sangīdham 35:1-28

  • edhirigalidamirundhu viduvikkappaduvadharkaaga seiyappadum jebam

    • edhirigal virattiyadikkappaduvaargal (5)

    • makkal kūttatthin naduvil kadavulai pugaldhal (18)

    • kaaranamillaamal verukkappadudhal (19)

dhaavīdhin paadal. 35  yegōvaavē, enakku edhiraaga valakkaadugiravargalōdu valakkaadungal.+enakku edhiraaga pōr seigiravargalōdu pōr seiyungal.+   ungaludaiya siriya kēdayatthaiyum* periya kēdayatthaiyum edutthukkondu,+enakku udhavi seiya elundhu vaarungal.+   ennai thuratthugiravargalai+ thaakkuvadharkaaga ungaludaiya īttiyaiyum kōdaaliyaiyum ōngungal. “naan unnai mītpēn” endru ennidam sollungal.+   ennudaiya uyirai vēttaiyaadugiravargal avamaanappattu thalaikuniyattum.+ ennai thīrtthukkatta sūlchi seigiravargal vetkatthil pinvaangattum.   avargal kaatril parandhupōgira padharai pōla aagattum.yegōvaavin thūdhar avargalai virattiyadikkattum.+   yegōvaavin thūdhar avargalai thuratthumpōdhu,avargaludaiya paadhai irundupōgattum, sarukkalaagattum.   ēnendraal, kaaranamē illaamal ennai pidikka valai viritthirukkiraargal.kaaranamē illaamal enakku kuli thōndiyirukkiraargal.   avargalukku thidīrendru alivu varattum.avargal virittha valaiyilēyē avargal sikkikkollattum.adhil vilundhu alindhupōgattum.+   aanaal, naan yegōvaavai ninaitthu sandhōshappaduvēn.avar tharum mītpinaal pūrippadaivēn. 10  en elumbugalellaam avaridam, “yegōvaavē, ungalai pōla yaar irukkiraargal? balasaaligalidamirundhu aadharavatravargalai kaappaatrugiravar nīngaldhaan.+mōsadikkaarargalidamirundhu ēlai eliyavargalai viduvikkiravar nīngaldhaan”+ endru sollum. 11  ketta ennampidittha saatchigal enakku edhiraaga elumbugiraargal.+enakku theriyaadha vishayangalai patriyellaam kēlvi kētkiraargal. 12  naan nalladhu seidhirundhaalum enakku kettadhudhaan seigiraargal.+ennai dhukkatthil thavikka vaikkiraargal. 13  avargal vyaadhiyaaga kidandhapōdhu, naan dhukka thuni pōttukkondēn.viradhamirundhu ennai varutthikkondēn.avargalukkaaga naan seidha jebatthukku badhil kidaikkaamal pōnapōdhu, 14  nanbanai ilandhavanpōl dhukkappattēn.kūdappirandhavanai parikodutthavanpōl nadamaadinēn. thaayai ilandhavanpōl dhukkatthil thalaikunindhapadi irundhēn. 15  aanaal enakku adisarukkiyapōdhu, avargal ondrusērndhu siritthaargal.padhungiyirundhu ennai thaakkuvadharkaaga ondrukūdinaargal.amaidhiyaaga illaamal ennai naar naaraaga kilitthaargal. 16  kadavulukku bayappadaadhavargal ennai paartthu kēvalamaaga pēsugiraargal.*kōbatthil parkalai naranaravendru kadikkiraargal.+ 17  yegōvaavē, innum evvalavu kaalatthukkutthaan paartthukkondē iruppīrgal?+ avargaludaiya thaakkudhalgalilirundhu ennai kaappaatrungal.+andha ilam singangalidamirundhu en arumaiyaana uyirai kaappaatrungal.+ 18  appōdhu, maaberum sabaiyil ungalukku nandri solvēn.+makkal kūttatthin naduvil ungalai pugalvēn. 19  kaaranamillaamal ennai edhirkkiravargal ennai paartthu kaikotti sirikkumpadi vittuvidaadhīrgal.kaaranamillaamal ennai verukkiravargal+ kan jaadai kaatti ennai ēlanam seiya vittuvidaadhīrgal.+ 20  avargal samaadhaana vaartthaigalai pēsuvadhillai.dhēsatthil samaadhaanamaaga vaalgiravargalukku edhiraaga sadhidhaan seigiraargal.+ 21  enmēl kutram sumatthuvadharku thudikkiraargal.“aahaa! aahaa! nam kangalaalēyē paartthuvittōm!” endru solgiraargal. 22  yegōvaavē, idhai nīngalē paartthirukkirīrgal! inimēlum mavunamaaga irukkaadhīrgal.+ yegōvaavē, dhūratthil irukkaadhīrgal.+ 23  elundhu vandhu, enakku aadharavu kodungal.yegōvaavē, en kadavulē, enakkaaga vaadhaadungal. 24  en kadavulaagiya yegōvaavē, ungaludaiya nīdhiyinpadi enakku thīrppu kodungal.+edhirigal ennai paartthu kaikotti sirikkumpadi vittuvidaadhīrgal. 25  avargal ennai paartthu, “aahaa! naam aasaippattapadiyē nadandhuvittadhu!” endrō, “avanai olitthukkattivittōm!” endrō orupōdhum sollaadhapadi paartthukkollungal.+ 26  ennudaiya kashtatthai paartthu kaikotti sirikkira ellaarum avamaanappattu thalaikuniyattum. ennidam thimiraaga nadandhukolgira ellaarumē vetkappattu kēvalappattu pōgattum. 27  aanaal, ennudaiya nīdhiyai virumbugiravargal sandhōsha aaravaaram seiyattum.“thannudaiya ūliyan samaadhaanamaaga vaalvadhai virumbugira yegōvaavukku magimai sērattum!”+ endru avargal sollikkondē irukkattum. 28  naanum ungaludaiya nīdhiyai patri sollikkondē* iruppēn.+naal muluvadhum ungalai pugalndhukondē iruppēn.+

Footnotes

podhuvaaga, vilvīrargal ivatrai vaitthiruppaargal.
alladhu, “kadavulukku bayappadaadhavargal oru thundu rottikkaaga kēvalamaai pēsugiraargal.”
vē.vaa., “dhyaanitthukkondē.”