sangīdham 118:1-29

  • yegōvaa thandha vetrikku nandri solludhal

    • ‘naan “yaa”vai nōkki kūppittēn, avar en kuralai kēttaar’ (5)

    • “yegōvaa en pakkatthil irukkiraar” (6, 7)

    • odhukkitthallappatta kallē mūlaikku thalaikkallaagum (22)

    • “yegōvaavin peyaril varugiravar” (26)

118  yegōvaavukku nandri sollungal, avar nallavar.+avar endrendrum maaraadha anbai kaattugiravar.   “avar endrendrum maaraadha anbai kaattugiravar” endru isravēl makkal sollattum.   “avar endrendrum maaraadha anbai kaattugiravar” endru aarōnin vamsatthaar sollattum.   “avar endrendrum maaraadha anbai kaattugiravar” endru yegōvaavukku bayandhu nadakkiravargal sollattum.   naan vēdhanaiyil thavitthapōdhu, “yaa”vai* nōkki kūppittēn.“yaa” en kuralai kēttu, ennai paadhugaappaana* idatthukku kūttikkondu vandhaar.+   yegōvaa en pakkatthil irukkiraar, naan bayappada maattēn.+ manidhanaal ennai enna seiya mudiyum?+   yegōvaa en pakkatthilēyē enakku thunaiyaaga irukkiraar.*+ennai verukkiravargalai naan vetri perumidhatthōdu paarppēn.+   manidhargalai nambuvadhaividayegōvaavidam thanjam adaivadhē nalladhu.+   thalaivargalai nambuvadhaividayegōvaavidam thanjam adaivadhē nalladhu.+ 10  ellaa dhēsatthu makkalum ennai sutrivalaitthaargal.aanaal, yegōvaavin peyaraal avargalai virattiyaditthēn.+ 11  avargal ennai sutrivalaitthaargal, thappikka mudiyaadhapadi sutrivalaitthaargal.aanaal, yegōvaavin peyarilavargalai virattiyaditthēn. 12  thēnīkkalpōl avargal ennai sūlndhukondaargal.aanaal, mutchediyil patriya neruppupōl sattendru anaindhupōnaargal. yegōvaavin peyarilavargalai virattiyaditthēn.+ 13  ennai vila vaippadharkaaga balamaai thallinaargal.*aanaal, yegōvaa enakku udhavi seidhaar. 14  “yaa”* en adaikkalam, en balam.avar en mītparaanaar.+ 15  sandhōsha satthamum vetri* mulakkamumnīdhimaangalin kūdaarangalil kētkiradhu. yegōvaavin valadhu kai avarudaiya vallamaiyai velikkaattugiradhu.+ 16  yegōvaavin valadhu kai uyarndhōngiyirukkiradhu.yegōvaavin valadhu kai avarudaiya vallamaiyai velikkaattugiradhu.+ 17  naan saaga maattēn.“yaa”vin* seyalgalai arivippadharkaaga vaalvēn.+ 18  “yaa”* ennai kadumaiyaaga kanditthaar.+aanaal, naan saagumpadi avar vidavillai.+ 19  nīdhiyin kadhavugalai enakku thirandhuvidungal,+naan ullē pōi, “yaa”vai* pugalvēn. 20  idhu yegōvaavin kadhavu. nīdhimaangal adhan valiyaaga pōvaargal.+ 21  kadavulē, nīngal enakku badhil thandhu, en mītparaaga irundhīrgal.adhanaal, naan ungalai pugalvēn.+ 22  kattidam kattugiravargal odhukkitthalliya kallēmūlaikku thalaikkallaaga aanadhu.+ 23  idhu yegōvaavin seyal.+idhu nammudaiya kangalukku arumaiyaaga irukkiradhu.+ 24  idhu yegōvaa vara vaitthirukkum naal.indha naalil naam sandhōshatthil pūritthuppōvōm. 25  yegōvaavē, dhayavuseidhu engalai kaappaatrungal, ungalidam kenji kētkirōm. yegōvaavē, dhayavuseidhu engalukku vetri kodungal! 26  yegōvaavin peyaril varugiravar aasīrvadhikkappattavar.+naangal yegōvaavin aalayatthilirundhu ungal ellaaraiyum aasīrvadhikkirōm. 27  yegōvaadhaan kadavul.avar namakku velicham tharugiraar.+kaiyil kilaigalai piditthukkondu pandigai ūrvalatthil kalandhukollungal.+ balipīdatthin kombugalvarai+ pōngal. 28  en kadavulē, naan ungalai mechi pēsuvēn.nīngaldhaan en kadavul, naan ungalai pugalvēn.+ 29  yegōvaavukku nandri sollungal,+ avar nallavar.avar endrendrum maaraadha anbai kaattugiravar.+

Footnotes

“yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.
vē.vaa., “visaalamaana.”
alladhu, “enakku udhavi seigiravargalōdu irukkiraar.”
alladhu, “thallinīrgal.”
“yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.
vē.vaa., “mītpin.”
“yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.
“yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.
“yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.