sangīdham 37:1-40
-
yegōvaamēl nambikkai vaippavargal selippaargal
-
akkiramakkaarargalai paartthu erichaladaiya kūdaadhu (1)
-
“yegōvaavai vananguvadhil alavillaamal sandhōshappadu” (4)
-
“un valiyai yegōvaavidam oppadaitthuvidu” (5)
-
“thaalmaiyaanavargal indha būmiyai sondhamaakkikkolvaargal” (11)
-
nīdhimaanukku unavu illaamal pōgaadhu (25)
-
nīdhimaangal būmiyil endrendrum vaalvaargal (29)
-
dhaavīdhin paadal.
א [aalef]
37 akkiramakkaarargalai paartthu erichaladaiyaadhē.*pollaadhavargalai paartthu poraamaippadaadhē.+
2 avargal pullai pōla sīkkiramaaga vaadippōvaargal.+pasumpullai pōla vaadi vadhangippōvaargal.
ב [bēth]
3 yegōvaamēl nambikkai vaitthu, nalladhu sei.+būmiyil kudiyirundhu, unmaiyōdu nadandhukol.+
4 yegōvaavai vananguvadhil* alavillaamal sandhōshappadu.appōdhu, un idhayatthilulla aasaigalai avar niraivētri vaippaar.
ג [gīmel]
5 un valiyai yegōvaavidam oppadaitthuvidu.+avaraiyē saarndhiru, avar unakkaaga ellaavatraiyum seivaar.+
6 unnudaiya nīdhiyai vidiyarkaala velicham pōlavum,unnudaiya nyaayatthai naduppagal velicham pōlavum avar pragaasikka vaippaar.
ד [daalath]
7 yegōvaavukku munnaal amaidhiyaaga iru.+avarukkaaga nambikkaiyōdu* kaatthiru.
sadhitthittangal thītti avatrai saamartthiyamaaga nadatthi kaattugiramanushanai paartthu nī erichaladaiyaadhē.+
ה [hē]
8 kōbatthaiyum aatthiratthaiyum vittuvidu.+erichalpattu ēdhaavadhu thappu seidhuvidaadhē.*
9 akkiramakkaarargal adiyōdu alikkappaduvaargal.+aanaal, yegōvaamēl nambikkaiyaaga irukkiravargal
indha būmiyai sondhamaakkikkolvaargal.+
ו [vaa]
10 innum konja nēramdhaan, pollaadhavargal yaarumē irukka maattaargal.+avargal irundha idatthil thēdinaalum avargalai paarkka mudiyaadhu.+
11 aanaal, thaalmaiyaanavargal* indha būmiyai sondhamaakkikkolvaargal.+avargal alavillaadha samaadhaanatthaiyum, mudivillaadha sandhōshatthaiyum anubavippaargal.+
ז [saayin]
12 nīdhimaanukku edhiraaga pollaadhavan sūlchi seigiraan.+avanai paartthu parkalai naranaravendru kadikkiraan.
13 aanaal, andha pollaadhavanai paartthu yegōvaa sirippaar.ēnendraal, avanukku mudivu varumendru avarukku theriyum.+
ח [hēth]
14 adakki odukkappadugira ēlaigalai kondrupōduvadharkaaga,nērmaiyaaga nadakkiravargalai padukolai seivadharkaaga,pollaadhavargal thangaludaiya vaalai uruvugiraargal, villai valaikkiraargal.
15 aanaal, avargaludaiya vaal avargaludaiya nenjilēyē paayum.+avargaludaiya villugal murindhupōgum.
ט [tēth]
16 pollaadhavargal vaitthirukkira ēraalamaana porulgalaividanīdhimaangal vaitthirukkira konjam porulē mēl.+
17 pollaadhavargalin kaigal murikkappadum.aanaal, nīdhimaangalukku yegōvaa kaikodutthu udhavuvaar.
י [yōth]
18 kutramatravargal padugira kashtam yegōvaavukku theriyum.avargaludaiya sotthu aliyaamal endrendrum nilaitthirukkum.+
19 alivu kaalatthil avargalukku thalaikunivu ērpadaadhu.panja kaalatthil avargalidam ēraalamaana unavu irukkum.
כ [kaaf]
20 aanaal, pollaadhavargal alindhupōvaargal.+yegōvaavin edhirigal selumaiyaana pulveligalai pōlavum,pugaiyai pōlavum maraindhupōvaargal.
