sangīdham 89:1-52
-
yegōvaavin maaraadha anbai patri paadudhal
maskīl.* esraagiyanaana ētthaanin+ paadal.
89 yegōvaa maaraadha anbai kaattiya vidhangalai patri endrendrum paaduvēn.
ungaludaiya unmaitthanmaiyai patri thalaimurai thalaimuraikkum solvēn.
2 ēnendraal, “maaraadha anbu endrendrum nilaitthirukkum.+ungaludaiya unmaitthanmaiyai paralōgatthilēurudhiyaaga nilainaattiyirukkirīrgal” endru sonnēn.
3 “naan thērndheduttha oruvanōdu oppandham seidhirukkirēn.+en ūliyan dhaavīdhukku ippadi aanaiyittu kodutthirukkirēn:+
4 ‘un sandhadhiyai endrendrum nilaitthirukka seivēn.+un simmaasanatthai thalaimurai thalaimuraikkum nilainirutthuvēn.’”+ (sēlaa)
5 yegōvaavē, paralōgam ungaludaiya arpudhamaana seyalgalai pugalgiradhu.parisutthamaanavargalin sabai ungaludaiya unmaitthanmaiyai pōtrugiradhu.
6 paralōgatthil yegōvaavukku nigaraaga iruppavar yaar?+
yegōvaavudaiya magangalil*+ avarukku samamaaga iruppavar yaar?
7 parisutthamaanavargalin kūttam kadavulukku bayabakthi kaattugiradhu.+avarai sūlndhirukkira ellaarukkum avar magatthaanavar, bayabakthikkuriyavar.+
8 paralōga padaigalin kadavulaana yegōvaavē,“yaa”vē,* ungalai pōla balamullavar yaar?+
nīngal eppōdhumē nambagamaanavaraaga* nadandhukolgirīrgal.+
9 kondhalikkira kadalai kattuppadutthugirīrgal.+pongiyelum alaigalai adakkugirīrgal.+
10 nīngal raagaabai*+ vendrīrgal, kondrīrgal.+
ungaludaiya kaibalatthaal edhirigalai sidharippōga vaitthīrgal.+
11 vaanam ungaludaiyadhu, būmiyum ungaludaiyadhu.+būmiyaiyum adhilirukkira ellaavatraiyum+ nīngaldhaan undaakkinīrgal.
12 vadakkaiyum therkaiyum nīngaldhaan padaitthīrgal.thaabōrum+ ermōnum+ ungal peyarai sandhōshamaaga pugalgindrana.
13 ungaludaiya karam valimaiyulladhu.+ungaludaiya kai balamulladhu.+ungaludaiya valadhu kai uyarndhōngi irukkiradhu.+
14 nīdhiyum nyaayamum ungaludaiya simmaasanatthin aditthalamaaga irukkindrana.+maaraadha anbum unmaitthanmaiyum ungal munnaal nirkindrana.+
15 ungalai aanandhamaaga pugalgiravargal sandhōshamaanavargal.+
yegōvaavē, ungaludaiya mugatthin oliyil avargal nadakkiraargal.
16 avargal ungaludaiya peyarai ninaitthu naalellaam sandhōshappadugiraargal.ungaludaiya nīdhiyaal uyarvu adaindhirukkiraargal.
17 ēnendraal, nīngaldhaan avargaludaiya magimai, avargaludaiya balam.+ungaludaiya dhayavaal engaludaiya balam kūdugiradhu.+
18 yegōvaa engalukku kēdayatthai thandhaar.isravēlin parisutthamaana kadavul engalukku raajaavai kodutthaar.+
19 andha samayatthilē, ungalidam unmaiyaaga* irundhavargalidam
oru dharisanatthil ippadi sonnīrgal:“maavīran oruvanukku balam kodutthēn.+
makkal naduvilirundhu oruvanai thērndhedutthu avanai uyartthinēn.+
20 en ūliyan dhaavīdhai kandēn.+ennudaiya parisuttha enneyaal avanai abishēgam seidhēn.+
21 en kai avanai thaangum.+en karam avanai balappadutthum.
22 endha edhiriyum avanidam kappam kētka maattaan.anīdhiyullavan evanum avanai adakki odukka maattaan.+
23 avanudaiya edhirigalai avan munnaal norukkippōduvēn.+avanai verukkiravargalai vetti vīltthuvēn.+
24 avanidam unmaiyōdu nadandhukolvēn, avanukku maaraadha anbai kaattuvēn.+en peyaraal avanudaiya balam kūdum.
25 avanukku kadalin mēl adhigaaram koduppēn.aarugalin mēlum adhigaaram koduppēn.+
26 avan ennidam, ‘nīngaldhaan en thagappan,en kadavul, ennai mītkum karpaarai’+ endru solvaan.
