sangīdham 51:1-19

  • manam thirundhiyavarin jebam

    • thaayin vayitril uruvaanapōdhē paavidhaan (5)

    • “en paavatthai nīkkungal” (7)

    • “sutthamaana idhayatthai enakkul uruvaakkungal” (10)

    • norungiya nenjam kadavulukku piriyamaanadhu (17)

isai kuluvin thalaivanukku; dhaavīdhin sangīdham. dhaavīdhu bathsēbaaludan+ uravukondadhai patri naatthaan thīrkkadharisi avaridam vandhu pēsiya piragu paadiyadhu. 51  kadavulē, ungaludaiya maaraadha anbinpadi enakku karunai kaattungal.+ ungaludaiya magaa irakkatthinpadi en kutrangalai thudaitthaliyungal.+   en kutrangalai mulumaiyaaga kaluvividungal.+en paavatthai nīkki, ennai sutthappadutthungal.+   ēnendraal, en kutrangal enakku nandraaga theriyum.en paavam eppōdhum en kan munnaal* irukkiradhu.+   ungalukku edhiraagavē naan paavam seidhuvittēn.+nīngal verukkum kaariyangalai seidhuvittēn.+ adhanaal, nīngal solvadhu nīdhiyaanadhudhaan.ungal thīrppu nyaayamaanadhudhaan.+   naan kutram kuraiyōdu pirandhēn.paavatthōdu en thaayin vayitril uruvaanēn.*+   ullatthil unmaiyaaga iruppavargalmēl nīngal piriyamaaga irukkirīrgal.+adhanaal, unmaiyaana nyaanatthai en ullatthukku pugattungal.   maruvukkotthaal en paavatthai nīkkungal, appōdhu naan sutthamaavēn.+ennai kaluvungal, appōdhu naan paniyaivida venmaiyaavēn.+   sandhōsha satthamum aanandha aaravaaramum en kaadhil kētkattum.appōdhudhaan, nīngal norukkippōtta en elumbugal sandhōshatthil thullum.+   ennudaiya paavangalai paarkkaadhapadi ungal mugatthai thiruppikkollungal.+ennudaiya ellaa kutrangalaiyum thudaitthaliyungal.+ 10  kadavulē, sutthamaana idhayatthai enakkul uruvaakkungal.+alaipaayaadha* pudhiya manadhai+ enakkul vaiyungal. 11  ungaludaiya sannidhiyaivittu ennai thuratthividaadhīrgal.ungaludaiya sakthiyai ennidamirundhu edutthuvidaadhīrgal. 12  ungal mītpai paarkkum sandhōshatthai marubadiyum enakku kodungal.+ungalukku kīlppadiyum aasaiyai enakkul thūndungal. 13  kutram seigiravargalukku ungal valigalai naan sollikkoduppēn.+paavigalaana avargal appōdhu ungalidam thirumbi varuvaargal. 14  kadavulē, ennai mītkum kadavulē,+kolaippaliyilirundhu* ennai mīttukkollungal.+appōdhu, en naavu ungal nīdhiyai patri sandhōshamaaga sollum.+ 15  yegōvaavē, en udhadugalai thirandhidungal.appōdhu, en vaai ungalai pugalum.+ 16  nīngal baliyai virumbuvadhillai, virumbinaal adhai selutthuvēn.+dhagana baliyilum nīngal piriyappaduvadhillai.+ 17  udaindha manamdhaan kadavulukku piriyamaana baliyaaga irukkiradhu.kadavulē, udaindha ullatthaiyum norungiya nenjatthaiyumnīngal odhukkitthalla* maattīrgal.+ 18  ungalukku ishtamaanapadiyē* sīyōnukku nanmai seiyungal.erusalēmin madhilgalai edutthu kattungal. 19  appōdhu, nīdhiyōdu selutthappadugira dhagana baligalainīngal piriyatthōdu ētrukkolvīrgal.appōdhu, ungal balipīdatthil kaalaigal selutthappadum.+

Footnotes

vē.vaa., “en manadhil.”
vē.vaa., “en thaayin vayitril uruvaana nodiyilirundhē naan paavidhaan.”
vē.vaa., “urudhiyaana.”
vē.vaa., “ratthappaliyilirundhu.”
vē.vaa., “kēvalamaaga ninaikka.”
vē.vaa., “ungal anukkragatthinpadiyē.”