sangīdham 18:1-50

  • mītpukkaaga kadavulai pugaldhal

    • “yegōvaadhaan ennudaiya maaberum karpaarai” (2)

    • unmaiyullavargalukku yegōvaa unmaiyullavar (25)

    • kadavuludaiya valigal kurai illaadhavai (30)

    • “ungal manatthaalmaiyaal ennai uyartthugirīrgal” (35)

isai kuluvin thalaivanukku; yegōvaavin ūliyaraana dhaavīdhin paadal. ellaa edhirigalidamirundhum savulidamirundhum dhaavīdhai yegōvaa kaappaatriyapōdhu yegōvaavai pugalndhu avar paadiya paadal:+ 18  en balamaaga irukkira yegōvaavē,+ ungalmēl naan paasam vaitthirukkirēn.   yegōvaadhaan ennudaiya maaberum karpaarai, en kōttai, ennai kaappaatrubavar.+ en kadavuldhaan naan thanjam thēdum karpaarai.+avardhaan en kēdayam, balampadaittha mītpar,* paadhugaappaana* adaikkalam.+   ellaa pugalaiyum pera thagudhiyullavaraana yegōvaavai naan kūppiduvēn.edhirigalidamirundhu avar ennai kaappaatruvaar.+   marana kayirugal ennai sutrikkondana.+ondrukkum udhavaadhavargal vellampōl thirandu vandhu enakku dhigilūttinaargal.+   kallaraiyin kayirugal ennai sutri irukkina.saavin kannigal en munnaal irundhana.+   ikkattil thavitthapōdhu naan yegōvaavai kūppittēn.en kadavulidam udhavikkaaga kadharikkondē irundhēn. avarudaiya aalayatthilirundhu avar en kuralai kēttaar.+en kadharal avarudaiya kaadhugalai ettiyadhu.+   appōdhu, būmi bayangaramaaga kulungiyadhu.+avarudaiya kōbatthaal malaigalin asthivaarangal adhirndhana.avai kidukiduvena aadina.+   avarudaiya mūkkilirundhu pugai elumbiyadhu.suttupposukkum thī avar vaayilirundhu purappattadhu.+thagathagakkum thanalgal avaridamirundhu theritthana.   avar irangiyapōdhu vaanatthai valaitthaar.+kaarmēgangal avarudaiya kaaladiyil irundhana.+ 10  kērubīnin mēl ēri avar parandhu vandhaar.+ dhēvathūdharin* irakkaigalmēl utkaarndhu vēgamaaga irangi vandhaar.+ 11  pinbu, irulum+ karuttha malaimēgangalum+oru kūdaarampōl thannai sūlndhukollumpadi seidhaar. 12  avarudaiya pragaasamaana sannidhiyilirundhuaalangattigalum* neruppu thanalgalum andha mēgangalai thulaitthukkondu vandhana. 13  pinbu, yegōvaa vaanatthilirundhu idipōl mulanginaar.+unnadhamaana kadavul thannudaiya kuralai kētka seidhaar.+appōdhu, aalangattigalum neruppu thanalgalum kottina. 14  ambugalai erindhu edhirigalai sidharippōga vaitthaar.+minnalai anuppi avargalai kulambippōga vaitthaar.+ 15  yegōvaavē, nīngal adhattinīrgal.ungal mūchukkaatru balamaaga aditthadhu.+appōdhu, aarugalin adipparappugal* veliyē therindhana.+būmiyin asthivaarangalum therindhana. 16  uyaratthilirundhu avar thannudaiya kaiyai nītti,ennai piditthu, aalamaana thannīrilirundhu thūkkivittaar.+ 17  balampadaittha edhiriyidamirundhu ennai kaappaatrinaar.+ennaivida valimaiyaana virōdhigalidamirundhu ennai viduvitthaar.+ 18  aabatthu naalil avargal enakku edhiraaga vandhaargal.+aanaal, yegōvaa enakku thunaiyaaga irundhaar. 19  paadhugaappaana* idatthukku ennai konduvandhaar.enmēl vaitthirundha piriyatthaal ennai kaappaatrinaar.+ 20  yegōvaa en nīdhikku palan tharugiraar.+karaipadiyaadha en kaigalukku palan kodukkiraar.+ 21  naan eppōdhum yegōvaavin valigalil nadakkirēn.en kadavulaivittu naan vilagavillai, andha paavatthai naan seiyavillai. 22  avarudaiya nīdhitthīrppugalai kan munnaal vaitthirukkirēn.avarudaiya sattathittangalai alatchiyam seiya maattēn. 23  avar munnaal eppōdhum kutramatravanaaga iruppēn.+thavaru seiyaamal jaakkiradhaiyaaga iruppēn.+ 24  yegōvaa en nīdhikku palan tharattum.+karaipadiyaadha en kaigalukku palan kodukkattum.+ 25  unmaiyullavaridam* nīngal unmaiyullavaraaga* nadandhukolgirīrgal.+kutramatravaridam nīngal kutramatravaraaga nadandhukolgirīrgal.