27 avanai mūttha maganaakkuvēn.+būmiyil irukkira raajaakkalukkellaam magaa raajaavaakkuvēn.+
28 maaraadha anbai avanukku endrendrum kaattuvēn.+avanōdu seidha oppandhatthai murikkavē maattēn.+
29 avanudaiya sandhadhiyai endrendrum nilaitthirukka seivēn.avanudaiya simmaasanatthai vaanampōl endrumē nilainirka vaippēn.+
30 avanudaiya vaarisugal en sattatthai kadaippidikkaamal pōnaal,en uttharavugalinpadi* nadakkaamal pōnaal,
31 en sattathittangalai mīrinaal,en kattalaigalinpadi seiyaamal pōnaal,
32 enakku kīlppadiyaadhadharkaaga avargalai thadiyaal adippēn.+kutram seidhadharkaaga avargalai saattaiyaal vilaasuvēn.
33 aanaalum, naan avanukku maaraadha anbai kaattaamal irukka maattēn.+koduttha vaakkai niraivētraamalum pōga maattēn.
34 naan seidha oppandhatthai mīra maattēn.+sonna sollai maatravum maattēn.+
35 orē muraiyaaga ennudaiya parisutthatthin mēl aanaiyittu sonnēn.dhaavīdhidam poi solla maattēn.+
36 avanudaiya sandhadhi endrendrum nilaitthirukkum.+avanudaiya simmaasanam sūriyanai pōla eppōdhum enmun nilaitthirukkum.+
37 vaanatthil unmaiyulla saatchiyaaga irukkira chandhiranai pōla,adhu endrendrum urudhiyaaga nilainirutthappadum.” (sēlaa)
38 aanaal, nīngal abishēgam seidhavarai nīngalē verutthu odhukkinīrgal.+avanmēl bayangara kōbam kondīrgal.
39 ungaludaiya ūliyanōdu seidha oppandhatthai purakkanitthīrgal.avanudaiya krīdatthai tharaiyil erindhu adhai kēvalappadutthinīrgal.
40 avanudaiya karchuvargal ellaavatraiyum iditthuppōttīrgal.avanudaiya madhilgalai tharaimattamaakkinīrgal.
41 varuvōr pōvōr ellaarum avanai sūraiyaadinaargal.sutruvattaara janangal avanai palitthu pēsinaargal.+
42 avanudaiya edhirigalai nīngal jeyikka vaitthīrgal.+avanudaiya virōdhigal ellaaraiyum kaikotti sirikka vaitthīrgal.
43 avanudaiya vaalai udhavaamal pōgumpadi seidhuvittīrgal.pōrkkalatthil avanai thōtruppōga vaitthīrgal.
44 avanudaiya mēnmaikku mudivukattinīrgal.avanudaiya simmaasanatthai kaviltthuppōttīrgal.
45 avanudaiya ilamai kaalatthai kuraitthīrgal.avamaanatthaal avanai mūdinīrgal. (sēlaa)
46 yegōvaavē, innum evvalavu kaalam maraindhiruppīrgal? endrendraikkumaa?+
ungaludaiya aakrōsham neruppupōl erindhukondē irukkumaa?
47 en vaalnaal evvalavu kurugiyadhu enbadhai ninaitthu paarungal.+
manidhargal ellaaraiyum vīnaagavaa nīngal padaitthīrgal?
48 endha manidhanaavadhu saagaamalēyē uyirōdu irukka mudiyumaa?+
kallaraiyin pidiyilirundhu thannaitthaanē kaappaatrikkolla mudiyumaa? (sēlaa)
49 yegōvaavē, maaraadha anbinaal nīngal munbu seidha seyalgalellaam engē?avatrai patri dhaavīdhukku unmaiyōdu aanaiyittu kodutthadhellaam engē?+
50 yegōvaavē, ungaludaiya ūliyargal eppadiyellaam palitthu pēsappattaargal!ellaarudaiya palippēchaiyum naan eppadi thaangikkolla vēndiyirukkiradhu!
51 yegōvaavē, ungaludaiya edhirigal eppadiyellaam kēvalamaaga pēsinaargal!nīngal abishēgam seidhavarin ovvoru seyalaiyum eppadi kēvalamaaga pēsinaargal!adhaiyellaam konjam yōsitthu paarungal.
52 yegōvaavukku endrendrum pugal sērattum!
aamen, aamen.*+
Footnotes
^ sol pattiyalai paarungal.
^ vē.vaa., “dhēvathūdhargalil.”
^ “yaa” enbadhu yegōvaa endra peyarin surukkam.
^ vē.vaa., “unmaiyullavaraaga.”
^ anēgamaaga, egipthu alladhu paarvōn.
^ vē.vaa., “patrumaaraamal.”
^ vē.vaa., “nīdhitthīrppugalinpadi.”
^ adhaavadhu, “appadiyē aagattum, appadiyē aagattum.”
