sangīdham 29:1-11

  • yegōvaavin magaa gambīramaana kural

    • parisuttha udaiyil vanangungal (2)

    • “magimaiyaana kadavul idipōl mulangugiraar” (3)

    • yegōvaa thannudaiya makkalukku balam tharugiraar (11)

dhaavīdhin sangīdham. 29  balampadaitthavargalin magangalē, yegōvaavukku seluttha vēndiya pugalai selutthungal.yegōvaavin magimaikkum balatthukkum seluttha vēndiya pugalai selutthungal.+   yegōvaavin peyarukku kodukka vēndiya magimaiyai kodungal. parisuttha udaiyil* yegōvaavai vanangungal.*   yegōvaavin kural thannīrmēl kētkiradhu.magimaiyaana kadavul idipōl mulangugiraar.+ thirandirukkum thannīrmēl yegōvaa irukkiraar.+   yegōvaavin kural magaa gambīramaanadhu.+yegōvaavin kural magatthaanadhu.   yegōvaavin kural dhēvadhaaru marangalai murikkiradhu.aam, yegōvaavin kural lībanōnin dhēvadhaaru marangalai muritthuppōdugiradhu.+   avar lībanōnai* kandrukkutti pōlavum,sīriyōnai+ ilam kaatterudhu pōlavum thulla vaikkiraar.   yegōvaavin kural thī jvaalaigalai therikka vaikkiradhu.+   yegōvaavin kural vanaandharatthai adhira vaikkiradhu.+yegōvaa kaadhēs+ vanaandharatthai adhira vaikkiraar.   yegōvaavin kural maangalai nadunga seidhu kutti pōda vaikkiradhu.avarudaiya kural kaadugalai vettaveliyaakkugiradhu.+ avarudaiya aalayatthilulla ellaarum avarukku magimai sērkkiraargal.* 10  yegōvaa vellapperukkin mēl* vītrirukkiraar.+yegōvaa endrendrum raajaavaaga vītrirukkiraar.+ 11  yegōvaa thannudaiya makkalukku balam tharuvaar.+ yegōvaa thannudaiya makkalukku samaadhaanam aruluvaar.+

Footnotes

nē.mo., “parisuttha alangaaratthōdu.”
alladhu, “yegōvaa parisutthatthil magatthaanavaraaga iruppadhaal avarai vanangungal.”
anēgamaaga, “lībanōn malaitthodarai.”
vē.vaa., “ellaarum ‘magimai!’ endru solgiraargal.”
vē.vaa., “vaanatthin perungadalmēl.”