+ 26  thūimaiyaanavarukku nīngal thūimaiyaanavaraaga irukkirīrgal.+kurukkubutthikkaararidam nīngal butthisaalitthanamaaga* nadandhukolgirīrgal.+ 27  thaalndhavargalai* kaappaatrugirīrgal.+garvamullavargalai* thaaltthugirīrgal.+ 28  yegōvaavē, en vilakkai ētrugiravar nīngaldhaan.en kadavulē, en irulai velichamaakkugiravar nīngaldhaan.+ 29  ungal thunaiyaal kollaikkūttatthai thaakkuvēn.+ungal sakthiyaal madhilaiyum thaanduvēn.+ 30  unmai kadavuludaiya valigal kurai illaadhavai.+yegōvaavudaiya vaartthaigal pudamidappattavai.+ thannidam thanjam thēdi varugira ellaarukkum avar kēdayamaaga irukkiraar.+ 31  yegōvaavai thavira vēru kadavul undaa?+ nam kadavulai thavira vēru karpaarai undaa?+ 32  unmai kadavuldhaan enakku balam tharugiraar.+avar en valiyai sīraakkuvaar.+ 33  avar en kaalgalai maanin kaalgalai pōlaakkugiraar.uyaramaana idangalil ennai nirka vaikkiraar.+ 34  pōr seiya en kaigalukku payirchi tharugiraar.adhanaal, en kaigalaal sembu villai valaikka mudiyum. 35  ungaludaiya mītpin kēdayatthai enakku kodukkirīrgal.+ungal valadhu kaiyaal ennai thaangugirīrgal.ungal manatthaalmaiyaal ennai uyartthugirīrgal.+ 36  naan nadakkum paadhaiyai agalamaakkugirīrgal.adhanaal en kaalgal* thadumaaraadhu.+ 37  naan edhirigalai thuratthikkondu pōi pidippēn.avargalai adiyōdu alitthuvittutthaan thirumbuvēn. 38  marubadiyum elundhu vara mudiyaadhapadi avargalai norukkuvēn.+avargal en kaaladiyil viluvaargal. 39  pōr seiya nīngal enakku balam tharuvīrgal.edhirigalai en kaaladiyil vila vaippīrgal.+ 40  en pagaivargalai pinvaangi ōda vaippīrgal.en virōdhigalai naan olitthukkattuvēn.*+ 41  avargal udhavi kēttu kadharugiraargal, aanaal avargalai kaappaatra yaarum illai.avargal yegōvaavidamum kadharugiraargal, aanaal avar badhil solvadhillai. 42  kaatril parakkira dhūsiyai pōla avargalai naan thūlthūlaakkuvēn.therukkalil kidakkira sētrai pōla avargalai vīsiyerivēn. 43  ennai edhirkkira* janangalidamirundhu ennai kaappaatruvīrgal.+ dhēsangalukku ennai thalaivanaakkuvīrgal.+ munpin theriyaadha makkal enakku sēvai seivaargal.+ 44  ennai patri kēlvippattavudan enakku kīlppadivaargal.matra dhēsatthu makkal en munnaal adangi odungi nirpaargal.+ 45  matra dhēsatthu makkal velavelatthuppōvaargal.*avargaludaiya kōttaigalilirundhu nadunadungikkondu varuvaargal. 46  yegōvaadhaan uyirulla kadavul! avarē en karpaarai!+ avarukku pugal sērattum! ennai mītkum kadavul pōtrappadattum.+ 47  unmai kadavul enakkaaga palivaangugiraar.+makkalai en munnaal adipaniya vaikkiraar. 48  kōbaveripidittha edhirigalidamirundhu ennai kaappaatrugiraar.ennai thaakka varugiravargalin kaikku ettaadhapadi ennai thūkkikkolgiraar.+kodiyavanidamirundhu ennai paadhugaakkiraar. 49  adhanaal yegōvaavē, ellaa makkal matthiyilum ungalai magimaippadutthuvēn.+ungaludaiya peyarai pugalndhu paaduvēn.*+ 50  thaan niyamittha raajaavai mītpadharkaaga avar maaberum seyalgalai seigiraar.*+thaan thērndheduttha*+ dhaavīdhukkum avarudaiya sandhadhikkummaaraadha anbai endrendrum kaattugiraar.+

Footnotes

nē.mo., “ennai mītkum kombu.” sol pattiyalil “kombu” endra thalaippai paarungal.
vē.vaa., “uyarndha.”
vē.vaa., “kaatrin.”
adhaavadhu, “panikkattigalum.”
vē.vaa., “vaaikkaalgal.”
vē.vaa., “visaalamaana.”
vē.vaa., “patrumaaraadhavaraaga.”
vē.vaa., “patrumaaraadhavaridam.”
vē.vaa., “saamartthiyamaaga.”
vē.vaa., “kashtappadugiravargalai.”
nē.mo., “aanavamaana kangalai.”
vē.vaa., “kanukkaalgal.”
nē.mo., “mavunamaakkuvēn.”
vē.vaa., “ennai kuraisolgira.”
vē.vaa., “vaadippōvaargal.”
vē.vaa., “isai isaippēn.”
vē.vaa., “maaberum vetrigalai kuvikkiraar.”
vē.vaa., “abishēgam seidha.”