sangīdham 44:1-26

  • udhavikkaaga jebam

    • “engalai kaappaatriyavar nīngaldhaan” (7)

    • “vettappadugira aadugal pōla” (22)

    • “engalukku udhavi seiya elundhu vaarungal!” (26)

isai kuluvin thalaivanukku; kōraaguvin+ magangaludaiya paadal. maskīl.* 44  kadavulē, pala kaalatthukku munnaal nīngal seidha adhisayangalai patri engal kaadhugalaalēyē kēttōm.engal munnōrgalin kaalatthil nīngal seidha kaariyangalai patri avargaludaiya vaayaalēyē kēttōm.+   ungaludaiya kaiyaal nīngal matra dhēsatthaarai thuratthivittu,+angē engaludaiya munnōrgalai kudivaitthīrgal.+ matra janangalai vīltthi, angirundhu virattiyaditthīrgal.+   engal munnōrgal andha dhēsatthai vaalaal kaippatravillai.+avargal thangaludaiya kaibalatthaal jeyikkavillai.+ nīngal avargalmēl piriyamaaga irundhadhaal,+ ungal valadhu kaiyaalum, ungal balatthaalum,+ungal mugatthin pragaasatthaalumdhaan jeyitthaargal.   kadavulē, nīngaldhaan ennudaiya raajaa.+yaakkōbukku mulu vetri* kodungal.   engal edhirigalai ungaludaiya balatthaal thuratthiyadippōm.+engalukku edhiraaga kilambugiravargalai ungaludaiya peyaraal midhitthuppōduvōm.+   naan ennudaiya villai nambuvadhillai.ennudaiya vaalinaal ennai kaappaatra mudiyaadhu.+   edhirigalidamirundhu engalai kaappaatriyavar nīngaldhaan.+engalai verukkira aatkalai thalaikuniya vaitthavar nīngaldhaan.   kadavulē, naal muluvadhum naangal ungalaiyē pugalvōm.ungaludaiya peyarukku endrendrum nandri solvōm. (sēlaa)   aanaal, ippōdhu engalai odhukkitthalli, thalaikuniya vaitthuvittīrgal.engal padaigalukku thunaiyaaga varaamal irukkirīrgal. 10  naangal edhiriyidam thōtruppōi ōdumpadi seigirīrgal.+virōdhigal engalidam ishtatthukku kollaiyadikkiraargal. 11  nīngal engalai semmariyaadugalai pōla edhirigalukku iraiyaakkugirīrgal.engalai matra dhēsangalukku sidharippōga vaitthirukkirīrgal.+ 12  ungaludaiya makkalai adimaattu vilaikku* virkirīrgal.+laabam paarkkaamal avargalai vitruvidugirīrgal. 13  engalai sutriyirukkira dhēsatthaarukkumunengalai kēvalappadutthi, kēlipporulaaga aakkugirīrgal. 14  matra dhēsatthaarudaiya ēlana pēchukku engalai aalaakkugirīrgal.+engalai paartthu matravargal kindalaaga thalaiyaatta vaikkirīrgal. 15  naal muluvadhum naan avamaanappadugirēn.vetkatthil kūnikkurugugirēn. 16  ēnendraal, palivaangugira edhiriyin kēliyum kindalum,ēchum pēchum kaadhil vilundhukondē irukkiradhu. 17  ivvalavu nadandhum naangal ungalai marakkavillai.ungaludaiya oppandhatthai+ mīravillai. 18  engal idhayam ungalaivittu vilagavillai.engal kaaladigal ungaludaiya paadhaiyaivittu vilagavillai. 19  aanaal, narigal vaalum idatthil nīngal engalai norukkitthallinīrgal.gummiruttaal engalai mūdinīrgal. 20  engal kadavuludaiya peyarai naangal marandhuvittaal,alladhu engal kaigalai viritthu vēru dheivatthidam vēndinaal, 21  kadavulukku adhu theriyaamal pōividumaa? idhayatthil pudhaindhirukkum ragasiyangalkūda avarukku theriyumē!+ 22  ungalukkaaga ovvoru naalum naangal kollappadugirōm.vettappadugira aadugal pōla aagivittōm.+ 23  yegōvaavē, elundhirungal. ēn thūngikkondu irukkirīrgal?+ elundhirungal! engalai orēyadiyaaga odhukkividaadhīrgal.+ 24  ēn ungal mugatthai maraitthukkolgirīrgal? naangal padugira kashtangalaiyum paadugalaiyum ēn marandhuvidugirīrgal? 25  naangal mannil thallappattirukkirōm.tharaiyōdu tharaiyaaga kidakkirōm.+ 26  engalukku udhavi seiya elundhu vaarungal!+ ungaludaiya maaraadha anbinaal engalai kaappaatrungal.+

Footnotes

vē.vaa., “maaberum mītpu.”
vē.vaa., “miga kuraindha vilaikku.”