visuvaasam vaikkavillai.+
25 thangal kūdaarangalil munumunutthukkondē irundhaargal.+yegōvaavin pēchai avargal kētkavillai.+
26 adhanaal, vanaandharatthil avargalai saagadikkappōvadhaagaavar aanaiyittu sonnaar.+
27 avargaludaiya vamsatthaarai matra janangalmun vīltthappōvadhaagavum,ellaa dhēsangalukkum avargalai sidharadikkappōvadhaagavum sonnaar.+
28 avargal paagaal pēyōrai vananga aarambitthaargal.+setthavargalukku* padaikkappattadhai saappittaargal.
29 kadavulukku pidikkaadhadhai seidhu avarai kōbappadutthinaargal.+adhanaal, kollainōi avargal naduvē paraviyadhu.+
30 aanaal, pinegaas elundhupōi nadavadikkai edutthapōdhu,andha kollainōi ōindhadhu.+
31 avar nīdhimaanaaga karudhappattaar.endrendraikkum, ellaa thalaimuraigalukkum, avar appadiyē karudhappaduvaar.+
32 mēribaavin* thannīrukku pakkatthil avargal kadavulai kōbappadutthinaargal.avargalaal mōsēkku bayangara prachinai vandhadhu.+
33 andha makkal avarukku erichalūttinaargal.adhanaal, avar aatthirappattu pēsivittaar.+
34 matra dhēsatthu makkalai alikkumpadi yegōvaa kattalai kodutthirundhum,+isravēlargal avargalai alikkaamal vittuvittaargal.+
35 adharku badhilaaga, avargalōdu nerukkamaaga palaginaargal.+avargaludaiya palakkavalakkangalai pinpatrinaargal.*+
36 avargaludaiya silaigalai vananginaargal.+avai isravēlargalukku oru kanniyaaga aagivittana.+
37 avargal thangaludaiya magangalaiyum magalgalaiyumpēigalukku bali kodutthaargal.+
38 sondha magangalaiyum magalgalaiyumēkaanaaniyargalin dheivangalukku bali kodutthaargal.+oru paavamum ariyaadhavargalin ratthatthai sindhikkondē irundhaargal.+ippadi, dhēsatthaiyē thīttuppadutthinaargal.
39 avargal thangaludaiya seyalgalaal asutthamaanaargal.thangaludaiya seyalgalaal kadavulukku dhrōgam seidhaargal.+
40 adhanaal, yegōvaavin kōbam avargalmēl patriyerindhadhu.avarudaiya sotthu pōndra janangalai avar verukka aarambitthaar.
41 avargalai thirumba thirumba matra dhēsatthu makkalin kaiyil kodutthaar.+avargalai verutthavargal avargalai aaluvadharku vittuvittaar.+
42 virōdhigal avargalai adakki odukkinaargal.edhirigal avargalai aattippadaitthaargal.
43 niraiya dhadavai kadavul avargalai kaappaatrinaar.+aanaalum, avargal avarukku adangi nadakkaamal, avarudaiya pēchai mīrinaargal.+kutram seidhadhaal avargal thaalndha nilaikku thallappattaargal.+
44 aanaal, avargal patta vēdhanaiyai kadavul paartthaar.+udhavikkaaga avargal kadhariyadhai avar kēttaar.+
45 avargalukkaaga thannudaiya oppandhatthai ninaitthu paartthaar.avargalmēl alavukadandha anbu* vaitthirundhadhaal avargalai paartthu paridhaabappattaar.*+
46 avargalai siraipiditthukkondu pōna aatkal,avargalai paartthu paridhaabappadumpadi seidhaar.+
47 engal kadavulaagiya yegōvaavē, engalai kaappaatrungal.+matra dhēsangalilirundhu engalai kūttichērungal.+appōdhu, ungaludaiya parisutthamaana peyarukku nandri solvōm.sandhōsham ponga ungalai pugalvōm.+
48 isravēlin kadavulaana yegōvaavukku pugal sērattum!endrendrum avarukku pugal sērattum!+
makkal ellaarum “aamen!”* endru sollattum.
“yaa”vai pugalungal!*
Footnotes
^ vē.vaa., “allēlūyaa!” “yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.
^ vē.vaa., “pugalatthakka.”
^ vē.vaa., “ungalai patri pēsa.”
^ vē.vaa., “maaraadha anbai.”
^ idhu uyiratra dheivangalaiyum kurikkalaam.
^ arttham, “thagaraaru seidhal.”
^ vē.vaa., “katrukkondaargal.”
^ vē.vaa., “varutthappattaar.”
^ vē.vaa., “maaraadha anbu.”
^ adhaavadhu, “appadiyē aagattum!”
^ vē.vaa., “allēlūyaa!” “yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.
