sangīdham 91:1-16

  • kadavuludaiya maraividatthil paadhugaappu

    • vēdanidamirundhu paadhugaakkappadudhal (3)

    • kadavuludaiya irakkaigalin kīl adaikkalam (4)

    • aayiram pēr vilundhaalum unakku ondrum aagaadhu (7)

    • kaakkumpadi thūdhargalukku kattalai (11)

91  unnadhamaana kadavuludaiya maraividatthil* irukkiravan,+sarvavallamaiyullavarin nilalil thanguvaan.+   naan yegōvaavidam, “nīngal en adaikkalam, en kōttai,+naan nambiyirukkira kadavul”+ endru solvēn.   avar unnai vēdanudaiya kanniyilirundhum,kodiya kollainōyilirundhum paadhugaappaar.   avar thannudaiya siragugalaal unnai mūduvaar.avarudaiya irakkaigalin kīl nī adaikkalam puguvaai.+ avarudaiya unmaitthanmai+ unakku oru periya kēdayamaagavum,+ paadhugaappaana madhilaagavum* irukkum.   raatthiriyil varugira aabatthugalukkum,+pagalil parakkira ambukkum,+   iruttil paravugira kollainōikkum,matthiyaanatthil paalaakkugira pēralivukkum nī bayappada maattaai.   un pakkatthil aayiram pērum,un valadhu pakkatthil patthaayiram pērum viluvaargal.aanaal, unakku ondrumē aagaadhu.+   pollaadhavargalukku kidaikkappōgira dhandanaiyai nī verumanē paarppaai.adhai un kangalaal verumanē paarppaai.   ēnendraal, “yegōvaa en adaikkalam” endru nī sonnaai. unnadhamaana kadavulai un kudiyiruppaaga* aakkikkondaai.+ 10  unakku endha vibarīdhamum nadakkaadhu.+un kūdaaratthai endha aabatthum nerungaadhu. 11  un valigalilellaam unnai kaakkumpadi,+avar thannudaiya thūdhargalukku+ kattalai koduppaar. 12  un paadham kallil mōdhaadhapadi,+avargal unnai thangal kaigalil sumandhukondu pōvaargal.+ 13  ilam singatthaiyum naagappaambaiyum nī midhippaai.valarndha singatthaiyum periya paambaiyum un kaaladiyil nasukkuvaai.+ 14  kadavul sonnadhu idhudhaan: “avan enmēl paasam vaitthiruppadhaal, naan avanai kaappaatruvēn.+ avan en peyarai therindhu vaitthiruppadhaal, avanai paadhugaappēn.+ 15  avan ennai kūppiduvaan, naan avanukku badhil koduppēn.+ ikkattaana kaalatthil avanōdu iruppēn.+ avanai kaappaatri, gauravappadutthuvēn. 16  nīnda aayulai kodutthu avanai thirupthiyaakkuvēn.+ennudaiya mītpai* avanukku kaattuvēn.”+

Footnotes

vē.vaa., “ragasiya idatthil.”
vē.vaa., “aranaagavum.”
alladhu, “kōttaiyaaga; thanjamaaga.”
vē.vaa., “mītpin seyalgalai.”