sangīdham 36:1-12

  • kadavuludaiya maaraadha anbu arumaiyaanadhu

    • pollaadhavanukku kadavulbayam illai (1)

    • kadavuldhaan uyirin ūtru (9)

    • “ungaludaiya oliyaal naangal velichatthai paarkkirōm” (9)

isai kuluvin thalaivanukku; yegōvaavin ūliyaraana dhaavīdhin paadal. 36  pollaadhavanudaiya idhayatthin aalatthilē kutratthin kural kētkiradhu.avanukku kadavulbayam thulikūda illai.+   avanudaiya kangalil avan periya aalaaga iruppadhaal,avanudaiya kutratthai avanaal unaravō verukkavō mudivadhillai.+   avan vaayilirundhu varugira vaartthaigal punpadutthugindrana, ēmaatrugindrana.nalladhu seivadharku thēvaiyaana vivēgam* avanidam illai.   padutthirukkumpōdhukūda avan sadhitthittangalai thīttugiraan. thavaraana paadhaiyilēyē pōgiraan.ketta vishayangalai odhukkitthallaamal irukkiraan.   yegōvaavē, ungaludaiya maaraadha anbu vaanatthai pōla uyarndhadhu.+ungaludaiya unmaitthanmai mēgangalai pōla uyarndhadhu.   ungaludaiya nīdhi gambīramaana malaigalai* pōla irukkiradhu.+ungaludaiya nīdhitthīrppugal maaberum aalkadalai pōla irukkindrana.+ yegōvaavē, manidhargalaiyum mirugangalaiyum nīngaldhaan paadhugaakkirīrgal.*+   kadavulē, ungaludaiya maaraadha anbu evvalavu arumaiyaanadhu!+ ungaludaiya siragugalin nilalil makkal thanjam adaigiraargal.+   ungal vīttil kidaikkum ēraalamaana nanmaigalaal* avargal thirupthiyadaigiraargal.+nīngal sandhōshatthai perukkedutthu ōda vaitthu, avargaludaiya thaagatthai thīrkkirīrgal.+   uyirin ūtru nīngaldhaan.+ungaludaiya oliyaal naangal velichatthai paarkkirōm.+ 10  ungalai patri therindhavargalukku ungaludaiya maaraadha anbai eppōdhum kaattungal.+nērmaiyaana nenjamullavargalukku ungaludaiya nīdhiyai eppōdhum kaattungal.+ 11  aanavamullavargal ennai kaalil pōttu midhikkumpadi vittuvidaadhīrgal,pollaadhavargal ennai virattiyadikka vittuvidaadhīrgal. 12  adhō! akkiramakkaarargal vilundhaargal.elundhirukka mudiyaadhapadi avargal thallappattaargal.+

Footnotes

vē.vaa., “aalamaana purindhukolludhal.”
vē.vaa., “kaappaatrugirīrgal.”
nē.mo., “kadavulin malaigalai.”
nē.mo., “ungal vīttin kolumaiyaal.”