sangīdham 88:1-18

  • maranatthilirundhu kaappaatrumpadi seiyappadum jebam

    • “en uyir kallaraiyin vilimbukkē vandhuvittadhu” (3)

    • ‘ovvoru naal kaalaiyilum ungalidam jebam seigirēn’ (13)

oru paadal. kōraaguvin magangaludaiya sangīdham.+ isai kuluvin thalaivanukku; magalaath* baaniyil maari maari paada vēndiyadhu. esraagiyanaana ēmaanin+ maskīl.* 88  yegōvaavē, ennai mītkum kadavulē,+pagalil naan kadharugirēn.raatthiriyilum ungalmun kadharugirēn.+   ennudaiya jebam ungalidam vandhu sērattum.+naan udhavi kēttu kadharuvadhai kaadhukodutthu* kēlungal.+   vēdhanaikkumēl vēdhanai en jīvanai vaattiyedukkiradhu.+en uyir kallaraiyin vilimbukkē vandhuvittadhu.+   savakkulikkul pōgiravargalin kanakkil naan ērkenavē sērkkappattuvittēn.+naadhiyillaadhavanaaga* aagivittēn.+   irandhavargalai pōla naan kaividappattēn.kollappattu kallaraiyil kidakkiravargalai pōla aagivittēn.iniyum ungal ninaivil avargal illaiyē!iniyum ungal aravanaippu avargalukku kidaippadhillaiyē!   nīngal ennai padukulikkul thallivittīrgal.iruttaana idatthil, periya adhalabaadhaalatthil, thallivittīrgal.   ungaludaiya kadum kōbam ennai bayangaramaaga alutthugiradhu.+sīrivarugira ungal alaigal enmēl mōdhiyadikkindrana. (sēlaa)   en nanbargalai ennaivittu dhūramaaga thuratthivittīrgal.+avargal ennai aruvaruppaaga paarkkumpadi seidhuvittīrgal. naan veliyē vara mudiyaadhapadi adaipattirukkirēn.   sōgatthil en kangal sōrndhuvittana.+ yegōvaavē, naal muluvadhum ungalai kūppidugirēn.+en kaigalai viritthu ungalidam vēndugirēn. 10  irandhavargalukkaaga nīngal arpudhangal seivīrgalaa? setthu kidakkiravargal* elundhuvandhu ungalai pugala mudiyumaa?+ (sēlaa) 11  kallaraiyil irukkiravargal ungaludaiya maaraadha anbai patri pēsuvaargalaa?pudhaikuliyil irukkiravargal ungaludaiya nambagatthanmaiyai* patri solvaargalaa? 12  iruttil ungaludaiya arpudhangalum,marakkappattavargalin dhēsatthil ungaludaiya nīdhiyum theriyavarumaa?+ 13  aanaalum yegōvaavē, naan udhavikkaaga ungalidam kadharugirēn.+ovvoru naal kaalaiyilum ungalmun jebam seigirēn.+ 14  yegōvaavē, ennai ēn odhukkitthallugirīrgal?+ ungal mugatthai ennidamirundhu ēn maraitthukkolgirīrgal?+ 15  siruvayadhilirundhē naan kashtangalai anubavikkirēn.ippōdhu saagum nilaiyil irukkirēn.+nīngal anumadhikkira bayangara vēdhanaigalai sagitthu sagitthu enakku maratthē pōivittadhu. 16  sutterikkira ungal kōbam ennai vaattiyedukkiradhu.+nīngal ērpadutthum dhigil ennai kolgiradhu. 17  avai naal muluvadhum ennai vellampōl sūlndhirukkindrana.ellaa pakkatthilirundhum* ennai amiltthugindrana. 18  ennudaiya nanbargalaiyum thōlargalaiyum ennaivittu dhūramaaga thuratthivittīrgal.+ippōdhu iruttudhaan enakku nanban.

Footnotes

vē.vaa., “kunindhu.”
vē.vaa., “balam illaadhavanpōl.”
vē.vaa., “setthu seyalilandhu pōnavargal.”
vē.vaa., “unmaitthanmaiyai.”
alladhu, “orē samayatthil.”