sangīdham 19:1-14

  • kadavuludaiya padaippum sattamum saatchi solgindrana

    • “vaanam kadavuludaiya magimaiyai solgiradhu” (1)

    • kadavuludaiya kuraiyatra sattam thembūttugiradhu (7)

    • ‘naan theriyaamal seidha thavarugal’ (12)

isai kuluvin thalaivanukku; dhaavīdhin sangīdham. 19  vaanam kadavuludaiya magimaiyai solgiradhu.+aagaayam* avarudaiya kaivannatthai arivikkiradhu.+   ovvoru pagalilum avai vaartthaigalai poligindrana.ovvoru iravilum arivai velippadutthugindrana.   avatrukku pēchum illai, vaartthaigalum illai.avatrin kural kētkappaduvadhum illai.   aanaalum, avatrin sattham* būmiyengum ettugiradhu.avatrin seidhi būmiyin ellaigalvarai pōi sērugiradhu.+ sūriyanukkaaga vaanatthil oru kūdaaratthai kadavul pōttirukkiraar.   manavaraiyilirundhu varugira manamaganai pōla adhu pragaasatthōdu varugiradhu.ōtta pandhayatthil ōdugira vīranai pōla adhu than paadhaiyil sandhōshamaaga ōdugiradhu.   vaanatthin oru munaiyilirundhu purappattu,adhan marumunaivarai sutriyōdugiradhu.+adhan veppatthilirundhu edhuvum thappikka mudiyaadhu.   yegōvaavin sattam kuraiyē illaadhadhu,+ adhu pudhutthembu alikkiradhu.+ yegōvaavin ninaippūttudhal nambagamaanadhu,+ adhu pēdhaiyai* nyaaniyaakkugiradhu.+   yegōvaavin aanaigal nīdhiyaanavai, avai idhayatthukku sandhōshatthai tharugindrana.+yegōvaavin kattalaigal thūimaiyaanavai, avai kangalai pragaasikka vaikkindrana.+   yegōvaavai patriya bayam+ thūimaiyaanadhu, adhu endrendrum nilaitthirukkiradhu. yegōvaavin nīdhitthīrppugal unmaiyaanavai, mulukka mulukka nīdhiyaanavai.+ 10  avai thangatthaividavum,kuvindhukidakkira sokkatthangatthaividavum* virumbatthakkavai.+avai thēnaividavum,+ thēnkūttilirundhu sottugira thēnaividavum thitthippaanavai. 11  avai ungaludaiya ūliyanai echarikkindrana.+avatrinpadi nadakkumpōdhu migundha palan kidaikkiradhu.+ 12  than thavarugalai unarndhukolgiravan yaar?+ naan theriyaamal seidha thavarugalai mannitthuvidungal. 13  agangaaramaana* seyalgalai seidhuvidaadhapadi ennai thadutthu nirutthungal.+avai ennai adakki aalaadhapadi paartthukkollungal.+ appōdhudhaan naan kutramatravanaaga iruppēn.+bayangaramaana paavangalai* seiyaamal iruppēn. 14  yegōvaavē, en karpaaraiyē,+ ennai viduvikkiravarē,+en vaayilirundhu varugira vaartthaigalum idhayatthil naan dhyaanikkira vishayangalum ungalukku piriyamaaga irukkattum.+

Footnotes

vē.vaa., “aagaayavirivu.”
alladhu, “alavu nūl.”
vē.vaa., “anubavam illaadhavanai.”
vē.vaa., “pudamidappatta thangatthaividavum.”
idharkaana ebireya vaartthai asattu thunichalōdu nadappadhaiyum, varambu mīruvadhaiyum, poruppil ullavargalai anaavasiyamaaga mundhikkolvadhaiyum kurikkiradhu.
vē.vaa., “niraiya kutrangalai.”