ל [laameth]
21 pollaadhavan kadan vaangivittu thiruppikkodukkaamal irukkiraan.aanaal, nīdhimaan dhaaraala manadhōdu* alli kodukkiraan.+
22 kadavuludaiya aasīrvaadhatthai petravargal indha būmiyai sondhamaakkikkolvaargal.aanaal, avarudaiya saabatthai petravargal alindhupōvaargal.+
מ [mēm]
23 oruvan pōgira vali yegōvaavukku piriyamaaga irundhaal,+avan ovvoru adi edutthu vaikkumpōdhum avanukku avar valikaattuvaar.*+
24 avan thadumaarinaalum kīlē vilundhuvida maattaan.+ēnendraal, yegōvaa avanudaiya kaiyai piditthirukkiraar.+
נ [nūn]
25 naan vaalibanaaga irundhēn, ippōdhu mudhiyavanaagavum aagivittēn.aanaal, nīdhimaanai kadavul kaivittadhaiyō,+avanudaiya pillaigal unavukkaaga kaiyēndhuvadhaiyōidhuvarai naan paartthadhillai.+
26 avan dhaaraalamaaga kadan kodukkiraan.+avanudaiya pillaigalukku aasīrvaadham kaatthirukkiradhu.
ס [saamek]
27 kettadhai vittuvittu, nalladhu sei.+appōdhu, endrendrum nilaitthiruppaai.
28 ēnendraal, yegōvaa nyaayatthai nēsikkiraar.avarukku unmaiyaaga* iruppavargalai kaivida maattaar.+
ע [aayin]
avargal eppōdhum paadhugaakkappaduvaargal.+aanaal, pollaadhavargalin pillaigal alindhupōvaargal.+
29 nīdhimaangal indha būmiyai sondhamaakkikkolvaargal.+avargal endrendrum adhil vaalvaargal.+
פ [pē]
30 nīdhimaanudaiya vaai nyaanatthai poligiradhu.avanudaiya naavu nyaayatthai pēsugiradhu.+
31 avanudaiya kadavulin sattam avan idhayatthil irukkiradhu.+avanudaiya kaalgal thadumaaraadhu.+
צ [saadhē]
32 nīdhimaanai pollaadhavan nōttamidugiraan.avanai thīrtthukkatta valithēdugiraan.
33 aanaal, yegōvaa avanai pollaadhavanudaiya kaiyil vittuvida maattaar.+avanai kutravaali endru nyaayanthīrkka maattaar.+
ק [kōf]
34 yegōvaamēl nambikkaiyaaga irundhu, avarudaiya valiyil nada.appōdhu, avar unnai uyartthuvaar, indha būmiyai unakku sondhamaaga koduppaar.
pollaadhavargal alindhupōvadhai+ nī paarppaai.+
ר [rēsh]
35 īvirakkamē illaadha akkiramakkaaranai naan paartthēn.sondha mannil selitthu valarndhirukkira marampōl avan irundhaan.+
36 aanaal thidīrendru orunaal, avan illaamal pōivittaan.+avanai evvalavō thēdinēn, aanaalum kandupidikka mudiyavillai.+
ש [shīn]
37 nī kutramatravanai* gavani.nērmaiyaanavanai eppōdhum paar.+ēnendraal, avanudaiya edhirkaalam nimmadhiyaaga irukkum.+
38 kutravaaligal ellaarum alikkappaduvaargal.pollaadhavargalukku endha edhirkaalamum kidaiyaadhu.+
ת [ttaa]
39 nīdhimaangalai yegōvaa mītkiraar.+ikkattaana kaalatthil avarē avargalukku kōttaiyaaga iruppaar.+
40 yegōvaa avargalukku udhavi seivaar, avargalai kaappaatruvaar.+
pollaadhavargalidamirundhu avargalai viduvitthu, paadhugaappaar.ēnendraal, avargal avaridam thanjam adaindhirukkiraargal.+
Footnotes
^ vē.vaa., “kodhippadaiyaadhē.”
^ vē.vaa., “yegōvaavil.”
^ vē.vaa., “porumaiyōdu.”
^ alladhu, “erichal adaiyaadhē, adhanaal thīmaidhaan ērpadum.”
^ vē.vaa., “saanthamaanavargal.”
^ vē.vaa., “karunaiyōdu.”
^ vē.vaa., “avanudaiya kaaladigalai urudhippadutthuvaar.”
^ vē.vaa., “avaridam patrumaaraamal.”
^ vē.vaa., “utthamamaaga nadakkiravanai.”
