sangīdham 41:1-13

  • sugamillaamal padutthu kidakkumpōdhu seiyappadum jebam

    • sugamillaamal kidakkiravanai kadavul thaangugiraar (3)

    • nerungiya nanbanin dhrōgam (9)

isai kuluvin thalaivanukku; dhaavīdhin sangīdham. 41  ēlaikku* karisanaiyōdu udhavugiravan sandhōshamaanavan.+aabatthu naalil yegōvaa avanai kaappaatruvaar.   yegōvaa avanai paadhugaatthu, uyirōdu vaippaar. indha būmiyil avan sandhōshamaanavan endru pugalappaduvaan.+kadavul orupōdhum edhirigalin kaiyil avanai oppadaikka* maattaar.+   avan sugamillaamal padutthu kidakkumpōdhu yegōvaa avanai thaanguvaar.+avan vyaadhiyil kidakkumpōdhu avanudaiya padukkaiyai muluvadhumaaga maatrippōduvaar.   “yegōvaavē, enakku karunai kaattungal.+ ennai gunappadutthungal,+ naan ungalukku virōdhamaaga paavam seidhuvittēn”+ endru sonnēn.   ennudaiya edhirigal enakku virōdhamaaga pēsugiraargal. “avan eppōdhu saavaan? eppōdhu avanudaiya peyar olindhupōgum?” endru pēsikkolgiraargal.   avargalil yaaraavadhu ennai paarkka varumpōdhu pōlitthanamaaga pēsugiraargal. ennai patri thavaraana seidhigalai sēgaritthukkondu,veliyē pōi, adhai parappugiraargal.   ennai verukkira ellaarum oruvarukkoruvar kisukisukkiraargal.enakku kedudhal seiya thittam pōdugiraargal.   “avanukku kodiya vyaadhi vandhuvittadhu.*ippōdhu padukkaiyil kidakkiraan, ini elundhirukkavē maattaan” endru pēsikkolgiraargal.+   naan nambikkai vaitthirundha nerungiya nanbanē enakku dhrōgam seidhuvittaan.+ennōdu sērndhu saappittavanē enakku edhiriyaagivittaan.*+ 10  aanaal yegōvaavē, nīngal enakku karunai kaatti, ennai elundhirukka vaiyungal.appōdhudhaan, ennaal avargalukku badhiladi kodukka mudiyum. 11  edhirigal ennai jeyikka mudiyaamal pōvadhai paarkkumpōdhu, nīngal enmēl piriyamaaga irukkirīrgal enbadhai therindhukolvēn.+ 12  naan utthamamaaga nadandhukolvadhaal nīngal ennai thaangugirīrgal.+nīngal ennai endrendrumē ungal kan munnaal vaitthiruppīrgal.+ 13  isravēlin kadavulaana yegōvaavukku pugal sērattum!endrendrum avarukku pugal sērattum!+ aamen, aamen.*

Footnotes

vē.vaa., “eliyavanukku; udhavi thēvaippadugiravanukku.”
vē.vaa., “edhirigal thangal ishtappadi avanai nadatthuvadharku vittuvida.”
vē.vaa., “avan bayangara aabatthil irukkiraan.”
nē.mo., “enakku edhiraaga than kudhingaalai thūkkinaan.”
adhaavadhu, “appadiyē aagattum, appadiyē aagattum.”