sangīdham 72:1-20

  • kadavulaal niyamikkappatta raajaavin samaadhaanamaana aatchi

    • “nīdhimaangal selippaargal” (7)

    • oru kadalilirundhu innoru kadal varaikkum kudimakkal iruppaargal (8)

    • vanmuraiyilirundhu vidudhalai (14)

    • būmiyil ēraalamaana dhaaniyam (16)

    • kadavuludaiya peyar endrendrum pugalappadum (19

saalomōnai patriya paadal. 72  kadavulē, raajaavukku ungaludaiya nīdhitthīrppugalai theriviyungal.raajaavin maganukku ungaludaiya nīdhiyai arulungal.+   avar ungaludaiya makkalukkaaga nīdhiyōdu valakkaadattum.ungaludaiya eliya janangalukku nyaayam valangattum.+   malaigal janangalukku samaadhaanam tharattum.kundrugal makkalukku nīdhi valangattum.   eliyavargalukkaaga avar valakkaadattum.ēlaigalin pillaigalai kaappaatrattum.mōsadi seigiravanai olikkattum.+   sūriyanum chandhiranum irukkumvarai,thalaimurai thalaimuraikkumavargal ungalukku bayandhu nadappaargal.+   vettappatta pulvelimēl vilugira malaipōl avar iruppaar.būmimēl poligira malainīrpōl avar iruppaar.+   avarudaiya aatchiyil nīdhimaangal selippaargal.+chandhiran irukkumvarai migundha samaadhaanam irukkum.+   oru kadalilirundhu innoru kadal varaikkum,aaru* thodangi būmiyin ellaigal varaikkumavarukku kudimakkal iruppaargal.+   paalaivanatthil kudiyiruppavargal avar munnaal thalaivananguvaargal.avarudaiya edhirigal mannai kavvuvaargal.+ 10  tharshīsin raajaakkalum thīvugalin raajaakkalum avarukku anbalippugalai koduppaargal.+ sēbaavin raajaakkalum sibaavin raajaakkalum parisupporulgalai tharuvaargal.+ 11  ellaa raajaakkalum avar munnaal thalaivananguvaargal.ellaa dhēsatthu makkalum avarukku sēvai seivaargal. 12  ēlaigalin kūkkuralai kēttu avar udhavi seivaar.eliyavanukkum aadharavatravanukkum kaikoduppaar. 13  ēlai eliyavargalmēl paridhaabappaduvaar.ēlaigalin uyirai kaappaatruvaar. 14  kodungōl aatchiyilirundhum vanmuraiyilirundhum avargalai viduvippaar.*avargaludaiya rattham avarudaiya kangalil arumaiyaanadhaaga* irukkum. 15  avar pallaandu vaalattum, avarukku sēbaa dhēsatthu thangam kodukkappadattum.+ avarukkaaga eppōdhum jebangal ēredukkappadattum.avar naalellaam aasīrvadhikkappadattum. 16  būmiyil ēraalamaaga dhaaniyam vilaiyum.+malaigalin uchiyilkūda adhu nirambi valiyum. avarudaiya vilaichal lībanōnin kaadugalai pōla selippaaga irukkum.+būmiyilulla pullai pōl nagarangalilulla makkal ēraalamaaga peruguvaargal.+ 17  avarudaiya peyar endrendrum nilaitthirukkattum.+sūriyan irukkumvarai avarudaiya peyarin pugal ōngattum. avar mūlam makkal aasīrvaadham perattum.+ellaa dhēsatthaarum avarai sandhōshamaanavar endru pugalattum. 18  isravēlin kadavulaana yegōvaa pugalappadattum.+avar mattumē arpudhangalai seigiravar.+ 19  avarudaiya magimaiyaana peyar endrendrum pugalappadattum.+avarudaiya magimai būmi muluvadhaiyum nirappattum.+ aamen, aamen.* 20  īsaayin maganaana+ dhaavīdhin jebangal itthudan mudivadaigindrana.

Footnotes

adhaavadhu, “yūpratis aaru.”
vē.vaa., “mītpaar.”
vē.vaa., “madhippulladhaaga.”
adhaavadhu, “appadiyē aagattum, appadiyē aagattum.”